聽到色蝴蝶竟然會這種功夫，獵小彪不由得暗羨起來：「真是紅蘿蔔拌辣椒——沒看出來啊！妹妹是不是在天庭犯了事，被玉帝打落凡間的？」
「討厭！天庭上的順風耳是個男的，而且是個醜八怪！」色蝴蝶聽了獵小彪的話，自然而然地想起了《西遊記》裡南天門邊上的「千里眼」和「順風耳」，不過那兩個神將雖然法力很大，但長相太對不起自己了，自己怎麼能和他們相提並論呢？
「這有啥嘛？歪瓜裂棗疙瘩梨，雖說賣相很差，但真的很好吃！」獵小彪說。舒殢殩獍
「那你吃去好了！什麼賣相不賣相的！難道賣相好的就不好吃了嗎？」色蝴蝶一撇小嘴，白了獵小彪一眼。
獵小彪揉了揉手中的桔子皮，有些尷尬：「賣相好的更好吃！」，說完這句，他不由得注視著色蝴蝶那禍國殃民的小臉嫘。
色蝴蝶也注意到了他的目光：「飯可以亂吃，話卻不能亂說！」
獵小彪一聽她好像發現了自己話裡的語病，於是轉移話題，有些不好意思地說：「蝴蝶妹，有個事不知道能不能說？」
「啥事？」色蝴蝶有些意外地看著獵小彪，尤其是他的表情讓她有些疑惑，在這之前可沒見到過這副樣子軾。
「其實藝多不壓身，如果咱倆能取長補短……，嗯，我的意思是……」獵小彪哼哼嘰嘰地樣子讓色蝴蝶有些著急，乾脆不等他說完就打斷了他的話：「你的意思是不是想學我的『千里聽』？」
「我也不白學，教你舌言不就行了嗎？」獵小彪有些臉紅，被她一語道破了意思，顯得有些尷尬。其實更讓他尷尬的是那句「取長補短」，這句話用在學習上當然是沒問題了，可是如果用在男女之間就難免讓人有些多想，尤其象色蝴蝶這樣的年幼資格老的老/江湖，她會不會聯想到其他方面呢？
但是看起來色蝴蝶並沒有他想的那樣齷齪，而是大方地用小手拍了拍他的肩膀：「胡哥，就這麼點小事至於這樣嗎？沒問題，等有空我就教你，不過我也得學你的舌言，不然我可就真吃虧了！」
獵小彪看得出她後半句話是在說笑，當下非常高興，如果自己學會了她的「千里聽」，以後行走江湖豈不是更加得心應手！
這時，色蝴蝶用手遮住小嘴打了個哈欠：「我困了，瞇一會兒！」，說完後，色蝴蝶小腦袋一歪，靠在獵小彪的胳膊上微閉上眼睛。
「離疆省還遠著呢，放心睡吧！我正好學習學習。」獵小彪說完後拿出梅花篆字的書，翻到了篆字和簡化字對照表，反正現在也沒啥事，早些認識篆字，然後才能看明白那本《密功殘篇》。
他剛翻開書，色蝴蝶輕嗯一聲，歪頭看了看道：「胡哥，你學啥呢？」
「是梅花篆字。」獵小彪說。
「學它做什麼？」色蝴蝶問。
「有本書上全是梅花篆字寫的，我不認得，所以得學學了！」獵小彪道：「沒事你睡吧，我不影響你睡覺。」
色蝴蝶坐直了身子，笑道：「你眼前就有個活字典，還用對著書學嗎？」
「嗯？啥意思？獵小彪看了看色蝴蝶。
色蝴蝶此時竟然微揚著小臉，擺出一副非常自大的樣子：「不是我自誇，所有的梅花篆字我都認識！」
「啊？你會梅花篆字？」獵小彪有些吃驚，雖說會梅花篆字不算多大的本事，但難得的是現在的年輕人根本不屑於這種本事，大多是一些年齡大的人會梅花篆字這種字體，而色蝴蝶久居賭場，她怎麼會這種字呢？
「我這個免費的翻譯你沒想到吧？要是早說就不用買書了，還能省幾個錢！啥書？拿出來我給你翻譯！」色蝴蝶得意洋洋地伸出白嫩的小手朝獵小彪跟前一伸。
「哈哈！你咋不早說？早知身邊有三宮六院，何必八大胡同亂轉！」獵小彪一聽色蝴蝶竟然會梅花篆字，立即高興得嘴都合不上了，立即拿出了那本殘破的書：「給你，快翻譯一下，上面寫的啥？」
「嗯？」獵小彪把那本《密功殘篇》遞給色蝴蝶，可是那隻小白手立即縮了回去，他抬頭一看，只見色蝴蝶的俏臉上潮紅暗湧，噢，獵小彪一拍腦袋，剛才的話說得不合時宜。
色蝴蝶一雙清澈的大眼睛看著獵小彪說：「好我的哥哥呢！我咋發現你這人有些怪！平時你總像一個極為正統的男人，可是怎麼時不時地就做出一些怪事？上次在聚寶齋你送人家一個歡喜佛，這回又來個帝王思想……」
獵小彪尷尬地撓了撓頭：「呵呵，欣喜之餘，口不擇言，口不擇言！」
色蝴蝶再次白了他一眼，接過那本古書，看了幾頁後，臉上充滿了神奇之色，有些激動地說道：「胡哥，這書是你的吧？」
獵小彪道：「當然是我的了！怎麼啦？」
「對於習武之人來說，這書無疑是一本巨大的寶藏！」色蝴蝶小聲地說：「這裡面竟然列舉了所有絕世武功的破解之法！」
「……」獵小彪聽了色蝴蝶的話後當時就怔住了，張著大嘴竟然半晌沒合攏，沒想到隨便從拱墓派拿了本破書，竟然是絕世武功的破解之法！
色蝴蝶看了看呆住的獵小彪，伸小手在他眼前晃了晃：「胡哥，沒事吧？要不要我現在翻譯給你聽？」
「啊？」獵小彪回過神來，當即擺手，然後用舌言道：「這裡人多眼雜，還是等沒人的時候再說吧。」
獵小彪從色蝴蝶手裡拿過《密功殘篇》放進了提包，心裡別提多高興了，簡直欣喜若狂，按色蝴蝶所說，那麼這本破書裡肯定有《不死寶典》的破解之法，當然了，什麼金鐘罩鐵布衫、橫練派、燕子門等功夫的弱點和破解之法都會一覽無遺！
見獵小彪收起了書，色蝴蝶小嘴一撅：「還一個大男人呢？這麼小氣！一聽說是寶貝竟然都不讓人家看一眼，破書！誰稀罕！」
色蝴蝶顯然誤會了，獵小彪急忙解釋道：「蝴蝶妹妹，別生氣啊！哥不是這個意思，你想想，這裡人多，萬一讓人看見了，豈不是再增加一件麻煩事！而且剛才那兩個對你眼冒淫光的傢伙還沒收拾呢！我的意思是等咱們到了疆省後再看不遲！」
一想他的話，色蝴蝶也覺得有道理，點了點頭。
正在這時，只聽到身後不遠處的座位上有些嘈雜，獵小彪回頭一看，只見三、四個人圍在一起說著什麼，而這時坐在對面不遠處的哈古拉和柯拉巴站了起來，朝那幾個人走了過去。
雖然獵小彪不願意湊熱鬧，但哈古拉和柯拉巴這兩個人卻不得不注意，這時，色蝴蝶碰了碰獵小彪，低聲地說：「胡哥，坐下來吧，沒啥看頭！」
獵小彪突然明白了，自己身邊就坐著一個「竊聽器」，根本不用走過去就知道發生了什麼。
「他們在『詐金花』！」色蝴蝶悄聲地說。
「詐金花？」獵小彪想不到火車上還有人玩這個。其實他不瞭解，在火車上賭博看似不安全，其實很安全，尤其是那些設局下套的人更是如此，贏了錢拍拍屁股一下車就萬事大吉了，反正大家都不是一個地方的人，這樣贏來的錢根本就沒有後遺症！
所以專門有一部分人在火車上設局下套，以詐賭來贏取乘客的錢，而有些乘客也由於旅途寂寞亦或有賭癮者，也樂意玩上幾把，以此消磨時間，但他們鮮有贏錢的！
「三葉神要是在這兒，不贏死他們！」獵小彪一聽詐金花，不由得想起了「三葉神」。
「三葉神是誰？」色蝴蝶問。
「一個玩三張牌的高手，嗯，不過不是非常高！」獵小彪險些忘了自己身旁這個看似純情美麗的女孩就是個賭博高手。
「高手？」色蝴蝶小嘴一撇，自個知道自個事，雖說自己以擲色子出名，但並不說其他賭技就不會，這三葉牌也是她的拿手好戲！
「胡哥，他們已經開始下注了，要不我過去弄點錢玩玩？」色蝴蝶看著獵小彪說。
看著色蝴蝶躍躍欲試的神情，獵小彪扭過頭看了看那堆人，突然一個主意在腦海閃過，他看著色蝴蝶，然後笑著說：「有哥哥在，哪能讓妹妹親自出馬，你這麼漂亮，一個不注意就被佔了便宜，看哥的！」
獵小彪拍了拍色蝴蝶的小腦袋，起身朝那堆人走去，色蝴蝶則一臉不樂意地瞪了他一眼，小聲嘟囊著：「老是摸人家的頭，彷彿人家沒長大似的！我可是幫主喲……」
雖然她滿腹的怨言，但還是不敢當面發作，誰讓自己有求於他呢？怕別人佔便宜？什麼意思？噢，他是在保護自己，不過這保護看起來像有什麼私心似的！
色蝴蝶沒有過去，但她卻運起了「千里聽」，仔細聽著那邊的動靜。
「我押這個！五十！」
「我押中間的，八十！」
……
這堆人雖然神情激動緊張，但聲音卻是不大，紛紛地把手中的錢押向自己認準的牌。
哈古拉和柯拉巴卻沒有押注，只是彎腰看著，其實他兩也愛賭，身上也有錢，不過剛才鎖定了目標，準備尋找機會下手，所以這會倒沒有出手押注，只能看看過一下眼癮而已。