ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸t®x¥v°O

²Ä¤G¨÷ ¦å»P¤õ¤¤±U°_ ²Ä¤K¤Q¤T³¹ ¨¸¼C ¤å / Å¥­·µe¬î«B

    ³±¶³Å¢¸n¡A¹Ú¶³¤s¯ß¶Â¶³À£³»¡A¤T¦~¨Ó¡AÄjº©¦b¹Ú¶³¤s©P³ò¸U¦Ì¤ºªº¶ÂÃú¤£Â_ÂX±i¡A¤w¸gÅ¢¸n¤F¤Q¸U¦Ì¤è¶ê¡C

    ¾B¤Ñ½ª¤éªº¶Â¶³Åý¤s®pªL¥ßªº¤s¯ß¬Ý°_¨Ó§Î¦P°­ãÚ¡A´H§Nªº­·©I©Iªº¨í¹L¡A¸Þ²§ªº©H­ýÁn¦b¤s¯ß¸Ì°jÀú¡C´N¦b¹Ú¶³¤s¸Ì¡A¤@ºØ¦º±I©MºG¯P³±´Hªº®ð¾÷ÂX´²¡A°¸º¸·|¦³³±»îÄƹL¡C

    ¦Ó¦b¹Ú¶³¤s¤Q¸U¦Ì¥~¡A¤ÑªÅ¤W¬ï±ô¨Ó©¹¤H¼v­i¥ú¡A¤£Â_¦³­¸¤Ñªº­×¤h¦b¦V¹Ú¶³¤s»°¨Ó¡C¤@¦~«e´N¤w¸g©è¹F³o¸Ìªº­×¤h¦û¾Ú¤F¦³§Q¦ì¸m¡A¥´§¤­×·Ò¡C¦Ó«á¨Óªº­×¤h¡A­×¬°®zªº¥u¦n±Æ¥~³ò¡A­×¬°Åå¤Ñªº«h¬Oª½±µÅQ¹DªºÅX»°¥ý¨ì¹Fªº­×¤hÂ÷¶}¡C

    ¹Ú¶³¤s¯ßªº¤s®p¦­¤w¨S¦³¥H«e¨º¯ë§»°¶°ª¤j¡A¤£¬O³Q¾Ô°«¾lªi¾_¸H¡A´N¬O³Q«d¦¨¥­¥x¡A¤@®y®y®c·µ¦í©Ò©Þ¦a¦Ó°_¡C¦è¥_¤@¦~¨Ó±U°_ªº¤T¤jªù¬£¡A«h§ó¬Oª½±µÅQ¦û¤F¹Ú¶³¤s¥~³ò¤T®y¤j¤s¡A§@¬°¤sªù¡C¦³¨Ç¶Õ¤O®Ä¥é¡A¤]¦û¾Ú¤sÀY¡A¥­®É¬Û¤¬ª§°«¡A­Y¦³¤H±q¹Ú¶³¤s¯ß±a¥X¤°»òªkÄ_¡A´N·|¤Þ°_¹Ú¶³¤s¤@°}¸{­·¦å«B¡C

    ¹Ú¶³¤s¯ß¤@®y°ª¤s¤§Åq¡A¤@¹D¦Ç¦ç¶Â¾vªº­^«T«C¦~½L§¤¦b¤@¶ôÂK¶Âªº¤è¶ô¤j¥Û¤W¡A¥­»ôªºÂù½¥¾îÂ\µÛ¤@¬`ù׸ñ´³´³ªºÂ_¼C¡A»¡¬OÂ_¼C¡A«o¤]¦³¥|¤Øªø¡A¥u¤£¹L¨S¦³¼C¦y¡A¼C¬`¬O¥j»É¦âªº¡A¬Ý¤£¥X§÷½è¡A¤@¦ê©ú¶À¦âªº¼CÁJ¬OÂ_¼C¤W°ß¤@«GÄRªº¦â±m¡A©M¤@¬`ù׸ñ´³´³ªºÂ_¼C·f°t¦b¤@°_¡AÅã±o©Ç²§µL¤ñ¡C

    ¨â°¦¤â·f¦bÂ_¼Cªº¼C¨­¤W¡A¦Ç¦ç¶Â¾v«C¦~¥­ÀRªº¬ÝµÛ¹ï­±¶ÂÃú´é°Êªº°Ï°ì¡C

    °ª¤s¤sÀ­¤U¡A¾n¨¬²·±æµÛ«C¦~ªº­×¤h­Ì¤£¸T·t·t¶ú§ª¡A¤@­Ó¤H¦û¾Ú¤@®y¤s¡A¹ê¦b¬O¤Ó®ö¶O¤F¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A·Q¦b¹Ú¶³¤s¯ß§ä­Ó¬}©²¤ÓÃø¤F¡C»¡¤£©w§AÀH«K¬D¤F­Ó¦a¤è¤@¼C¤U¥h¡A¥´­Ó³q¹D³£¯à«õ¨ì¨ä¥L­×¤hªº¬}©²¡C

    ¤£¹L¬Ý¬Ý¨º¨Ç½ö¦b¤s¸}¤Uªº«ÍÅé¡A²³­×¤h§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´HŸ¡C¤@±Æ±Æ¡A³ò¦¨¤@­Ó°é¡A«ÍÅé°ï¿n¥X¨Óªº¥Í¦º½u¡A±N°ª¤s³ò¦b¸Ì­±¡AµL¼Æ·Q¶V¹L¨º±ø¥Í¦º½uªº­×¤h¡A³£³Q«C¦~ù׸ñ´³´³ªºÂ_¼C¹º¯}³ïÄV¡A¦¨¬°­Ë¦b¥Í¦º½u¸Ìªº¤@­û¡C¸Ì­±ÁÙ¦³¤T¤j¬£ªº§Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¡A´N¦b¤£»·³Bªº¾ðªK¤W¡AÁÙ±¾µÛ¤@­Ó¹D´L±jªÌ¡A¤£¥Ì¤ßªº¨nµÛ¤sÅq¡A¥i±¤³ïÄV¶¡²Óªøªº¼C²ª±a¨«¤F¨ä¥Í¾÷¡C

    ¤Ñ»Ú¡A¤@¶¤¨­µÛÂëC¦â¹D¦çªº­×¤h­¸¨Ó¡A¬°­º¤@­Ó­±¦p´H¦B«oµ´¬üµL¤ñªº¤k¤l¡A¤@¶¤­×¤h¬ù²ö¤Q¦h¤H¡AºÉ¬Ò¤â«ùªø¼C¡A®ð¶ÕÅå¤H¡C¤@¦æ¤H¸¨¤U¨Ó¡A¦b¦º«Í°ï¬äªº¥Í¦º½u¤§¥~¡C

    ¯¸¦b¤s¤Uªº½Ñ¦h­×¤h¬Ý¨ì¤@¦æ¤H¡A¯S§O¬O¬°­º¤k¤l«á¡A¯É¯É§CÀY°hÅý¡C

    ¡u¤Ñ«n¼C¬£ªº§Ì¤l¡H¥L­Ì¨Ó§ä³o­Ó±þ¯«°µ¤°»ò¡HÃø¹D¬O¨Ó¬DÆ]ªº¡AÅ¥»¡¦³´X­Ó¤Ñ«n¼C¬£ªº§Ì¤l´N¦º¦b¤F¤sÅq¤W¨º­Ó¤H¼C¤U¡C³o¤k¤l¬O¤Ñ«n¼C¬£´xªù¤§¤k¡A¤@¨­¼C³N¶Ç»¡°ª²`²ö´ú¡A¬Æ¦Ü¤ñ¨ä¤÷ÁÙ­n±j¡I¡v¤@¨Ç­×¤h¨nµÛÂëC¦â¹D¦ç§Ì¤l¤@¦æ¤H¡A¤pÁnij½×µÛ¡C

    ¡u³o¦ì¹D¤Í¡A¤sÅq¤W¬O¤°»ò¤H°Ú¡H¡v¥¿¦b©M¨­Ãä­×¤h¤pÁnij½×ªº«C¦~·Pı¤@°¦¤â©ç¦b¦Û¤vªÓ¤W¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¥Õ¦ç¤½¤l¡A²M¨q­±Ãe¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·¯º®e¡A¨­«áÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¥Õ¦ç­Iºjªº­^ªZ¨k¤l©M¥Õ¦ç¨Í½Ã¡A¬Ý°_¨Ó¤S¬O¬Y¨Ç¤j¶Õ¤O¤½¤l¡C

    «C¦~¤]¬O¦³ÂI²´¦â¡AÁöµM²´«e¤½¤l¤@Áy¯º®e¡A¬Ý°_¨Ó©Mħ¡A¦ý¨ä¨­«áªº¨º¨Ç¨Í½Ã¤@­Ó­Ó¦p¯T¦üªêªº¥Ø¥ú¡A¥H¤Î¨­Ãä­^ªZ¨k¤l®É¤£®É³z¥X¤@µ·¸g¾ú¹L«Í¤s¦å®ü¤@¯ëªº·Ù®ð¡AÅãµM³£¤£¬O¦n©Û·Sªº¨¤¦â¡C

    ¤£´±°Ê«ã¡A«C¦~©ê®±¹D¡G¡u¹D¥S®£©È¬O¨Ó±o±ß¤F¡A¤£ª¾¹D¤s¤W¨º¤H¦W¸¹¡C³o®y¤s­ì¥»¬O¤T¤j¬£¤§¤@¯Â¶§¬£ªº¦a½L¡A«á¨Ó¨º¤H¨Ó¤F¤§«á¡Aª½±µ±þ¤F¦û¾Ú¤s®pªº¯Â¶§¬£§Ì¤l¡A¦û¾Ú¤s®p¡AÁÙ¹º¤U¥Í¦º½u¡A©ñ¨¥¥u­n¹L½uªÌ¦º¡A¯Â¶§¬£´¿¸g¨Ó°Q¥ï¹L¨º¤H¡A«á¨Ó¡A¨º¹D©vªº«ÍÅé´N±¾¦b¨º¸Ì¤F¡C¡v

    ±×ºË¤F¤£»·³B±¾¦b¾ð¤Wªº«ÍÅé¡A«C¦~±NÀYÁY¤FÁY¡A¥Í©È¨º¨¸¼C¬ðµM¥X²{¦b¦Û¤v³ïÄV¡C¬Ý¤F²´¤£¬°©Ò°Êªº¥Õ¦ç¤½¤l¡A«C¦~·t·t¨ØªA¤§¾l±µµÛ¹D¡G¡u¦]¬°¨º¤H±þ¤H±q¨Ó³£¬O¤@¼CÀÅ©R¡A¤@¬`Â_¼CÀþ¶¡¥X²{¡A´N¦n¹³¥ú¤@¼Ë¡A¨S¤H¯à¬Ý²M¨º¤H¬O«ç»ò¥X¼Cªº¡A¨£¹Lªº¤H®£©È³£¦º¦b¨º¸Ì¤F¡C

    ©Ò¥H¤j®a³£ºÙ¨ä¨¸¼C¡A¤£¹L§ÚÅ¥»¡¨º¤H½Æ©m¦èªù¡A¦W´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

    ¡u¨¸¼C¡H¦èªù¡H¡v¥Õ¦ç¤½¤l³ä³ä¦Û»y¡A²´¤¤ÅS¥X¦n©_¤§¦â¡C

    ­^ªZ¨k¤l¬D¤F¬D¬ÜÀY¡A¬ÝµÛ¤sÅq®Ç§¤ªº¨k¤l¡A©_¹D¡G¡u¥Lªº¼C¯u¦³¨º»ò§Ö¡H¡v

    ¡u¶â¡A«Ü§Ö¡A§Ö¨ì´¿¸gµL¼Æ¤H¨nµÛ¡A³£µLªk¬Ý²M·¡¨¸¼C¬O«ç»ò¥X¼Cªº¡A¥L´N§¤¦b¨º¸Ì¡A¦ü¥G°Ê³£¨S¦³°Ê¹L¡A¦ý½ñ¤J¥Í¦º½uªº¤H³£¦º¤F¡A¦Ó¥B³£¬O³ïÄV³Q³Î¯}¡AÀþ¶¡ÀÅ©R¡C·í®É§Ú´N¦b³o¸Ì¡A¤Ó¥i©È¤F¡I¡v«C¦~¤ß¦³¾l±ª¡C

    ¡u¨º­Ó¤k¤l©O¡H¡v

    ¥Õ¦ç¤½¤l¥Ø¥úÂà¦V¤w¸g¨«¨ì¤F¥Í¦º½u¥~ªºÂëC¦â¹D¦ç¤@¦æ¤H¡A¬°­º¤k¤l¥¿¥ß¦b¨º¸Ì¡A½K¬Ü¥´¶qµÛ¦º«Í²äÀV¤W²Óªøªº¼C²ª¡C

    ¡u¦o¬O¤Ñ«n¼C¬£¼C«n¤Ñªº¤k¨à¡A¤¨µµ·Ï¡A¬O¤T¤j¬£¸Ì¤½»{ªº²Ä¤@¬ü¤k¡A¥i±¤¤@¤ß¼³¦b¼C¹D­×·Ò¤W¡A¼C³N¨ôµ´¡A³\¦h¤T¤j¬£¨k§Ì¤l³£¹ï¦o·R¼}¤£¤w¡A¦ý¦B¤s´N¬O¦B¤s¡A¦A¤jªº¼ö¤õ¤]¿Ä¤Æ¤£¤Fªº¡C¤¨µµ·Ï»¡¹L¡A­n°ù¦o¥u¦³²{¦b¼C³N¤W³Ó¹L¦o¡A¦ý¤Ñ«n¼C¬£¸Ì°£¤F¼C«n¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£±Ñ¦b¤F¦o¤â¸Ì¡C¦³¤H»¡¨ä¹ê¤¨µµ·Ïªº¼C³N¤w¸g»·¶W¼C«n¤Ñ¤F¡A¼C«n¤Ñ¤§©Ò¥H¨S¿é¡A¬O¦]¬°¤÷¤kÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¤ñ¸Õ¹L¡I¡v

    «C¦~«Ü¼ö±¡ªº¬°¥Õ¦ç¤½¤l¸ÑÄÀµÛ¡A³Ì«á¤£§Ñ´Â¤£»·³Bªº¤¨µµ·Ï°½°½ºË¤F¤@²´¡A¤S¦V¥Õ¦ç¤½¤l¯ºµÛ¹D¡G¡u¹D¥S­Y¬O¹ï¦o¦³¿³½ì¡A´N¥h¦V¦o¬D¾Ô¼C³N¡AŤF¡A¤£¶È©ê±o¬ü¤HÂk¡AÁÙ±N¦¨¬°¤Ñ«n¼C¬£Ä~©Ó¤H¡A¤@Á|¨â±o°Ú¡I¡v

    ­^ªZ¨k¤l¯º¤F¯º¡A¤@®Ç¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A­n¤£¥h¸Õ¸Õ¡H¡v

    ¡u¤ý·Ý¡H¨º´N§ó¦n¤F¡K¡K·Q¥²¼C³N¤@©w¤F±o§a¡A»¡¤£©w¤j¦³¾÷·|©O¡A¦b³o¸Ìªº­×¤h­Ì³£¬O¦b¥´½ä½Ö·|¥ý®³¤U³o¦·¦B¤s³·½¬¡C¡v«C¦~¤pÁn¿³¾ÄµÛ¡C

    ¥i±¤¡A«C¦~ÁöµM¤pÁn¡A¦ý¦b³o¸Ìªº­þ¤@­Ó¤£¬OÆFıÅå¤H¡A¥¿½K¬Ü²Ó¬Ý¼C²ªªº¤¨µµ·Ï¦ÛµM¯àÅ¥¨ì«C¦~ªº¸Ü¡A¥Ø¥ú¤@Âà¡A´Â«C¦~¦ì¸m¬Ý¨Ó¡C

    ¡u¤¨¤p©j¦n¡K¡K¡v³Q¤k¤l¥Ø¥ú¬Ý±o¤ò°©®ªµM¡A«C¦~Àª§¼ªº¥´«¢«¢¡A¶Ì¯ºµÛ¡C

    ¥Õ¦ç¤½¤lªïµÛ¤k¤l¥Ø¥ú¡Aµ·²@¨S¦³°jÁסA·L·L¤@¯º¡AÂIÂIÀY¡Aºâ¬O¥´©Û©I¡C

    ¡u¤p©j¡A¤S¬O³oºØµn®{®ö¤l¡Aäú¤ß¦º¤F¡K¡K¡v¤¨µµ·Ï¨­«á¡A¤@­Ó½G¤p«o¥X¸¨±o²M²M¨q¨qªº¹D¦ç«ù¼C¤Ö¤k¹½´cªºÀü¤F²´¥Õ¦ç¤½¤lµ¥¤H¡C

    ¡u©ñ¸v¡K¡K¡v­^ªZ¨k¤l¥Ø¥ú¤@Àü¡A¤@ªÑ±þ®ð¹y®É´ÂµÛ¤Ö¤kÀ£¥h¡C

    ¤¨µµ·Ï¨q¬Ü¤@¬D¡A¾×¦b¤Ö¤k¨­«e¡A¥É¤â¤@´§¡A¼C·N­â¶³¡A½Ä´²­^ªZ¨k¤lªº±þ®ð¡C

    ¡u¤p¯ô¡A§O½M»¡¡K¡K¡v´§´²¼C®ð¡A¤¨µµ·Ï¦^ÀYÀü¤F²´¤Ö¤k¡A¥u¬O²´¤¤«o¨S¦³¦h¤Ö³d©Ç¤§·N¡AÅãµM¡A¤Ö¤kªº¸Ü¨ä¹ê¤]¬O¦o·Q»¡ªº¡A¥u¤£¹L¦o¥Nªíªº¬O¤Ñ«n¼C¬£¡A¦³®É­Ô¡A¸Ü¤£¯à¶Ã»¡¡C

    ¡u³o¦ì¤ý·Ý¡A¤p¯ô¦~¥®¡A¤£À´¨Æ¡A«_¥Ç¤§³BÁٽЭì½Ì¡A¤£¥²­n¤U¦p¦¹­«¤â¡I¡v¤¨µµ·Ï§N²Hªº±½¤F¥Õ¦ç¤½¤l¤@²´¡A³Ì«á¥Ø¥ú¸¨¦b­^ªZ¨k¤l¨­¤W¡C

    ¡u­ó¡K¡K¡v­^ªZ¨k¤l§N§N¤@­ó¡AÂù¥Ø¤¿¥ú¤@°{¡A­I«áªøºj¸¨¦b¤â¤W¡C

    ¥Õ¦ç¤½¤lÂ\Â\¤â¡A¨î¤î¤F´N­n½Ä¥Xªº­^ªZ¨k¤l¡C

    ¡u¤¨¤p©j±Ð°V±o¬O¡A¥»¤ý¤j©ö¸·©þ¡A³o¦¸¬O¥»¤ý¦³¿ù¦b¥ý¡A¬OªZ©ö¤Ó½Ä°Ê¤F¡C¥ÕªZ©ö¡AÁÙ¤£µ¹¤¨¤p©j¹Dºp¡I¡v¸·©þ´Â¥ÕªZ©ö¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C

    ¥ÕªZ©ö´Â©P³ò¤@¬Ý¡A¹y®ÉÅå¥X¤@Án§N¦½¡A©P³ò¥þ¬O¤£µ½ªº¥Ø¥ú¡A¨S¿ìªk¡A¬ü¤kªº»¤´b¤O¹ê¦b¤Ó¤j¡A³ò¦b³oÃ䤣»¡¹L¦Ê¤]¦³´X¤Q¤H¡A¤¨µµ·Ï¥i¬O¤T¤j¬£¤½»{²Ä¤@¬ü¤k¡A·R¼}ªÌ¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¿Ë±­¦n¤Í©ìªd±a¤ô¯à©Ô¥X¤@¤jÀ°¤l¤H¡A¦Ü¤Ö¡A¥´°_¨Ó¡A¦YÁ«ªºµ´¹ï¬O¦Û¤v¤@¤è¡C·Q·Q´N¦]¬°­Ó¤k¤H³s²Ö¤ý·Ý¸òµÛ¦Û¤vº¡¤s°k©R¡A¦Û¤v´N¯u¤j¸o¤F¡C

    ¡u©êºp¡K¡K¡v³QÀ~¤F¤@¸õªº¥ÕªZ©ö´Â¤¨µµ·Ï¤@¦æ§¡C

    ¡u¨S¥bÂI¸Û·N¡K¡K¡vÁY¦b¤¨µµ·Ï¨­«áªº¹D¦ç«ù¼C¤Ö¤k±´¥X¸£³U´Â¥ÕªZ©ö¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C

    ¡u¤p¯ô¡I¡v¤¨µµ·Ï©Ô¤F©Ô¤Ö¤k¡A¤Ö¤kÁY¤FÁY¸£³U¡A¤£´±¦A»¡¸Ü¡C

    ¨q¬ÜÂÙ°_¡A»á¨ã­^®ð¡A¬Ý¦V¨º²M¨q¥Õ¦ç¨k¤l¡A©_¹D¡G¡u§A´N¬O©þ¤ý¡H¡v

    ¡u¤¨¤p©jª¾¹D¥»¤ý¡H¦p°²¥]´«¡I¡v¸·©þºÃ´bªºÂIÂIÀY¡A­nª¾¹D¡A¹Ú¶³¤sªº­×¤h³£¬O¤@¦~¤¤¤~´é¤J¦è¥_ªº¡A³£¥u¬O½ÄµÛ¹Ú¶³¤s¯ß¤j±ç¬Ó«Ç³®¹Ó¦Ó¨Ó¡A¹ï¦è¥_¾Ô§½¨Ã¤£Ãö¤ß¡A¤¨µµ·Ï·|ª¾¹D¥L¡A¹ê¦b¬O¥X¥G·N®Æ¡C

    ¤¨µµ·ÏÂIÂIÀY¡A¦o·|ª¾¹D¸·©þÁÙ¦hÁ«¤F¤@­Ó¤H¡A§_«h¡A¤@­Ó¤p°ê®aªº¤ý·ÝÁÙ¤Þ¤£°_¦oªºª`·N¡C

    ¡u®v©j¡A®vªù¤§¨Æ­nºò¡I¡v¤¨µµ·Ï¨­Ãä¡A¤@­ÓÂëC¹D¦ç­^«T¨k¤l¥Ø¥ú¤£µ½ªº±½¤F²´¸·©þ¡A´Â¤¨µµ·Ï¤pÁn´£¿ô¹D¡C

    ¡uª¾¹D¤F¡I¼C¥|¡A§Úªº¨ÆÁÙ¤£¥Î§A¨ÓºÞ¡C¡v¬Ý¤F²´­^«T¨k¤l¡A¤¨µµ·Ï»´»´¤@­ó¡C

    ³QºÙ¬°¼C¥|ªº­^«T¨k¤l¬ÈÄߪºÂIÂIÀY¡A¥Ø¥ú«è¬rªº¬Ý¦V¸·©þ¡A³£©Ç³o¤p¤l¡C

    ¡u¤¨¤p©j­Y¦³¨Æ¡A¥i¥ý¦æ¡K¡K¡v¸·©þ·Pı¨ì¨º¨Ç§Ì¤l¤£µ½ªº¥Ø¥ú¡Aª¾½ìªº¯º¹D¡C

    ¤¨µµ·ÏÂIÂIÀY¡A·L·L¤@§¡A¹D¡G¡u«á·|¦³´Á¡K¡K¡v

    ¸·©þ©ê®±¦^¹D¡G¡u«á·|¡K¡K¡v

    ¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨¤U¡A´N¨£¨ì¤¨µµ·Ïµ¥¤H¤w¸g­¸¤Ñ¦Ó¥h¡A¼C¥|¨«¹L¨Ó¡A¶ÆºCªº¯d¤U¤@¥y¡u§OÄîµðÁ°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡v«áºò¸òµÛÂ÷¶}¡C¸·©þÀª§¼ªº§â«á­±¨â­Ó¦r¬Ù¤F¡AºN¤FºN»ó¤l¡A¤k¤H¯u³Â·Ð¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹