********************167
****世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。
（這個世界用它的痛苦親吻我的靈魂，而要求以歌聲來予以回報）
**the*world*has*kissed*my*soul*with*its*pain,*asking*for*its*return
in*
註：這裡也許透露了詩人在之前的各詩中就沒有停止而且一直存在或一直隱藏甚至一直醞釀的內心的各種外界和自身的大大小小的矛盾和痛苦，但詩人的本性和此時的境界讓他幾乎本能地明白不能以痛苦回應痛苦，因為也許會損傷甚至毀了自己，更不能以各種暴力回應這種痛苦，因為不但損傷自己更會損傷他人，於是，詩人以歌聲作為回報，卻稱是世界要求他以歌聲作為回報，其實是詩人內心的一種信仰在促使他如此而為