關於十六章開始的章節名——「執子之手，與子偕老」，卷風特此聲明：
因為時代變遷，一些用語已經發生了嚴重的變化。就如此膾炙人口的語言，當年被發明出來的時候，可不是用來形容高尚而偉大的愛情的，恰恰相反，這是用來描繪同志之間，**的基情，親兄弟也可以用，卷風只能保證主角不會搞基。
百度可知：
執子之手，與子偕老」（讀音：zhizhishou，yuxielǎo）源出自《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」關於「死生契闊，與子成說」一句的「成說」，書籍中多將之翻譯成「說定、約定」之意。大意是：「無論生死我們都要在一起，這是我們當初早已說好的約定。」執子之手,與子偕老(6張)原文是形容戰友之間的感情的，可是後來被錯誤的理解為愛情詩。