更新時間：2013-04-01
聖詹姆斯公園球場充斥著和以往比賽不同的喧鬧，口哨聲、咒罵聲、中指和歡呼間雜其中，就連現場解說員也多次被上級領導警告要少用粗口，這也能夠從側面看出德比大戰的火爆！
比賽的時間飛速流逝，很快上半場比賽進行到20多分鐘，場上的僵局依舊沒有被打破。
比賽前20分鐘，由於雙方隊員野蠻的犯規，場面上一片混亂，場上飛鏟、推搡齊飛，犯規、黃牌不斷。主裁判本內特口中的哨子，一直都沒有放下，響了又響，吹了又吹，一張張「黃寶石戰神卡」向雙方球員廉價大放送。上半場20分鐘，兩隊各得3張黃牌。
而且隨著犯規次數的增多，兩隊的進攻也越來越混亂，球員們被一次次鏟翻在地之後，開始出現急躁情緒。卡羅爾在一次被對方後衛故意鏟倒後，如果不是有老球員馬丁斯攔著，卡羅爾都想用一擊代表正義的鐵拳直接轟到對方那個小子臉上！
就在比賽時間即將跳到30分鐘時，場上異變突然發生！
又是米德爾斯堡天才邊路選手唐寧拿球。唐寧的速度開始慢慢加起來，卡特莫爾剛才的這腳傳球給的很舒服，讓唐寧在第一時間很從容地過掉了逼搶的米爾納，然後向紐卡斯爾聯隊的後防線衝過去。
這一次，唐寧面對的對手依舊是布蘭布爾，布蘭布爾看著唐寧盤帶的風騷模樣，穩穩將重心降低，目光冷峻，看著狂飆而來的唐寧。
唐寧做了一個踩單車的動作，年少成名的他自然是有些看不上眼前這個籍籍無名的傢伙。但是被經驗豐富的布蘭布爾一眼就識破，瞬間伸腳搶斷成功。
「彭！」
唐寧腳步踉蹌，腳下的足球也不見了蹤跡，而布蘭布爾則是瘋狂帶球向前疾衝。
「失誤了……唐寧的突破被布蘭布爾斷下了足球，紐卡斯爾聯隊的反擊機會來了！」好吧，我們又一次聽到了天空體育電視台莫特森的解說聲音。旁邊坐著的依舊是他的老搭檔馬丁-泰勒。
布蘭布爾帶了兩下球後，大腳斜傳給前場右路的米爾納。足球成功躍過米德爾斯堡的後腰頭頂，米爾納得球後在邊路帶球極速狂飆。見勢不妙的米德爾斯堡隊員也是瘋狂回防。
離米爾納最近的邊後衛博加特茨見勢連忙向米爾納衝了上來，準備不顧一切先將米爾納留下來。在面對博加特茨的防守時，擔心對方留人不留球，肆無忌憚的犯規，於是米爾納選擇了傳球。他將足球橫傳向中路，然後腳下沒有絲毫的停留，繼續往底線附近前插。
而中路接球的是紐卡斯爾隊長帕克。這顯然是紐卡斯爾聯隊早就訓練的無比熟悉的配合，帕克第一時間又將足球送回到了米爾納的腳下——二過一，兩個人成功地打了一個二過一，米爾納輕鬆突破了博加特茨的防守。
場上的一幕頓時引爆了整個聖詹姆斯公園球場，紐卡斯爾聯隊球迷瘋狂地歡呼起來，期待著進球的出現。
米爾納繼續沉穩地帶球到了禁區右邊，作勢就要傳中。就在這時博加特茨猛地撲了上來，但是米爾納只是一個假動作，只見他輕輕的一扣，晃開了回防過猛的博加特茨，接著他將球倒到了熟悉的右腳位置，無人看防下起腳傳中。
而米爾納的傳球點則是正被對方的後衛帕納比手腳並用的纏著的卡羅爾，此時帕納比將卡羅爾攔腰抱住，猛地一看就跟柔道一樣。在帕納比的心裡，只要稍稍纏住卡羅爾一瞬，讓對方錯過這個落點之後，自己的隊友就會趕回來，紐卡斯爾聯隊的這次快攻就會失敗。
但是帕納比的想法注定要落空的，因為他不瞭解卡羅爾的力量！
帕納比的雙手死死箍住了卡羅爾，這讓他感覺像是背了一個90多公斤的行囊在爬山一樣，非常吃力。
「但是，這樣的防守就想要阻止我？」
卡羅爾咬緊牙關，額頭和脖子上青筋直冒，身體就像是擰緊了突然鬆開的彈簧一樣，猛地發力，竟然將對方給掙開了！
但是帕納比終究是延遲了卡羅爾的接球時間，這時候足球已經無法讓卡羅爾完全控制住了，但是緊跟著卡羅爾繃緊了左腿，跳了起來，隨之右腿猛地向前一踹！
足球被他直接凌空揣進進了球門，而米德爾斯堡門將施瓦澤爾呢？此時只是眼巴巴地看著飛進網窩的足球，根本來不及做撲救的反應。
「goooooooooooooooooal！」莫特森愣了一下，隨後興奮地大吼起來。
被卡羅爾掙脫的帕納比被他的力量震得一屁股坐在了地上，他呆呆地望著正狂奔出去慶祝進球的對手。
帕納比抱得是那麼緊，有人要說自己犯規，他都不會反駁，可是那個人竟然……竟然就這樣掙脫了！
就在這個時候，一隻手伸了過來。
球隊隊長伍德蓋特的臉出現在他眼前。
「怎麼樣？」
帕納比望向天空：「好厲害！」
「下次……我們夾防他！」
帕納比接過伍德蓋特的手，從地上爬了起來。
「好！」
……
「啊！卡羅爾的第18個聯賽入球！」比起激動的莫特森，馬丁-泰勒還是很平靜的，看著資料念道：「現在卡羅爾把他射手榜首位的位置繼續加固了。領先第二名切爾西的德羅3個進球。」
卡羅爾很興奮，畢竟這是德比大戰的進球，重要意義完全不是平常比賽中可比，一名球員只有在德比戰中進球才會贏得球迷毫無保留的喜愛。
卡羅爾在進球之後掙脫了隊友的擁抱，一路跑向米德爾斯堡的教練席，汗水淋漓，用力拍打著胸口，大聲咆哮！
這讓米德爾斯堡替補席上的球員們立刻站了起來，並且瘋在瘋狂地怒罵——
「我x！你還敢走過來？」
「你想怎麼樣？」
「xx的小子，離我們的教練席遠一點！」
「想死啊！無知的小子！」
卡羅爾均居高臨下輕蔑地瞥了一眼米德爾斯堡的替補席，他十分不滿這個像小丑一樣在場邊跳來跳去示意己方球員不要怕犯規，而且要多犯規的米德爾斯堡年輕教練索斯蓋特。瞥了一眼這個小丑後，卡羅爾轉身趾高氣昂地回到了場內——當然回到場內後迎接他的還有不滿衝上來的米德爾斯堡球員，紐卡斯爾聯隊球員也連忙把卡羅爾保護起來，不讓對方衝過來侵犯自己的隊友。
最終，卡羅爾剛才的動作贏得了主裁判本內特發送的黃寶石卡片，並且警告卡羅爾一旦再有挑釁對方教練的行為就直接給他紅牌罰他出場！
隨後，米德爾斯堡瘋狂反擊，德比戰輸了什麼也不能輸了氣勢，第32分鐘，維杜卡禁區邊緣低射被吉文沒收。米德爾斯堡第37分鐘錯過絕佳機會，史蒂芬-泰勒禁區內鏟球失誤，維杜卡禁區右肋無私傳中門前，雅庫布6碼處面對空門竟然射歪，史蒂芬-泰勒將功補過趕緊將足球解圍出禁區。第43分鐘，唐寧終於晃過了布蘭布爾後傳球，博阿滕25碼處勁射，吉文飛身將皮球撲出右上角。
米德爾斯堡的數次進攻都只開花，不結果，這使得紐卡斯爾聯隊中場時成功帶著1：0的比分回到了更衣室，但是任誰都知道這場德比大戰的下半場會更加血腥味十足。
但是，這一切讓卡羅爾更加得血脈賁張！