********************178
****我把小小的禮物留給我所愛的人，－－大的禮物卻留給一切的人。
心的門，想要進來呢？
（我把小事物留給我愛的人，而大的事物，給每個人）
**It*is*the*little*things*that*I*leave*behind*for*my*loved*ones,
－－－great*things*are*for*
註：比較顯然，上首詩確實核心是「愛」，因為緊接著的這首詩，就有小愛和大愛，詩人的小愛當然也是極真摯極精緻的愛給自己所愛的人，而大愛，依泰戈爾當時的心境和環境，應該是給自己的國家、自己的民族和整個人類，
而且，177這首詩的愛中的「woman」，恐怕會更具象地指向兩者：母親和祖國