22
****我的存在,對我是一個永久的神奇,這就是生活。
****(我存在,我認為一個永久的神奇,但這個神奇不過就是生活)[.Lvsexs.]
****註:人有時甚至曾視自己的存在為神,但他也不得不生活
**that*i*exist*is*a*pe
petual*su
ise*;
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
****「我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風和雨。你是誰呢,那樣的沉默著?」
****「我不過是一朵花。」
****(「我們,沙沙響的樹葉,都有聲音來回應暴風雨,但你是誰,如此沉默」
****「我不過是一朵花」)
****註:真正尊貴者,以坦然來應對暴風雨
ustling*leaves,*have*a*voice*that*,
ut**a*me
e*flowe.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
****休息與工作的關係,正如眼瞼與眼睛的關係。
****(休息對於工作,如同眼睛要眨眼)
****註:雖然淺顯,但也許詩人當時很累
**rest*
elongs*to*the*wo
k*as*the*eyelids*to*the*eyes.