88
****露珠對湖水說道；「你是在荷葉下面的大露珠，我是在荷葉上面的較小的露
珠。」
（「你是荷葉下面的大露珠，我是荷葉上面小一點的露珠。」露珠對湖水說。）
註：也許是詩人的小小調侃，露珠無論出於有意還是無意的，其實都顯示了它的稚嫩甚至無知，而湖水聽了這話，如果露珠只是稚嫩的話，湖水也許不會在意，但如果露珠要給湖水這樣定性為「也是露珠」，並甚至來公之於眾的話，湖水也許會泛起波瀾，而此詩，恐怕正是詩人當時遭遇了這樣的「露珠」而心中泛起「波瀾」而寫下的此詩
You*are*the*big*drop*of*dew*under*the*lotus*leaf,*I*am*the*smaller
one*on*its*upper*side,*said*the*dewdrop*to*the*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
****刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。
（當刀鞘保護著刀的鋒利時，他滿足於自己的鈍）
註：順接上面的詩，證明詩人寫這些詩時，有不少地方思維、思想也許是連續連貫的，即露珠也許要意識到自己比起湖水來的微不足道，但露珠有露珠的特色，就像這裡的鞘，鞘從來就不說自己比刀還鋒利並且還要把這點公之於眾貽笑大方，但鞘知道自己保護了刀的鋒利，因此，就算自己沒有刀鋒利，他反而還是滿足於自己的鈍，而且同時仍然盡心盡力保護著刀的鋒利，因為鞘知道這才是他存在的意義和價值，而不是去與刀爭誰鋒利，甚至還試圖貶損刀的鋒利，甚至還要除去刀，並以自己這個鞘來代替刀，那樣的後果就是：也許戰爭發生時，災難也就降臨了
**The*scabbard*is*content*to*be*dull*when*it*protects*the*keenness*of
the*