ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ·¥¹D¨g¤Ö

²Ä4¨÷¡G¤j®i§»¹Ï ²Ä92³¹¡G¥ÍùפF¡H ¤å / «ô¤ë¼Ó¥D

    ²Ä92³¹¡G¥ÍùפF¡H

    ·¨¬î´@µoµ¹¤ý¦Ðµ³ªº¨º±ø«H®§®É¶¡¬O¤­¤Ñ«eªº¤W¤È¡A¦Ó¥B®ø®§ªº¤º®e¤]¥¿¦p¤ý¦Ðµ³©Ò»¡¡A¦o»¡¦o¦b«e©¹¶ÀÀ{¿o¦í§}ªº¸ô¤W¡A®Ú¾Ú³o±øµu«H¥i¥H§PÂ_¡A·¨¬î´@¤­¤Ñ«e¬O¥h¨£¹L¶ÀÀ{¿oªº¡A¦Ó¨£¹L¶ÀÀ{¿o¤§«á¡A¦o´N¦A¨S¦³»P¤ý¦Ðµ³Ápô¹L¡C

    ¦pªG¦b¥­®É¡A¥H·¨¬î´@¦b°ê®a¾á¥ôªº¨ººØ¯S®í¾°ÈªºÃö«Y¡A¦o«Ü¤[¤£»P¤j®aÁpô¨Ã¨S¤°»ò»¡¤£¹L¥hªº¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¤£¦P¡A¦]¬°¹çµL¯Ê¿Ë²´¬Ý¨£¶ÀÀ{¿o¦º¦b¤F¤ì«Î¤¤¡A¦Ó¥B«ö·Ó«ÍÅé»GÄꪺµ{«×±ÀÂ_¡A¦oªº¦º¤`®É¶¡¥¿¬O¥|¤­¤Ñ¤§«e¡A¦Ó¨º­Ó®É­Ô·¨¬î´@À³¸Ó»P¦o¦b¤@°_¡A¦p¤µ¶ÀÀ{¿o¦º¤F¡A¨º»ò·¨¬î´@©O¡A¦o¨ì©³¥h¤F­þ¸Ì¡A¬O³Q±þ¤FÁÙ¬O³Q±a¨«¤F¡H

    ¹çµL¯Ê¤ß«ä¦p¹q¡A¥L¤£´±¥h·Q·¨¬î´@¤w¸g¦º¤`ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú²{³õªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A·¨¬î´@¦pªG¦º¦b¨º¸Ì¡A¦oªº«ÍÅ鬰¦ó¨S¦³Âܸñ¡A¦]¦¹¹çµL¯Ê§PÂ_¡A·¨¬î´@­n»ò¨S»°¤W¦o®v³Å¦ºªº®É­Ô¡A­n»ò´N¬O³Q¤H±a¨«¤F¡A¦Ó³o¨âºØ¥i¯à¡A«áªÌªº¥i¯à©Ê¤S­n¤j¤@¨Ç¡A¦]¬°·¨¬î´@¦pªG¤£¬O³Q¤H±a¨«¡A¦oµo²{¦Û¤vªº®v³Å³Q¤H±þ®`¤§«á¡A¤£¥i¯àÅý®¦®v³¯«Í¦p¦¹¤§¤[¦Ó¤£ºÞ¡C

    ´N¦b¹çµL¯Ê¸£®ü¤¤«äºü¦p¹q¯ëÂà°Êªº®É­Ô¡A¤ý¦Ðµ³¤@Áy¾á¤ßªº¬ÝµÛ¹çµL¯Ê¹D¡G¡u¦o®v³Å¦º¤F¡A¦o¤SÁpô¤£¤W¤F¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¦o¤]¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

    ¹çµL¯Ê¯«¦âÄY®mªºÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u·¥¦³¥i¯à¡A³o¥ó¨Æ±¡§ÚÁÙ±o¥h°Ý°Ý·¨®aªº¤H¡C¡v»¡§¹¡A¦V¤ý¦Ðµ³¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡A§A¤]§O¤Ó¾á¤ß¡A¦pªG§Ú²qªº¨S¿ù¡A¦oÀ³¸ÓÁÙ¬¡µÛ¡C¡vÁöµM¦b¦w¼¢¤ý¦Ðµ³¡A¦ý¹çµL¯Ê¦Û¤v«oµLªkÀ£§í¤ß¤¤ªº¾á¤ß¡A³o¤£©M·¨¬î´@ÁÙ¨S¶}©l©O»ò¡Aµ²ªG¹ï¤è´N¥¢ÂܤF¡A¥L«ç¯à¤£«æ¡A­nª¾¹D·¨¬î´@·í¦~¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¥i¬O¦L¨è¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº²`¨è¦L¶Hªº¡A¥i¬O³Q¥LÅ嬰¤Ñ¤Hªº¤H¶¡¥P¤l°Ú¡I

    ¨£¹çµL¯Ê»¡§¹Âਭ´N¨«¡A¤ý¦Ðµ³¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡A¹ª¨¬¤F«i®ð¹ïµÛ¹çµL¯Ê­I¼v¤jÁn¹D¡G¡u¹ç¤½¤l¡Aµ¥µ¥¡I¡v

    ¹çµL¯Ê°±¤U¸}¨B¡A¸Ò²§ªº¦^ÀY±æµÛ¤ý¦Ðµ³¡A¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡A¦³¨Æ¡H¡v

    ¤ý¦Ðµ³²`²`§l¤F¤f®ð¡A¤j¨B¸ò¤F¤W¥h¡A¶ZÂ÷¹çµL¯Ê¨â¦Ì¶ZÂ÷ªº®É­Ô°±¤F¤U¨Ó¡A¤@Âù²¶¤l±æµÛ¹çµL¯Ê¡A²´¯«¤¤±aµÛ¤@µ·µL©`»P«s¨D¤§·N¡A¹D¡G¡u¹ç¤Ö¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¤ý®a¦³¨Ç¤H°µ¥X¤F«D±`¥i®¢ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¤ý®a¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¦³¸o¡A²{¦b¾ã­Ó¤ý®a®a±Úªº¤H³£ÁÙ³Q¹jÂ÷¼f¬d¡A¨º¨Ç¦³¸oªº¬O¤w¸g³Q§P¸o¤F¡A¥i¬OÁÙ¦³«Ü¦h¬O¤£ª¾¹D¤W¦¸¨º¥ó¨Æ±¡ªº¡A©Ò¥H¡A§Ú¯à¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A¯à¡K¡K¯àÅý§A¤j§B¥L­ÌÀ°¦£¨D¨D±¡¡A§Ú¤£¬O­n§A­Ì«à¨pªPªk¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¨D¤£­n±N¤ý®a±ÙºÉ±þµ´¡Aµ¹¤ý®a¨º¨ÇµL¶dªº¤H¤@±ø¥Í¸ô¡K¡K¡v

    ¹çµL¯Ê¨S·Q¨ì¤ý¦Ðµ³¥s¦í¦Û¤v³ºµM¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¬°Ãø¹D¡G¡u¥u©È³o¥ó¨Æ±¡§Ú­nÅý§A¥¢±æ¤F¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¤W­±ªº¨Æ±¡¤£¬O§Ú­Ì¯à°µ¥Dªº¡C¡v

    ¡u§Úª¾¹D¡A¦ý§A¦b¹ç®a¤W¼h¤H¤h²´¤¤ªº¦a¦ì«Ü°ª¡A§A»¡ªº¸Ü¥L­ÌÀ³¸Ó·|¦Ò¼{ªº¡A¹ç¤Ö¡Aºâ§Ú¨D¨D§A¤F¡K¡K¡v¤ý¦Ðµ³ÅS¥XÀµ¤Áªº¯«¦â¡A¦p¤µ¤ý®a¤@­Ë¡A³o¥b­Ó¤ë¨Ó¦o¥iºâ¬O¾D¨ü¤FµL¼Æªº§N¼J¼ö¿Ø»P¥Õ²´¡A¬Æ¦Ü¥H©¹¨º¨Ç¦b¦o²´¤¤®Ú¥»¤£ºâ¤°»òªº¤pÐK¿Ç¤p¤½¤l­ô³£´±¹ï¦o¤WÁy¦â¡A¬Æ¦Ü°¸º¸»¡¤@¨Ç¹L¤Àªº¸Ü¡A¦pªG´«°µ¥H«e¡A¦o°Z¯à§Ô¨ü¡A¥i¬O¬°¤FºÉ¶qÀ°¤ý®a¨º¨ÇµL¶d¤HÂ\²æ¸o¦W¡A¦o«o¼ÝµM¯d¦b¤F¨Ê«°¡A¨­¬°¤ý®aªº¨à¤k¡A¦oÁöµM¤£®¢³\¦h®a±Úªø½ú­Ìªº¦æ¨Æ§@­·¡A¦ý®a±Ú¦³Ãøªº®É­Ô¡A¦o«o¦bºÉ¤OºûÅ@»P¬Û§U¡C

    ¨£¹çµL¯Ê¨ÌµM½KµÛ¬ÜÀY¡A¤ý¦Ðµ³²´²µ·L·L¤@¬õ¡Aºò«r¼L®B¡A²´¯«°í©wªº¬ÝµÛ¹çµL¯Ê¹D¡G¡u¥u­n¹ç¤ÖÀ°³o­Ó¦£¡AµL½×¦¨±Ñ¡A¤µ«á§Ú¤ý¦Ðµ³ªº¤@¤Á³£¬O§Aªº¡A¥]¬A¨­¤l¡K¡K¡v»¡¨ì³Ì«á¡A¤ý¦Ðµ³¨Ã¨S¦³¹³«Ü¦h¤k¤H¨º¼Ë¤°»òª¯§¾Áy¬õ¡A¨­¬°¤@­Ó¤k¤H¡A¦Û¤v¿Ë¤f»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó¡A½Öªº¦Û´L¤ß¤£¨ü¨ì°w¨ë¤@¯ëªº§é¿i¡A¯àÁy¬õ´N¥L¶ý©Ç¨Æ¤F¡C

    ¹çµL¯Ê´h¦í¤F¡A¤@®Çªº¹ç¯EµM¤]´h¦í¤F¡A«áªÌÀH§Y¤@Áy¥j©Çªº¬ÝµÛ¹çµL¯Ê¡A¤ß¤¤°Q¹D¡G¡u¬Y«D¤p¨û´¿¸g¥´¹L¤ý©jªº¥D·N«o¨S¦¨¥\¡A§_«h³o¤k¤H«ç»ò¶}¥X³oºØ±ø¥ó¨Ó¡H¤Ä-¤Þ°Ú¡A¨ª-»r-»rªº¤Ä-¤Þ°Ú¡I¡v

    ¹çµL¯Ê·íµM¤£ª¾¹D¹ç¯EµM³o¼r¤ß¤¤ªºÆSÅÆ·Qªk¡A¥L¬ÝµÛ¤ý¦Ðµ³ÅS¥Xªº³oºØ¯«¦â¡A¤ß¤¤¤£¸T·t¦Û¼Û®§¤F¤@Án¡A³o¤k¤H±o¦³¦h¤jªº«i®ð©M¨M¤ß¤~´±±N¦Û¤v¤@½ú¤lªº©¯ºÖ¥þ³¡½ä¦b³oºØ¨Æ±¡¤W­±°Ú¡A²´«eªº¦oÁöµM¥u¬O­Ó¤k¤H¡A¦ý¬O«o¯à°÷ÅýµL¼Æ¨k¤H¦½ÃC¡A¤×¨ä¬O¤ñ°_¤ý®a¨º¨ÇÁÙ¦b¹jÂ÷¼f¬dªº¨º¨Ç¬Û¤¬¦Û¤v´¦ÅS¦Û¤v¿Ë±­ªB¤Í¦Ñ©³ªº¤H¨Ó¡A¤ý¦Ðµ³´N¬O¯Â·Ý­Ì¨à¤F¡I

    ¤£¥i§_»{¤ý¦Ðµ³¾Ö¦³µÛµ´¹ïªº¨­ÅéÀu¶Õ¡A¦o¦~»´º}«G¡A¨S¦³¤Ö¤kªº²M¯Â®ð®§¡A«o¾Ö¦³µÛ¥b¦¨¼ôªº¨ººØ¤k¤H­·¨ý¡Aµy·L¶}µo¤@¤U´N¯àÂàÅܦ¨·¥«~¤Ö-°üªº¨ººØ¡A¤×¨ä¬O¦o­nÁy³J¦³Áy³J­n¨­§÷¦³¨­§÷¡A¦Ó¥B¹ï¹çµL¯Ê¨Ó»¡§ó­n©Rªº¬O¡A³o¤k¤Hµ´¹ï©M§õ¬î¬õ¦³µÛ¨â¤T¤À¬Û¦ü¡A¬Ü¦t¶¡°¸º¸ÅS¥X¨Óªº¨ººØ­·Ãý¡A§ó¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A©Ò¥H¹çµL¯Ê¬Ý¨£¤ý¦Ðµ³ªº®É­Ô¡A©¹©¹¦^·Q¨ì§õ¬î¬õ¨º¤k¤H¦b§É¤W®i²{¥X¨Óªº¿W¯S¾y¤O¡A¬Æ¦Ü·|¨¸´cªº·Q¤@·Q¦pªG³o¨â­Ó¤k¤H¤@°_¦b§É¤W®i²{¯S®í¾y¤Oªº®É­Ô·|¬O«ç¼Ëªº¤@´T³õ´º¡K¡K

    ·QµÛ·QµÛ¡A¹çµL¯Ê¬ÝµÛ¤ý¦Ðµ³ªº²´¯«¦ü¥G¦³ÂIÄÆ©¿°_¨Ó¡A¦ý³o¼r²{¦bªº³o´T´Lºa¬Ý¦b¤@®Çªº¹ç¯EµM©M¤ý¦Ðµ³²´¤¤¤S¬O¦U¦Û¤£¦P¡A«eªÌÀI¨Ç°½¯º¥XÁn¨Ó¡A«áªÌ«h¬O«NÁy·L·L·Ù¥Õ¡A§Ï©»¨ü¨ì¤F±q¨S¦³¹Lªº´LÄY½î½ñ¡A¤ú¾¦³£ÀI¨Ç«r¯}¤F¼L®B¡A¤@¦r¤@¥yªº¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¨­Åéµ´¹ï¬O°®²bªº¡A¬Æ¦Ü³sÆF»î¤W³£¨S¦³³ßÅw¹Lªº¨k¤H¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

    ¡u«y«y¡Aµ¥µ¥¡K¡Kµ¥µ¥¡I¡v¹çµL¯Ê¹y®É²M¿ô¹L¨Ó¡A³s¦£ªý¤î¤F¤ý¦Ðµ³Ä~Äò¦A»¡¤U¥h¡A°®«y¹D¡G¡u³o­Ó¡A¤ý©j¡A§Úª¾¹D§A«Ü«æ¡A¦Ó¥B¹ï§A³oºØ¦MÃø¤§¶¡ÁÙ¤£Â_¬°®a¸Ìªº¤H¨D±¡ªº³oºØ±¡¤À¸qÁ|²`·P¨ØªA¡AÁ`¤§§A©ñ¤ß¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú¤@©w·|¦V¤j§B»¡ªº¡A¦ý¨Æ±¡¯à¤£¯à¦¨¡A§Ú¤]µLªk°µ¥D¡A²¦³º°ª¼h¤§¶¡ªº¨ººØ§Q¯qªÈ¸¯¤Ó½ÆÂø¤F¡K¡K¡v

    ¡u§ÚÀ´¡I¡v¹çµL¯Ê¸Ü­µÁÙ¨S¸¨¤U¡A¤ý¦Ðµ³«K¶}¤f¥´Â_¤F¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¨­¦b¨ººØ®a®x¡A°Z¯à¤£ª¾¹D¤W­±§Q¯qªÈ¸¯ªº¨Æ±¡¡A¦o­n°µªº¤w¸g°µ¨ì¤F¡A¦Ü©ó¯à§_¦³®Ä¡A¨º´N¬Ý¤Ñ·N§a¡A¥u¬O¤º¤ß²`³B¡A·Q¨ì²´«e³o­Ó­^«TÃtÅxªº³Q¦p¤µªº¨Ê«°¤¤µL¼Æ©x³õ¤l§Ì¥H¤ÎÐK¿Ç¤l§Ì­Ì±R«ô¡A³QµL¼Æ¤j®a¤dª÷¤ß¥Í·R¼}ªº¨k¤H¬O¦b¦Û¤v´£¥X¨º¼Ëªº­n¨D¤~µªÀ³¦Û¤vªº¨Æ¹ê¡A¦o¼L¨¤¤£¸TÅS¥X¤F¤@µ·¼J§Ë¤§·N¡A³o¤@µ·¼J¯º©Î³\¬O¼J§Ë¹çµL¯Ê¡A§í©Î¬O¦b¼J¯º¦o¦Û¤v¡I

    ¡u¤£¹L§ÚÀ°§A¨Ã«D·Q­n§A¹ï§Ú¥I¥X¤°»ò¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¬ÛÃѤ@³õ¡I¡v´N¦b¤ý¦Ðµ³¤º¤ß¤¤¹ï¦Û¤v¥H¤Î¹çµL¯Ê³£²£¥Í»Àµø¤ß²zªº®É­Ô¡A«oÅ¥¨£¤F¤@¥yÅý¦o¤£´±¬Û«Hªº¸Ü±q¹çµL¯Ê¤f¤¤¦R¤F¥X¨Ó¡A¦o¦YÅ媺©ïÀY±æ¥h¡A«o¨£¹ï¤èÅS¥X¤F¤@­Ó°g¤Hªº¯º®e¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú¹çµL¯Ê­nªº¤k¤H¡A¤@©w­n¨­¤ß³£¤ß¥Ì±¡Ä@ªºµ¹§Ú¡A¹³³oºØ¤ñµ¹¿ú¹â-±@ÁÙ§C¯Åªº¹CÀ¸¡A¹ê¦bÅý§Ú²£¥Í¤£¤F¥ô¦ó¿³½ì¡A§A¬O¤@­ÓÅý§Ú´L­«ªº¤k©Ê¡A©Ò¥H¡A§Æ±æ§A¤µ«á¤£­n¦AÅý§A¦Û¤v¥¢±æ¡K¡K¡v

    ¹çµL¯Ê»¡§¹«KÂਭÂ÷¥h¡A¥u¯d¤U¤ý¦Ðµ³§b§bªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦ü¥G¸£¤lÁÙ¨SÂà¹L¨Ó¡AÁÙ¦b·QµÛ¹çµL¯Ê­è­è©Ò»¡ªº¸Ü¡C

    ¥X¤F§ò¦B³õ¡A¹ç¯EµM´N¹³­Ó¯S°È¤@¼Ë¬ðµM´ê¨ì¹çµL¯Ê¨­Ãä¹D¡G¡u¤p¨û¡A§A­è­è¬°¤°»ò­n©Úµ´°Ú¡A¦o¥i¬O¤ý¦Ðµ³¡A¥i¬O¨Ê«°¦Wªá¤¤·¥¦³Ãø«×·¥¼bÆAªº¤@¦·°Ú¡A±z´N³o»ò¿ù¹L¤F¡H¡v

    ¹çµL¯Ê¼L¨¤***¤F¤@¤U¡A¬ÝµÛ¹ç¯EµM¹D¡G¡u«ç»ò¡A§A¤p¤l³ßÅw¦o¡H¡v

    ¹ç¯EµM¦£ÁY¤FÁY²ä¤l¡A¹D¡G¡u­þ¯à©O¡A¤p¨û¡A´Nºâµ¹§Ú¤Ñ¤jªºÁx¤l¤]¤£´±»P±zª§¤k¤H°Ú¡K¡K«u³é¡I¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A«KÂù¤â©êÀY¡A«o¬O¦Y¤F¹çµL¯Ê¤@¤Ú´x¡A¤£¸TÅS¥X¤FµL¶d¦Ó¥i¼¦ªº²´¯«¡C

    ¹çµL¯ÊÁ@¨£¥L³o°Æ¼w¦æ¡A§Ô¤£¦í¤S¦b¥L§¾ªÑ¤W¿å¤F¤@¸}¡A¯º½|¹D¡G¡u¨ßØæ¤l¡A§O¶ÃÄZ¦Þ®Ú¡A§ÚÁ@§A¤p¤l¬O¦³¸é¤ß¨S¸éÁx¡C¡v

    ¹ç¯EµM¦£©ç°¨§¾¹D¡G¡u¨º¬O¡AÁÙ¬O¤p¨û±z±q¨S¡A¤@²´´N¬Ý¥X§Ú³oÂI¤ß«ä¤F¡A¨ä¹ê©O³o¤ý¦Ðµ³ªº½T¬O·¥«~¤k¤H°Ú¡A¥i¬O§Ú¹ï¤Ö°ü¯Åªº¤k¤H¨S¿³½ì°Ú¡A¬Û®t¤»¤C·³©O¡A¤£¹L¤p¨û¡A§A¯uªº´N©ñ¹L³o»ò¦nªº¾÷·|¤F¡H¡v»¡µÛ¡A¤@Áy¬O¨k¤H³£À´ªºµTº¾¯«¦â¡AÁÙ¯w¤Ú¤F¤@¤U¸é²´¡C

    ¹çµL¯Ê³o¤@¦¸¨S¦³Ä~Äò¸Ë¯Â¡A¥L¥»´N¬O¯T¡A¤]¨S¥²­n¸Ë¦Ï¡A¸£®ü¤¤·Q¨ìªº«o¬O§õ¬î¬õ©M¤ý¦Ðµ³¯¸¦b¤@°_ªº±¡´º¡A¼K¼K¤@¯º¡A¯ºÁn¤§¤¤ªºµTº¾µ{«×Åý¹ç¯EµM±¡¤£¦Û¸Tªº¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¥uÅ¥¥L¼K¯º¹D¡G¡u³o¼Ëªº¤k¤H¡Aª½±µ¤W´N¨S·N«ä¤F¡A±oºCºC½Õ-±Ð¡A±oÅý¦o¥þ¨­¤ßªº¥u¹ï§Ú¤@­Ó¤H·P¿³½ì¡A³o¤~¬Oªw§¬ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡I¡v

    ¹ç¯EµMÅS¥X¤@°ÆªGµM¦p¦¹ªºªí±¡¡A¹¿©B¹D¡G¡u§Ú´N»¡©O¡A§A«ç»ò¥i¯à³o»ò¤¯·Oªº¥Õ¥ÕÀ°¤H®a¡AÁÙ¤£¬O±}°OµÛ§O¤Hªº¨­Åé¡K¡K¡v

    ¹çµL¯Ê¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u¿ù¡A§Ú¤£¥ú¬O±}°O¦oªº¨­Åé¡AÁÙ¦b±}°O¦oªºÆF»î¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¬ðµM¯«¦â¤@ÅÜ¡AÅS¥XºÃ´bªº¯«¦â¨Ó¡A§CÀY¦V¿ÇÃˬݤF¤@²´¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u¤£·|§a¡A·Q¤F³o»ò¤[³£¨S¤ÏÀ³¡AÃø¹D³\¤[¨S¿ì¨º¨Æ¨à¥¦ÁÙ¯à¥Íù×½}¤u¤F¤£¦¨¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹