¬¥§J¦h¦N©M×À±¼»¹ï±æ¤F¤@²´¡A¨âÓ¤Hªº²´¤¤³£ÅS¥XÃø¥H¸m«Hªºªí±¡¡A¥i¤]¥¿¬O³oºØ¦@¦Pªºªí±¡¡AÅý¥L¬Û«H¦¹¨è¬Ý¨ìªº¤@¤Á³£¬O¯uªº¡C
¥bÓ¤p®É«e¡A¥LÌÂ÷¶}¤F¨ºÓ¤è¦y¸O¡A¦]¬°¤w¸g¶W¹L»P¨½©ù¬ù©wªº®É¶¡¤Ó¤[¡AÄ~Äò¦b¨ºÓ¤p¼s³õ¤W³r¯d¹ê¦b¤Ó¦MÀI¡C
¬¥§J¦h¦Nªºª½Ä±©M×À±¼»ªº¦n©_¤ß¡AÅý¥LÌ¿ï¾Ü¤F±a¦³Ã~¯¾¹ÏÄ˯BÀJªº¨ºÓ¤è¦V¡C¨º¬O¥ð®æÄõ¯Sªº¦a½L¡C
»P¶À¤l¤èªºªF³¡¤£¦P¡A¥ð®æÄõ¯SÅãµM§ó¦³¦M¾÷·P¡A¥Lªº³oÓ³¡¤À¥R¥¸µÛ§ó¦hªº¶Â³Tפh¡A¨Ã¥B¦b¦½Ò¤§«á¶}©l¦V¥t¥~¤@Ó«Ø¿v¶°¤¤¡A¦ü¥G¦b·Ç³Æ¤°»ò¤j¬¡°Ê¡C¨ºÓ«Ø¿v§C¸G¥¤Z¡A¬Ý°_¨Ó¹³Ó¤p«¬ªºÂ§«ô°ó¡A¤£¹L¤@Ó¤S¤@Óªº×¤h´N¨º»ò¨«¶i¥h«o¨S¨£¦³¤H¥X¨Ó¡A¦ü¥G¸Ì±¬OÓÅ]ªkªÅ¶¡¤@¼Ë¡A¥i¥HµL«×ªº©ñ¤j¡A³oÅý¨âӶħL¥ß¨è½T©w¡A¨º¥u¬O¤@Ó°°¸Ëªº¤J¤f¡A¤p§«ô°ó¤@©w¯à°÷³q©¹§ó¤jªº¤@ӪŶ¡¡A¨Ã¥B¡A»Ýn°°¸Ëªº¦a¤è©¹©¹´N¬O³Ì«nªº¦a¤è¡C
¬¥§J¦h¦NªGÂ_ªº¦b¤@ÓÂਤ³B°½Å§¤F¤@Ó¸¨³æªº×¤h¡A¨Ã¥B§â¥Lªº¶Â³T»q¦b¦Û¤v¨¤W¡A¦b¬Ý¨ì¨ºÓפhªº¾uÅ\Áy¤§«á¡A¥Lı±o¦Û¤v¥u¬O§â¤@Ó¦º¤H¤S±þ¦º¤F¤@¦¸¦Ó¤w¡A¨º×¤h¬Æ¦Ü¦b¾D¨ì¨ª¯Q¤§´Æ³e¬ï«á¡A³s¦å³£¨S¦³¬y¤@ºw¡C
×À±¼»¬Oӳ̦X®æªº¸é¡A¨S¹L¦h¤[¡A¥L¤]¥Î¦Û¤vªº¤èªk§Ë¨ì¤F¤@¥ó³T¤l¡A¨âÓ¤H¤£µÛ²ª¸ñªº¶×¤J¶Â¦âªº¤H¼é¡A¸òµÛ¨IÀqªº×¤h̶i¤J¤F¨ºÓ¤£°_²´ªº«Ø¿v¡C
§«ô°óªº¥¿¤¤¦³¤@Ó¦p¦P¦aµ¢¯ëªº¤J¤f¡A¬¥§J¦h¦N©M×À±¼»§â±¤Õ²`²`ªºÂæbפhªAªº´U¤l¸Ì¡A¾ÇµÛ¨º¨Çפh¡A¶¶µÛ¯¶¤pªº¥ÛÀY¥x¶¥¡A²øÄYªº¤@¨B¤@¨B¨«¤F¤U¥h¡C
±µ¤U¨Ó¤~¬O³ÌÁ}Ãøªº³¡¤À¡A¦aµ¢¤U±¬O¤@±ø²®ªºÀG¹D¡A±×±×ªº´¡¤J¦a¤U§ó²`³B¡A¨Ã¥B¤@¤ù¶Â·t¡C¨âÓ¤H¤£±o¤£À½¦b¤@°_¨¾¤î¨«´²¡A¦n¦b¥LÌ«Ü®e©ö§ä¨ì¹ï¤èªºªÓ»H¡A¦]¬°©P³ò¨ä¥LפhªºÅé·Å³£¤ñ¥LÌn§C«Ü¦h¡C
¦æ¶i¤F¤j¬ù¤¤ÀÄÁ¡A²´«eÁŵM¶}®Ô¡A¤@±ø¼e¤jªº©·§Î³q¹Dµ§ª½ªº³q¦V»·¤è¡A¬¥§J¦h¦NÃø¥HÆ[¹î³oÓ³q¹Dªº§ó¦h²Ó¸`¡A¥L¤£±o¤£¥b§CµÛÀYÁôÂæۤvªºÂܸñ¡AªF±i¦è±æ¥i¹ê¦b¬O¤Ó©úÅã¤F¡A©P³òªº¤H¥þ³£¹³¬O³Q¶Ê¯v¤F¤@¼Ë¡A¨IÀqªº§CÀY¨«µÛ¡A
"§A»{¬°Ä~Äò¸òµÛ¥LÌ©ú´¼¶Ü¡H«¥Ìn§äªº¤HÀ³¸Ó¤£·|¦b³o¸Ì"×À±¼»§Ô¤£¦í¶Ç¹L¨Ó¸£ªi¡AÁöµM¨½©ù¤@¦A§i»|¥LÌ¡A³oÓ¦a¤è¦³µÛ¸Þ²§ªººÊµø¤â¬q¡A»´©ö¤£n¨Ï¥Î¸£ªi¡C
"²{¦b¤w¸g±ß¤F"¹L¤F«Ü¤[¡A¬¥§J¦h¦N§Ö³tªº¦^¤F¤@¥y¡A×À±¼»©ï°_ÀY¡A³q¹L´U¤lªºÁ·½KÁ_¬Ý¨ì¤F¤@®°´¯¶}ªº¥Ûªù¡C
ÀH«á¡A¨âÓ¤H§Ô¤£¦í¹ï±æ¤F¤@²´¡A´N¸ò¨½©ùèè¬Ý¨ì³oÓ¦a¤è®É¤@¼Ë¡AÃø¥H¸m«H¡C
»P¨½©ù¤£¦Pªº¬O¡A¥LÌ©Ò¨£¨ìªº´º¶H§ó¥[ºÀÄR©_¯S¡A¦ì©ó¼s³õ¤¤¤ßªº¨ºÓ¥¨¤j¶ê¬W¡A¨Ã¤£¬OÓ´¶³qªº¥ÛÀY¬W¤l¡A¦Ó¬O¦³µÛ¥ú¼ä³z©úªº¥~ªí¡A´N¹³¤@Ӹ˺¡¤j¶ô¤ô´¹ªº³½¬û¡A±q¤W¨ì¤U´²µoµÛµºÄRªº¦â±m¡A¨Ã¥B³»³¡»P¥bªÅ¤¤ªº±m¦â®ð¹Î´ýµM¤@Åé¡C
¬¥§J¦h¦N©M×À±¼»¨S¦³§ó¦hªº·¾³q¡A¦Ó¬O¥[§Ö¨B¥ï¦V¼s³õ¤º¨«¥h¡A¨º³z©úªº¬W¤l¤º³¡¦ü¥G¦³¤@¨Ç¼Ò½kªº¼v¹³¡AÂ÷ªº¤Ó»·¥L̬ݤ£²M·¡¡C
µM¦Ó´N¦b¨âÓ¤H¨«¨ìÂ÷¨ºÓ¬W¤lÁÙ¦³¤@¦Ê¦h¦Ìªº®ÉÔ¡A¼s³õ¤¤¶Ç¨Ó²M¯Üªº¤@Án¥mÅT¡A¨ºÁnµ¬O¦p¦¹ªº¼ô±x¡AÅý¬¥§J¦h¦N¥ß¨è¯¸¦í¤F¸}¨B¡A»P¦¹¦P®É¡A©P³òªº×¤h¤]³£¹³¬O³Q©À¤F¥Û¤Æ©G»y¤@¼Ë¡A°±¦í¤F°Ê§@¡C¼s³õ¤ºÅܱo§ó¥[¦wÀR¡A³s¦æ¨«®É¦çªAªº¼¯À¿Án³£®ø¥¢¡AªÅ®ð¤¤«oÁßÆCµÛ¤@ºØļ°Ê¤£¦wªº±¡ºü¡A©Ò¦³¤H¦ü¥G³£¦bµ¥«ÝµÛ¤°»ò¡C¬¥§J¦h¦N³z¹L´U¤lªºÁ_»Ø¦V»·³B¬Ý¥h¡Aµo²{¼s³õ¤º¯¸µÛµL¼Æªº×¤h¡A¤£ª¾¹D¬O¿ùıÁÙ¬O¨ü¨ì¨º¨Ç±m¦â¥ú¹Îªº¼vÅT¡A¥Lı±o³o¸Ì¯¸µÛ¤W¸U¤H¡C
"Åý§Ú̬°¥L¬èë¡A§¹¦¨³oÓ¯«¸tªº»ö¦¡"¥ð®æÄõ¯SªºÁnµ¬ð¤aªºÅT°_¡A»·»·ªº°jÀú¦b³oÓ¥¨¤jªÅÃmªº¼s³õ¸Ì¡A¬¥§J¦h¦N¥ß¨è§ä¨ì¤FÁnµªº¥D¤H¡A¥¿¬O¯¸¦b¬W¤l¤Uªº¨ºÓ²Ó°ª¤H¼v¡A¥Lªº¨ÃäÁÙ¸òµÛ¤@¶¤¤H¡A¬ïµÛ¸òפh¤@¼Ëªº³T¤l¡A¥u¬O¦b¨«e±aµÛ¤@Ó¦p¦PÅKùׯ몺·t¬õ¦â¤j¤Q¦r¡C¤ñ¸û¸Þ²§ªº¬O¡A¥L̪ºªÓ»H¤WÁÙ¦ªµÛ¤@Óªø±ø§X¤l¡A»·»·¬Ý¥h¹³¬O¤@¤f´Ã§÷¡C
¥ð®æÄõ¯S´N¯¸¦b³oºØ¥j©Çªº®ðª^¤¤¡AÄ~Äò¥ÀR¦ÓÀu¶®ªºÃ«§i¡G"·PÁ¤W«ÒÅý§Ų́ü¨ì®É¶¡¤§¶ðªº«ü¤Þ¡A¯à°÷»EÃl¦b³o¸Ì¡A¦¨¬°¾ú¥vªº³Ð³yªÌ¡A·PÁ¤W«Ò¤Sµ¹¤F§Ṳ́@¦¸¾÷·|¡A¯à°÷®¾¦^¤HÃþ·MÄøªº¿ù»~"
"¥L¦b»¡¤°»ò¡H"×À±¼»¤S§Ô¤£¦í¥Î¸£ªi°Ý¡A
"¦w¼¾¦Û¤vªº¸o´c·P"¬¥§J¦h¦N§N§Nªº¦^µª¡A¥L¬Ý¨ì¥t¤@¶¤¤H±aµÛ¤@Ó¤k¤H¨«¤F¹L¥h¡A¨ºÓ¤k¤Hªº¨¼v¥LµL¤ñ¼ô±x¡A¨º¬O¬¥ÄR¶ð¡A¨Ã¥B«Ü©úÅã¡A¨º¤f¶H´Ã§÷¤@¼ËªºªF¦è¬O¬°¦o·Ç³Æªº¡C
¦¹¨è¦A¥J²Ó¬Ý¨ºÓ§X¤l¡A¥L·Q°_¤F¤@Ó´º¶H¡A³o°O¾ÐÅý¥L¤£¥Ñªº¤ß¸õ¥[³t¡A¨º¬O¦b¥LÌÂ÷¶}¯Q¸é®q¤§«e¡A¦b¤@Ó¤ô¤Uª÷¦r¶ð¤¤¬Ý¨ìªº¡A¨º¸Ì¦ü¥G¨ì³B³£¬O³oºØ§X¤l¡A´N¹³¤@Ó°±«Í©Ð¡A¥u¤£¹L¡A´Ã§÷³£¬OªÅªº¡C
¬¥§J¦h¦N¦¹¨è¯à°÷½T©w¡A¥ð®æÄõ¯S»P¾Ô¦Ç¦³µÛ¬YºØÃöÁp¡AµL½×¬O¨ºÓÃ~¯¾¹ÏÄ˪ºÀJ¨è¡AÁÙ¬O²´«e³oÓ§X¤l¡A³£±N³o¦ì¥D±Ð©M±þ¼®µL¼Æªº¾Ô¦Çºò±K¬Û³s¡C
»ö¦¡¦bÄ~Äò¡A¬¥ÄR¶ð¨S¦³µ·²@©è§Ü©ÎªÌ±Ã¤ãªº²ª¸ñ¡A¨IÀqªº¸÷˦b¥ð®æÄõ¯S¨«e¡C
"¿Ë·Rªº¡A§An°O¦í¦Û¤vªº¨Ï©R¡A³o¤£¬O´«±o§A¥Í¦sªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O§Aªº©R¹B¤§®È¡A§Aªº±J©R«K¬O¥h¨º¸Ì§@¥X§ïÅÜ¡A§Aªº´¼¼z¥H¤Î§Aªº¬üÄR³£¬O³Ì±j¤jªºªZ¾¹¡A§ÚÌ·|¬°§A¬èë"¥ð®æÄõ¯SªºÁnµ¤£¤j¡A¹³¬O¦b»P³Ì¿Ë·Rªº®a¤H½Í¤ß¡AµM¦Ó¸÷¦b¨º¸Ìªº¬¥ÄR¶ð¶}©lµo§Ý¡A¦o¨¤Wªºù׬õ¦â¥~¸n¾B±»¤£¦í¦oªº®£Äß¡A¦o¯uªº«Ü®`©È¡C
¥ð®æÄõ¯Sªº±¦â²¤·L»øµw¡A¥LÀqÀq´§¤F´§¤â¡A¨âÓפh¨«¤W«e¡A±N¬¥ÄR¶ðªº¥~¸n²æ¥h¡A¤@¨ã«»¦n¦~»´ªºÂßÅé»rÅS¥X¨Ó¡A¦o¤@µ·¤£±¾ªº¸÷¦b¨º¸Ì¡AÀY¾v¤w¸g³Q«c¥ú¡A«C¦âªºÀY¥Ö¤Ï®gµÛ§N§Nªº¥ú¡AÄ~ÄòŸ§Ý¡C
¬¥§J¦h¦N¤£ª¾¬°¦ó¶}©l´é°_¤@ºØ¤ßµh¡A¨º¬O¥Lªº©f©f¡A¿Ë©f©f¡A¸÷¦b¦B§Nªº¥ÛÀY¤W¡A¼ÉÅS¦bµL¼Æ§Nºzªº¥Ø¥ú¤¤¡A¨Ã¥B´Nn³o¼Ë¦¨¬°¬YÓ»ö¦¡ªºÄ묹«~¤F¡AÁöµM¥L«ë³oÓ¬¾·â¬½»¶ªº¤k¤H¡A¦ý¬O¡A¦o¬O¥Lªº©f©f¡A¥L̨Åé¸Ì¬yµÛ¦P¼Ëªº¦å¡C
¦p¦P³Qßߤ¤¬YºØ¤O¶qÅX°Ê¡A¬¥§J¦h¦NµLÁnªº¦V«e¨«¥h¡A×À±¼»µo²{ªº®ÉÔ¡A¥u¨Ó±o¤Î§ì¦í¥Lªº¤@µ·¦ç¨¤¡A
"§An·F¤°»ò¡I"×À±¼»·W±iªº°Ý¡A
"¦Ü¤Ö¡A±þ¦º¦oªº¤£¸Ó¬O§O¤H"¬¥§J¦h¦N°í©wªº¦V«e¨«¥h¡A¦b¤@²³»øµwªº×¤h¤¤¬ï¹L¡AµL¤ñ¿ô¥Ø¡C
¥ð®æÄõ¯SÅãµMµo²{¤F³oÃ䪺²§°Ê¡A¥LÀqÀqªº©ïÀY¬ÝµÛ¨«¦V²½ªÁ¥xªº¬¥§J¦h¦N¡A¨ÌµM±±a·L¯º¡A
"§A¬Ý¡A§Aªº¿Ë¤H¨Ó¬°§A°e¦æ¤F¡A³o¬O¤W«Òªº·N§Ó"¥L¬Ý¨ì¤F¬¥§J¦h¦N¼««ã¦ÓªÈµ²ªºÁy¡A©ó¬O§CÀY¹ï¬¥ÄR¶ð»¡¡C¤£¹L¡A¨S¦³µ¥¬¥§J¦h¦N¨«±o§óªñ¡A¥L«K¥Ü·N¨º¨Ç¤Q¦rפh¡A
"»ö¦¡¥i¥H¶}©l¤F"
´N¦b¬¥§J¦h¦N¥^¥^¦V²½ªÁ¥x»°¥hªº¦P®É¡A¬¥ÄR¶ð³Q¨º¨Çפh±q¦a¤W§ì°_¨Ó¡A´N¹³ì©l³¡¸¨ªºÂy¤HÁ|°_¥L̪ºÂyª«¤@¼Ë¡A±N¬¥ÄR¶ð°ª°ªÁ|¦b¥bªÅ¡A¨«¦V¨ºÓ§X¤l¡C
"¦í¤â¡I"¬¥§J¦h¦N¶}©l©b¶]¡A¦ý¬O±Æ¦C±K¶°ªº×¤hªý¾×µÛ¥Lªº¨B¥ï¡A¥L¤£±o¤£±ÀݺµÛ¥ª¥kªº¨º¨Ç¾uÅ\¡AÁ}Ãøªº¦æ¶i¡A¥u¬O©Ò¿×»ö¦¡¶i¦æªº¤Ó§Ö¤F¡A¬¥§J¦h¦N²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤Q¦rפḩ⬥ÄR¶ð¶ë¶i¤F¨ºÓ§X¤l¡C
¦b¥L±µªñ²½ªÁ¥xªº®ÉÔ¡A¨âÃ䪺פh¬ðµM°Ê¤â§ì¦í¤F¥L¡A¥ð®æÄõ¯S¬X©MªºÁnµ¦A¦¸ÅT°_¡G
"§A¦³¾÷·|¬Ý¨ì³o¯«¸tªº»ö¦¡¡A¤w¸g¬O²ö¤jªººa©¯¡A§A¸Ó¬°§Aªº®a¤H·P¨ìź¶Æ¡A¥L̳Q¿ï¬°¤W«Òªº¨Ï®{¡A¥h¬°¾ú¥v§@¥X°^Äm¡A¤£§«§i¶D§A¡A¬¥ÄR¶ð±N·|»P§A¤÷¿Ë¥d©`¶×¦X¡A¦b¤½¤¸1940¦~¦¨¬°¤@¦W¾Ô¦aÂå¥Í"
"§A¦b»¡¤°»ò¡A»¡¤°»ò"¬¥§J¦h¦N¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¥u·P¨ì²´·ú»ÄÀß¡A¦³Àã¼íªºÃú®ð¶}©lªx°_¡A"§â¦oÁÙµ¹§Ú"¥L®C«|ªº»¡¨ì¡A¦Ó¥ð®æÄõ¯S¥Ø¥ú§N§Nªº»¡¨ì¡G
"¶}©l§a"
¤Q¦rפhÁ|°_¨º¤f¸ËµÛ¬¥ÄR¶ðªº§X¤l¡A¦V¨ÌµMªxµÛ¯«¯µ¥ú¨~ªº³z©ú¬WÅ騫¥h¡A¦b¤@¤ù¯t¥Øªº¥ú½u¤¤¡A±N§X¤l½w½w°e¤J¶ê¬W¡A
"¤£¥i¥H¡I"¬¥§J¦h¦NºÆ¨gªº¥s°_¨Ó¡A¥L±Ã²æ¤F¤O¶q¥¨¤jªº¨º¨Çפh¡A¨¤Wªº¶Â³T³Q¼¹§è¶}µõ¡A»L¤Wªº¨ª¯Q¤§´ÆÀþ¶¡¼u¶i¤â¤ß¡A¥L¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A·Q¤]¤£·Qªº®g¥X¤F¤@Áû¬õ¦âªº¤l¼u¡C
¬¥§J¦h¦Nªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¨º¨â§â¤jºj¤w¸g¦¨¬°¥L¨Å骺¤@³¡¤À¡A©Þºj®gÀ»¤w¸g¦¨¬°¨Å骺¤U·NÃѤÏÀ³¡A¨S¦³¤H¯à¦b³o¼Ëªº³t«×¤UÄd¦í¥L¡A©ó¬O¡A¬õ¦âªº¤l¼u±ÛÂàµÛ¡A±aµÛ¤£¥Ì¡A±aµÛµh±¤¡A®g¦V¤F±m¦âªº¶ê¬W¡C
¤@Án¥¨¤jªº¼ÉÅT°jÀú¡A¤@ºØªÅ¶¡¸Hµõªº¼R»ïÂàÀþ§Y³u¡A©Ò¦³¤H¦ü¥G³£³Q³o¤@ÅܬGÅå§b¤F¡A¨S¤H¦A¦³°Ê§@¡A¥u¦³×À±¼»ºÆ¤F¦üªº¶]¹L¥h¡A¥LÁÙ¤£²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A¹ê»Ú¤W¡A©Ò¦³¤H³£¤£ª¾¹D¨ì©³·|µo¥Í«Ü»ò¡C
"§A·F¤F¤°»ò¡I§A³oÓ²V³JªF¦è¡I"¥ð®æÄõ¯S¼L¸Ì¤j½|µÛ¡A«o©b¦V¨ºÓ¶ê¬W¡A¥Lºò±iªº¬ÝµÛ¨ºÓ§X¤l¨ÌµM³Q¶ê¬W½w½w§l¤J¡A¤£¹L¨º¤@µ·ªÅ¶¡¸Hµõ¦ü¥G³y¦¨¤F¤£¤pªº§á¦±¡A¥D±Ð¤£ÅU²´·úªº»ÄÀß¡Aºò¨nµÛ±j¯Pªº¥ú¡Aª½¨ì§X¤l©M±j¥ú¦P®É®ø¥¢¡CÆ[¹î¨}¤[«á¡A¥LÀqÀq¦^¨¡A¬ÝµÛ¤ìµMªº¬¥§J¦h¦N»¡¨ì¡G
"§Ú·Q§A¥i¥H¥h¬d¬d§JÄR¶ø¨Ø¦«©Ô³oÓ¦W¦r¡A¦o³Q§á¦±¨ì¤F¤½¤¸«e55¦~¡A¤]³\¨ºÓ®É¥N·|§ó¾A¦X¦o"¥ð®æÄõ¯S¬ðµM©Ã©Ãªº¯º°_¨Ó¡A
"¥§Ã¹ªe¯`ªº§¯«á¶Ü¡Hì¨Ó¬O³o¼Ë"
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
ps:¼K¼K