ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§¾Ä°«¦¨¥P°O

¥¿¤å ²Ä400³¹ Âצ¬ ¤å / ·R¹Ú¦¨Ã¨

    ¦­¦b¤k°­¥X²{¡A¥P¾¹¥X²{ªº®É­Ô¡A¦o´N¦b·Q¡G¬JµM¤k°­¿ï¾Ü³o¸Ì¡AªÖ©w¥t¦³¥È¾÷¡A¬Ý»ÈÅKÄq³o»ò¦h²£¡A®£©È¥t¦³ÆF¯ß¡A©¯¦n²³¤H¤w¸gÂ÷¶}¡A§_«h¡AÁÙ¯u¥i¯à·|¤Þµo¥t¤@³õ´c¾Ô¡C¦oªº¯«ÃÑÂл\¾ã®y®qÀ¬¡A¨Ã¦bª÷¸Á±´¬dªº®É­Ô¡Aµn¤W®qÀ¬°ª³B¡A¥¬¤UÅ@®q¤j°}¡A¦P®É¥¬¤U¸T¨î¡A¨¾¤î¥~¤H¨Óŧ¡C

    ÁöµM³o®ø¯Ó¤F¦oªñ¤T¤À¤§¤@ªºÆF®ð¡A¦ýÁ`ºâ¦³¤F²Ä¤@­««O»Ù¡C

    ª÷¸ÁªGµM¬d±´¨ìÆF¯ß·½ÀY¡A­ì¨Ó´N¦b»ÈÅKÄq¤¤¤ßªþªñ¡A¥u¦³¤­¦Ê¦h¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥H·L¦A¦¸²`·P©¯¹B¡C

    ¦³ÆF¥Û¦b¡A»ÈÅKÄq³£¤£ºâÔ£¤F¡C¥H·L¼Ö´þ´þªº·Q¡C«õ³o¤@±ø¹D¸ô¡A¥H·Lªá¶O¤Fªñ¤@±ßªº®É¶¡¡A¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A¸ô¤W¡A¥H·LÁÙ¦¬Ã¬¤F¨¬¨¬¤­¦Ê¤ç¤W«~»ÈÅKÄq¡A¶V±µªñÆF¯ßªº»ÈÅKÄq¯Â«×¶V°ª¡A¥H·L¤À¥~¬Ã±¤ªº±N¨ä¦¬¤J­âªÅªã¤l¤º¡C

    ¦ÓÁú¤G©MÁú¤@«h¦b­âªÅªã¤l¤º¥´²z¦o¦¬¤Jªº»ÈÅKÄq¡A¥|¤d¤ç¬O¥æ¥ô°Èªº¡Aª½±µ¸Ë¤JÀxª«³U¡A¯d¤@¤d¤ç¦X¨Ö¤­¦Ê¤çÀu½èÄq¥Û¥Î°µ¤é±`½m¾¹©Ò»Ý¡A¤@¤d¤ç¤W«~»ÈÅKÄq¡]¥]¬AÄq°Ï¤¤¤ßªº¨º¤­¦Ê¤ç¤W¤d¦~Àu½èÄq¥Û¡^«h©ñ¦b­Ü®w¤¤¡A°ïº¡¤F¤@­Ó¨¤¸¨¡C

    ¨«¥XÄq¹D®É¡A¾Q­±¦Ó¨Óªº¿@­§ÆF®ðÅý¥H·L¤ßÃm¯«©É¡A¦o¨M©w¦b¦¹­×·Ò¥b­Ó¤ë¡Aí©T­×¬°¡A¤§«e®É¶¡¤Ó¹L­Ü«P¡A¨Ã¥¼¹F¨ì®ÄªG¡C¥¬¤U»EÆF°}¡A¦b¬}¤fµ¥³B¥¬¤U¬ÛÀ³°}ªk¡A¨¾¤î°½Å§«á¡A¥H·L½L½¥§¤¤U¡A©ê¤¸¦u¤@¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦w¤ß­×·Ò¡C

    ÆF®ð¤@µ·µ·»E¶°¡C´é¤J¥H·L¥þ¨­¡A¥H·L¨N¯D¦bÆF®ð¤¤¡A¥þ¨­°{µÛ¬X¥ú¡C¦b³o¸Ì¥H·L±o¥H©ñ¶}¤â¸}¡A¤­ÃC¤»¦âªºÆF®ð»E¶°¦b¥H·L©P³ò¡A§Ï©»±m¶³¤@¯ë°gÀÛ¡AÆF¯ß¤¤¤ß³BªGµMÆF®ð¥R¨¬¡C¤£¹L¤@­Ó®É¨°¡C¥H·L«K±N®ø¯ÓªºÆF®ð¸É¨¬¡AÄ~Äò¾d©T­×¬°¡C

    ¤@¤é¤é¹L¥h¤F¡A¥H·L¤é´_¤@¤éªº°ö¥»©T¤¸¡AÀ£ÁY¡B¾®½mÆF®ð¡CÂà¤Æ¬°ÆF¤¸¡AÂk¤J¤¦¥Ð¡A³Qª÷¤¦§l¦¬Âà¤Æ¡Cº¥º¥ªºª÷¤¦¶V¨Ó¶V´ý¶ê­ç³z¡A¬Æ«h¦³§§¤jªºÁͶաC­×·Ò¤Q¤­¤Ñ«á¡A±o¯q©ó¦¹¦a¿@«pªºÆF®ð¡C¥H·Lµoı­×¬°¤wµMí©w¡C

    ¤Sªá¤F¤T¤Ñ±NÆF¯ß¤¤ªº¥þ³¡ÆF¥Û«õ¨«¡A¦¬Ã¬¤U«~ÆF¥Û50¸U¡A¤¤«~ÆF¥Û10¸U¡A¤W«~ÆF¥Û1¸U¡A·¥«~ÆF¥Û¤T¶ô¡A¨ú¥X¤­¦ÊªT¤U«~ÆF¥Û³Æ¥Î¡A¨ä¾l¬Ò¦s¤Jªã¤l¤¤¡C¦oªºÀxª«§Ùª½±µ¤]©ñ¦bªã¤l¤¤¡C¤£¥´ºâ¨Ï¥Î¡A¥H§K©Û¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

    ÁöµM¦³¨Ç¤£¦a¹D¡C¦ý¨¾¤£¦í­n¬O¦³¤Hªð¦^¡Aµo²{³o¸Ì¦³ÆF¯ß¡A¨ì®É¥i´N¤£²M¤F¡C±NÆF¯ß·´¥h¡A±æµÛ³oÆF¯ß¹ý©³¨I¤J¦a©³¡A¥H·L­±¦âµL¤ñ¥­ÀR¡C°µ§¹³o¤@¤Á«á¡A±N¦Û¤vªº©Ò¦³²ª¸ñ©Ù¥h¡A¥H·L§Y¨è°Ê¨­¡A¥l³ê¥X¤j²î¡A¤@ÅD¦Ó¤W¡C

    ²î°¦Ã­©wªº¦b®ü¤Wº}¿º¡A³o®É¡A¤w¸g¶W¹L¤@¤ë¤§´Á¡A¦oµo¥X¤@¹D¶Ç­µ²Åµ¹®á¶é¡A¦ýÄ@±i°õ¨Æ¤£­n¸õ¸}¤~¦n¡C¦o¦¹¨è´­¦|±Ò¯è¡A¤ß·Q¡G¶Â¶Â¡A§Ú¤@©w·|±a§A¤@°_±Ï¥X²ö¨¥¡C¦æ²î¤@¤é¤@©]¡A¾¤©ú¤§»Ú¡A¥H·L¦b¶ZÂ÷©¤Ãä¤T¨½³B¡A¦¬°_¤j²î¡A±s¼C­¸¦æ¡A¤@¤W©¤¡A«Kª½©b¶Â¶Â©Ò¦b¦a¡G¶©¼y¨å·í¦æ¡A¨å·í¦æ­è­è¶}ªù¡A¤p¤G°¦·P¨ì¤@°}­·¨Ó¡A«o¤£¨£¤H¼v¡AµM¦Ó¤@®Ì¯«¡A­ì¨Ó¤w¦³¤@­Ó¤HµJ«æªºµ¥«Ý¦b¤j°ó¡C

    ¦o­ËÂà¦^¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u©±®a¡A¥i¦³¤@ªT¶ê§Î¤âÅN¡H¤ñ¸û¥j¾ë¡A¨S¦³ªá¯¾ªº¡H¡v

    ¤p¤GªüµØ·Q¤F·Q¡A¦^¹L¯«¨Ó¡Aµª¹D¡G¡u©xµyµ¥¡A§Ú°Ý¤@¤U´xÂdªº¡C¡v

    ¥H·L§¤¥ß¤£¦w¡A¦ý«Ü§Ö¡A¤SÂí©w¤U¨Ó¡A¦o·t¼J¡G¤°»ò®É­Ô³o»ò¨I¤£¦í®ð¤F¡H¶Â¶Â·|¨S¨Æªº¡A¦o¦w¼¢¦Û¤v¡C¤Ö³¼¡A¤@­Ó­DºÞ¨Æ±q¤º°ó¨«¥X¡A«á­±ÀHµÛ¤p¤GªüµØ¡A¥L½N½N²´¡A²´¤ººë¥ú¤@°{¡A°Ý¹D¡G¡u©x¥i¬O­nÅ«¦^³o­Ó¤âÅN¡H¡v

    ¥H·LÂIÀY¡A¹D¡G¡u½Ð´xÂdªº³q¿Ä¤@¤U¡C¡v

    ­D´xÂd§¤¦a°_»ù¡G¡u§A¤]ª¾¹D¡A·íªì¥i¬O¦º·í¡A§Ú·í®É¥iªá¤F¤£¤ÖÆF¥Û¶R¤Uªº¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¬O­n¦h¥æÆF¥Û¶Ü¡H¥H·L®ðµ²¡AµM¦Ó¤]µL¥i©`¦ó¡A¦oÁöµM·R±¤ÆF¥Û¡A¦ý§ó·R±¤¶Â¶Â¡C¤£¹L¤]¤£¯à¦p¦¹³QºV¡C

    ´xÂdªº¬O·Ò®ð¤»¼hªº­×¬°¡A¤p¤G¤]¤£¹L·Ò®ð¤G¼h¡AÁöµMı±o¦¹¤k¨Ó¾ú©_©Ç¡A¦ý·Pı¤£¨ì¨Ó¤Hªº­×¬°¡A¤]¤£¦nµû»ù¡A¦]¦Ó©ß¥X¤@¥y°Ý°Ý¡C¨£¥H·L¨¥ÃãÀµ¤Á¡A½T©w¬O¯u­nÅ«¦^¡A³oªÖ©w¤£·|»´©ö©ñ¤â¡C

    ¥H·L¹D¡G¡u§Ú­n¥ý½T©w¬O¤£¬O­ì«~¤~¦æ¡C¡v

    ­D´xÂdÂIÀY¡G¡u·íµM¡AÀH§Ú¥h¤º«Ç¡C¡v¥L©R¥O¤p¤G¬ÝÅU«e¤è¡A±aµÛ¥H·L¨«¦V«á°ó¡AÂà¹L¤@¹D¨«´Y¡A¤G¤H¶i¤J¤@­Ó©Ð¶¡¡A´xÂd¥O¨äµyµ¥¡A¥H·L¯«Ãѱ´¨ì´xÂd¨Ó¨ì­Ü®w«e¡A¨ú¥X¤@¦ê¥ÍùתºÆ_°Í¡A¬D¥X¤@§â¡A¥´¶}¤F®wªù¡A­Ü®w¸ÌµY²wº¡¥Øªº³fª«¾ã¾ã»ô»ôªºÂ\©ñµÛ¡A¤T¤Q­Ó³f¬[º¡º¡ªºÂ\©ñ¤F¾ã­Ó­Ü®w¡A¨C¤@¥ó³fª««e³£¦³¤@ªT¥É²¡A¤j©è¬O°O¸ü¬ÛÃö«H®§ªº§a¡C

    ¦Ó´xÂdªºÀH·N¨ú¤U¤@­Ó²°¤l¡AµM«á´Â¥H·L©Ò¦b¨«¨Ó¡A¥H·L¦¬¦^¯«ÃÑ¡A¥H§K³Qµo²{¡C­D´xÂd¯º¨þ¨þªº¨«¤J¡A¤â°õ¤@²°²°¡A¥´¶}¡A¥H·L¨£¨ì¼ô±xªº¤âÅN¡A¦Ó±µÄ²®É¡A¶Â¶Âªº·N©ÀÀH§Y¶Ç¨Ó¡G¡u¥H·L¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡I¡v

    ¥H·L¦¬¦^¤â¡A¹D¡G¡u¬O³o­Ó¡C¡v

    ­D´xÂdºNºN¤â¸Ìªº©À¯]¡A¡G¡u¤£ª¾¤p¤Í§A¥´ºâ¥X¦h¤Ö»ù¡H¡v

    ¥H·L¬Ý¦V´xÂd¡A¥Ü·N¥L¥ý¥X¡A´xÂd·Q·Q¡A¹D¡G¡u§Ú¦¬ªº®É­Ô¡Aªá¤F12¸U¤¤«~ÆF¥Û¡A¤£¥Î¦h¡Aµ¹§ÚÂù­¿§Y¥i¡C¡v

    ¥H·Lı±o³oªÖ©w¬OÄF¤Hªº¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¡A³o¤âÅNªº»ù­Èµ´¤£¤î24¸U¤¤«~ÆF¥Û¡A­Y¬O¯dµÛ¡A¸U¤@­þ¤Ñ³Q´xÂdµo²{¤âÅNªº¯µ±K¡A®£©È´NÃø¥H¦¬¦^¤F¡C

    ¦oÀ³¹D¡G¡u¥i¥H¡C¤£¹L´xÂdªº¡AÁٽЬ°§Ú«O±K¡C¡v

    ­D´xÂdÂIÀY¡G¡u¦ÛµM¡C¡v¥LÁÙ¦bºÃ´b¡A³o¤H¡A«ç»ò¦p¦¹»¨²n¡A³£¤£ÁÙ»ùªº¡HÃø¹D³o¯u¬O¤°»òÄ_¨©¤£¦¨¡H¨ä¹ê·íªì¤£¹L·í¤F¤­¤d¶ô¤U«~ÆF¥Û¡A³o¼Ë·QÁÙ¯u¬OÁȨì¤F¡C

    ¥H·LÁöµM¤£ª¾¹D´xÂd¬O«ç»ò·Qªº¡A¦ý¦oı±o¦¹¨è¥ý¥æ©ö¤~¬O³Ì­«­nªº¡C´xÂd¨ú¥X¤@¥÷¦¬¾Ú¡A¶ñ¤W©m¦W¡A¥H·L¼g¤W¤@­Ó°²¦WÃQ·N²[¡CµM«á¥æ¥IÆF¥Û¡A´xÂd±N¤âÅN¸T¨î°£¥h¡A¥æµ¹¥H·L¡A¡G¡u§A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¡v

    ¥H·L±µ¹L¤âÅN¡A²Ó²Ó¬d¬Ý«á¡Aı±o¨S¦³°ÝÃD«á¡C«K§iÃã¤F¡C´xÂdºNµÛ³o¤@¤j½cÆF¥Û¡C²´«_¬õ¥ú¡A©¿µM¡A¥L©R¥O¹D¡G¡u°l»î¡A¥h¡C¬d¬d¨º­Ó¤k¤lªº©³²Ó¡C¡v

    ¤@­Ó¶Â¦ç¤H»â©R°l¥X¡A¦Ó¥H·L«h¯«Ãѵo²{¦³¤H¸òÂÜ¡A¦]¦Ó¤p¤ßÁlÁl¡C±Mªù¨«¤j¸ô¡A¤âÅN³Q¦o²Ä¤@®É¶¡©ñ¤J­âªÅªã¤l¡A¦Ó¶Â¶Â¤]±o¥H¥X¨Ó¡C¯¸¦b¥H·LªÓÀY¡A¶ã¶ãªº¥sµÛ¡C¤@¤H¤@Ã~¨«¥X«°Âí«á¡A¦b¤@¤ùªL¶¡·²¸}¡A¦o¬G·N°µ¥X©ü©ü±ýºÎ¤§ª¬¡A¦Ó¶Â¶Â«h­w¦b¦oÃh¸Ì¡AºÎ±o­»²¢¡C¦Ó¶Â¦ç¤H¸ú¦b¾ð¤W¡AÀRÀRªºÆ[¹îµÛ¡C

    ¶Â¦ç¤H¥¿¬O°l»î¡C¥L©Ò¦bªº¶©¼y¨å·í¦æ¡A¹ê«h¬O­Ó¶Â¤ßªº¨å·í¦æ¡C±Mªù°µ·t¤¤¥´®a§TªÙªº¶R½æ¡A¤×¨ä¬O³oºØ¦³¿úªº¤H¡A¥L­Ì¨S¤Ö·m§T¡A¾x¥X¤H©R¤]¤£¤Ö¡A¤£¹L¦]¬°¦³¤H¼µ¸y¡A¬G¦Ó¨S¤HºÞ¡C¤£¹L¡A¼²¤W¥H·L¡A¥u¯à¥L­Ì­Ë¾`¡A½Ö¥s¥L­Ì³g¤ß¤£¨¬©O¡C

    ¥H·L½N²´ªº¤ù¨è¡A¨º¶Â¦ç¤H¥X©óÂÔ·V¨S¦³°Ê¤â¡A¥H·L¤]´N¯Á©Ê¤£¸Ë¤F¡A¸C²´³Û¹D¡G¡u»Õ¤U¤£§«²{¨­¤@¨£¡H¡v

    ¨º¶Â¦ç¤H¤@Åå¡Aª¾¾å¹ï¤èµo²{¦Û¤v¡A»°ºò¶¶¶Õ¤@½ò¡A·Ç³Æ·È¤§¤j¦N¡A¥L¨Ã«D¤£·Q·m§T¡A¦Ó¬O¦b¨Óªº¸ô¤W¤w¸g¯d¤U²ª¸ñ¡A¥u­n©ì¤@·|¡A¥²¦³´©¤â¡C¥H·L¨£¨ä°k¨«¡A§N­ó¤@Án¡A¤â¤ß¦V¤W¡A¤@ªTÆF°w¤wµM§Î¦¨¡A«¦ªº®g¥X¡A¶Â¦ç¤Hª½Ä±¤@ªÑÆF®ðªï­±Å§¨Ó¡A¿v°_ÆF¤O¬Þ¡AÆF°w³QºI¡A¥LÀIÀIÁ×¹L¡A­è»´µÎ¤@¤f®ð¡A«oµo²{¨º¤k¤l¤wµMÄd¦b¦Û¤v­±«e¡A¼C©è¦í«|³ï¡A§N§Nª`µøµÛ¦Û¤v¡C

    °l»îµL©`¡AÅu¶}Âù¤â¡A¹D¡G¡u¹D¤Í¡A§Ú¤£¹L¸ô¹L¦Ó¤w¡A¦ó¥²¤U±þ¤â©O¡H¡v

    ¥H·L§N¨¥¡G¡u¡A¸òµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¦³¤°»ò¥ø¹Ï¡H¡v

    °l»î¯º±o«Ü¨}¦n¥­¥Á¦üªº¡Aµª¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¸òÂܱz­þ¡A§Ú¥u¤£¹L«ê¦n¤]¨«³o¤@±ø¸ô¦Ó¤w¡C¡v

    ¥H·L·t·Q¡G¯u¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡C±q¦b¶°¥«¶}©l¡A´N®¨®¨¸òÂܦۤv¡A¤]¦n·N«ä¬O«ê¦n¡C¦o¤@¼C¨ë¥h¡A¹ï¤è°{¨­¤@ÁסA¤@¤èªø¼C¹y®É¥æÄñ¤W¨Ó¡A¦Ó¦¹®É¡A¥H·L¯«Ãѱ´¨ì¥t¦³¤­¤H¸òÀH¦Ó¨Ó¡A¤£¥Ñ±o³Û¹D¡G¡u§A¦³À°¤â¡H¡v

    °l»î¤j¯º¡G¡u¤£¿ù¡IÃѬ۪º§âÀxª«³U¯d¤U¡A§ÚÁÙ¥i¯d§A¤@±ø©Ê©R¡A¤£µM¡A©ú¦~¤µ¤é´N¬O§Aªº§Ò¤é¡I¡v

    ¥H·L¤£µª¡Aª½±µ¤â¤ß¤É°_¤@­Ó¹p²y¡A°{µÛ¹p¥ú¡AÅåÂE¼C¦b¥H·L¯«ÃѤU»P¹ï¤èÄñ°«¡AÁn¶Õ¹G¤H¡A±N¹ï¤è¹G°h¤T¦Ì¡A¤p¹p¾^³NÀþ¶¡¿Eµo¡A¹p²y¥é­YÅåÂE¡A¤@ŧ¬y¥ú¡A»P¶Â¦ç¤HªºÆF¤O¬Þ¸I¤W¡AÅFµM¬µÅT¡A¯y¯yÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

    ·Ï¾]Äjº©¡A«Ý·Ï¹Ð´²¥h¡A¶Â¦ç¤H¤w¬O·¥«×¯T¯V¡AÆF¤O¬Þ³Q¯}¡A¨­¤W¦ç»n´X³B¸]ÁK¡A¦Ó»°¨Óªº­×¤h¤]¤£¯à­Æ§K¡A¦³´X¤H©I³ÛªºÁn­µ¶Ç¤J¥H·L¦Õ»Ú¡C²Ó¬Ý®É¡A¤T¤H±¾ºù¡A¥L­Ì³£³±Æ{ªº¨nµÛ¥H·L¡A¤@¤H¦ªµÛ¤j¤M¡A°Ý¹D¡G¡u°l»î¡A³o´N¬O§A­n§ìªº¤p®Q¤l¡Hªø±o¤]¤£«ç¼Ë¹À¡C¤£¹L§Ú­Ì¥S§Ì«Ü¤[¨S¶}¸§¤F¡A¤]´N±N´N±N´N¤F¡C¡v

    Å¥µÛ³o¨Ç¤H¸vµL§Ò¼ªªº½Í¯º¡A¥H·L¶V¯º¶V§N¡A¦n°Ú¡A´±¥´¦Ñ®Qªº¥D·N¡A¥ý¬Ý¬Ý§A­Ì¦³¨S¦³³o­Ó©R¡IÁÙ´±¦Û¤v¤£¦n¬Ý¡A­ó¡A¨û¥i§ÔÂT¤£¥i§Ô°Ú¡I¨£¥H·L¥u¯º¤£«ã¡A´X¤H©¿µMı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¦]¬°¤H¦h¶Õ²³¡A¤Ï¦Ó¶V¨£ÄÛ±i¡A¤@¤H¬Æ¦Ü¨«¤W«e¨Ó¡A¸vµL§Ò¼ªªº¨nµÛ¥H·Lªº¯Ý³¡¡A¹É¹É¥XÁn¡G¡u¯u¥­°Ú¡C¡v

    ¥H·LÂù²´¦p¦BÁ÷¯ë±½µø²³¤H¡A¦n¡A´NÅý¥L­Ì¬Ý¬Ýªá¨à¬°¤°»ò³o¼Ë¬õ¡A¤â¤¤ÅåÂE¼C»R°Ê¡A¼C®ð«kµo¡A¤Æ§@¸U¤d¼C¼v¡Aª½¹G²³¤H¦Ó¥h¡A°l»î³Û¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¥i±¤¥L­Ì´Nºâ»ô¤ß¤]¥u¯à³ô³ôªý¤î¼C¶Õªº«e¶i¡A¥H·L¤j³Ü¤@Án¡A¤â¤¤ÆF¤Oª`¤J¡AÅåÂE¼CÂÅ¥ú¤j²±¡A¼C®ð¥é­Y¹ê½è¡A¼C©Û¼h¥X¤£½a¡A²³¤HÀ³±µ¤£·v¡C(¥»¯¸±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹