************************140
****真理穿了衣裳，覺得事實太拘束了。
****在想像中，她卻轉動得很舒暢。
（穿了衣裳的真理，發現事實太緊了，
在想像中，她更容易行動）
註：這詩也比較抽像，這裡的「truth」恐怕是指藝術中的真理，因為作者此時正在寫詩，即應該更多指的是詩中的「truth」，詩中的真理一個是不需要太多拘束，二個更不需要過分的裝飾，詩中的「真理」就是給詩插上想像的翅膀，詩的空間才能在「facts」的基礎上獲得更大甚至無限的空間，但也許這裡要注意一個細節，即是在「facts」的基礎之上
**Truth*in*her*dress*finds*facts*too*
**In*fiction*she*moves*with*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
************************141
****當我到這裡那裡旅行著時，路呀，我厭倦你了；當是現在，當你引導我到
各處去時我便愛上你，與你結婚了。
（當我過去旅行到這旅行到那時，哦，路，我厭倦了你，但是現在當你引導著我到各處之時，我便愛上你渴望著你了）
註：這裡有一個過去和現在之相比，過去也許是無目的無原則無責任甚至沒有什麼真正自己想法的時候，因此，詩人過去的言行也許會由於各種原因而某時突然讓自己厭倦，但現在詩人有目標有原則有責任有清晰和堅定的自己的想法，因此，這各種之「路」包括藝術之路、生活之路等等便有了甚至充滿了感情和愛戀和執著
**when*I*travelled*to*here*and*to*there,*I*was*tired*of*thee,*o*Road,
but*now*when*thou*leadest*me*to*everywhere*I*am*wedded*to*thee*in*