ÀsÄË¥@¬ö > ¬ü¤å¦WµÛ > Á`µô«e©d«Ü·m¤â

²Ä3¨÷ ¹ï¥L½a°l¤£±Ë ¤ô¤ô½g ¡G·R§TÃø°k¡]¤G¡^ ¤å / ¥Åµµµµ

    ¡u§Úªº§É¤~¤@¦Ì¤­¡A§Ú­Ì­Ç­ÓºÎ¤£¤U¡A¦pªG§AÄ@·NºÎ¨Fµo¡A´N¯d¤UÐù¡C¡v

    Âŭ⤧¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥L¨ºÂùº}«G±o¹L¥÷ªº®çªá²´¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¦o¡A¦o³Q¥L¬Ý±o¤ß¸õ¦³¨Ç·W¶Ã¡A­è·QÂà¹LÀY¡A´N¬Ý¨ì¥Lªº²¶¤l¸Ì¬V¤W¤F¯º·N¡A¥i¨º¯º·N¤S¤£¹F²´©³¡A±aµÛ¤@µ·Ã~ªº¦MÀI¡AĬ¤ô¤ô¤@¤U¤l´N®`©È°_¨Ó¡C¡]À°¬Ý¹Lªº¿Ë¦^¾Ð¤W¤@³¹¤º®e¡^

    ¡K¡K¡K¡K

    ³o­Ó¨k¤H¡A¤w¸g«I¦û¤F¦o¥|¦~®É¥ú¡C´N¹³Å]°­¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¦o¤H¥Í¤¤ªº´c¹Ú¡C

    ·í¦~§Ì§Ì§¿¬r¯g¡A¥Í©R««¦M¡A´N¦b¥þ®a¤H³£«æ±o¤£ª¾©Ò±¹®É¡A¥L¬ðµM¥X²{¡AÀ°¦o§Ì§ÌÁpô¤F¦X¾AªºµÇŦ¡A¤S¥X¤F¥þ³¡¤â³N¶O¡C°ß¤@ªº±ø¥ó¡A´N¬OÅý¦o½æµ¹¥L¤Q¦~¡C

    ¦b¥L­±«e¡A¦o´N¹³¤@­Óª±-ª«¡A¨S¦³´LÄY¡B¨S¦³¤Ï§ÜªºÅv§Q¡A¥L»¡¤@´N¬O¤@¡A»¡¤G´N¬O¤G¡A¦oµy¦³°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡A¥L´N·|¬½¬½¦a§é¿i¦o¡C

    ¦o¹½­Â¤F³o¼Ëªº¤é¤l¡A°µ¹Ú³£·QÂ\²æ¥L¡A¤T­Ó¤ë«e¡A¥L©M¤@¦W·í¬õ¦W¬Pãn»Dº©¤Ñ¡A³ø¯È¤j¸v³ø¹D¨º¦ì¤k©ú¬P¬O¥Lªº¯µ±K´¸¤H¡A¦o¥H¬°¥L²×©ó¹½­Â¤F¦o¡A¨S·Q¨ì¤µ±ß¤S·|¸I¨ì¥L¡X¡X

    ¡K¡K

    Âŭ⤧¦³¤@Âù²Óªøªº®çªá²´¡A¦h±¡¤S¨¸¸v¡AÅýµL¼Æ¤k¤H¨I-²_ªº¦P®É¡A¤S¨S¦³¤H¯à³q¹L¥Lªº²´©³¬Ý³z¥Lªº¤º¤ß¡C

    ¬ÝµÛÀû¤ÕºòÁY¡A¥Í¥X¤@µ·®`©ÈªºÄ¬¤ô¤ô¡A¥L·L·L½N°_²¶¤l¡AµáÁ¡ªº®B¤Ä°_¤@©Ùª±¨ýªº¯º·N¡A¡u¹L¨Ó¡A§¤§Ú»L¤W¡C¡v

    Ä¬¤ô¤ô®º¤F®º®±ÀY¡A¦o²`§l¤F¤f®ð«á¡A¨Ì¨¥¨Ä¨Ä¦a§¤¦b¥L¤j»L¤W¡C

    ¥L¦©°_¦oªº¤U¤Ú¡A²´¨¤·L·L¤W¬D¡A¡u¸ò·Ý»¡»¡¡A§A©M©u­·«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¡u§Ú©M¥L¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¡v

    ¦o¸Ü­µ­è¸¨¡A¥L¹X¦b¦o¤U¾g¤Wªº¤j¤â«K¥[­«¤F¤O«×¡A¦o¯k±o¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡A¼L®Bºò©×¡A²M«Gªº²¶¤l¸ÌÅS¥X¤@©Ù­Ï±j¡C

    ¡uĬ¤ô¤ô¡A§Úµo²{§AÁx¨à¶V¨Ó¶VªÎ¤F¡A³º´±·S¨ì§Ú¥S§Ì¨­¤W¥h¤F¡H§A­G¤f¦³¦h¤j¡A·Ý¤£¯àº¡¨¬§A»ò¡H¡v¥L¨¸¸vªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¤F¦o¦I¤f¡A¸£®ü¸Ì¯B²{¥X¦o¥ý«e¦b°s§a¸Ì¼ö»Rªºµe­±¡A¥Lªº¥t¥u¤â¡A¥Î¤O©¹¦oªº¦I³¡¤@®º¡A¡u½æ§Ë­·-ÄÌ¡H¯u¬O­Ó½â°©ÀY¡I¡v

    Ä¬¤ô¤ô¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v¡A¦o¤w¸g²ßºD¤F¥Lªº²Û°d»P½î½ñ¡A¨S¦³¤°»ò¦n­È±o¶Ë¤ßªº¡C

    ´N·í¥L¬O¤@°¦ºÆª¯§a¡I

    ¡u¥H«á¤£­n¦A©Û·S©u­·¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡v¥L¹jµÛ¦oªººÎ¦ç¡A®º¤F®º¦o¯Ý«eªº¤pÄåªG¡A»y®ð±j¶Õ¡C

    ¡u§Ú±q¨S¦³©Û·S¹L¥L¡A³o¥y¸Ü¡A§A³Ì¦n¹ï§A¥S§Ì»¡¡I¡vĬ¤ô¤ô±q¥Lªº»L¤W°_¨Ó¡A¦o©×µÛ®B´Âª×«Ç¨«¥h¡C

    ¤~¶i¥h¡AÂŭ⤧´N¸ò¤F¹L¨Ó¡C

    ¦o·Ç³Æ®³¦çªA¥h¬~¾þ¡A¥i¤U¤@¬í¡A¦o´N³QÂŭ⤧¥Ï¨ì¤F§É¤W¡C

    ¡u§A·F¤°»ò¡H­è­è¤£¬O°µ¹L¤F¶Ü¡H¡v¦o¦³¨Ç·Ð¤F¡AÁy¦â¤£¤Ó¦nªºÀü¦í¥L¡C

    ¡u§A¤£¬O³ßÅw¤Ä-¤Þ¨k¤H¶Ü¡H¬Ý¼Ë¤l³o´X­Ó¤ë¡A§A¤Ó±I¹æ¤F¡I·Ý«ç»òµÛ¤]±o¦A¯k§A¤@¦¸°Ú¡I¡v¥L¤T¨â¤U´N§è±¼¤F¦oªº¦çªA¡AÙT¶}¦oªºÂù-»L¡A¦A¦¸¥H±j®«ªº«º¶Õ¬}¬ï¦o¡C¡v¤£¡X¡X¡vĬ¤ô¤ô¦y¥s¡A¦o¨S¦³¥ô¦ó¨¾³Æªº±¡ªp³Q¥L°~µM³e-¬ï¡A¦o¾ã­Ó¤H³£Å¸·X¤F°_¨Ó¡A¨ººØ¯kµh«o¤S¥R¹êªº½ÆÂø·P¦A¦¸¦p¼é¤ô¯ë´é¤W¤ßÀY¡AÅý¦o®`©È«o¤SµLªk§Ü©Úªº·Pı¡C

    ¥LÁöµM¥i´c¡A¦ý¬O¥L¼ô±x¦oªº¨­Åé¡A¨C¦¸µh¹L¤§«á¡A¤SÅý¦o²ö¦WªºµÎªA¡C

    ¨C¨C³o­Ó®É­Ô¡A¦o³£·|·¥¨ä¹½´c¦Û¤v¡A©ú©ú¤ß¸Ìµø³o­Ó¨k¤H¦p´cÅ]¡A¥i¨­Åé«o¡X¡X

    Âŭ⤧¬ÝµÛº¥º¥¨I-°g¦b¥L¨­¤Uªº¤k¤H¡A¥L¤ß¸Ì¤@°}´c§@¼@ªº¶ô·P¡A³o­Ó¤k¤HµL½×¦³¦h»ò°Q¹½¥L¡A«oµLªk§Ü©Ú¥L³o¼Ëªº¡y¯k·R¡z¡I

    ¥L¦ù¤â¡A»´¼¾µÛ¦oÁyÃe·Æ¿°ªº¦Ù½§¡A«ü¸¡°±¯d¦b¦o¹ä¬õªº®Bä¤W¡A§C¤UÀY¡A¥ý¬O»D¤F»D¦o¨­¤Wªº±y­»¡Aº¸«á¤@¤f«r¦í¤F¦o³n³nªº®Bä¡A¤W¤U¨â¤ù¥Î¤O§l-§m¡A¸v·N°Ù«r¡C

    ¯kµh¨ë¿EµÛ¦o¡A¦o·Q±N¥L±À¶}¡A¥i¤U¤@¬í¡A¥L´N±j¶Õªº¼À¶}¤F¦oªº¨©¾¦¡AÅQ¹D«o¤S¤£¥¢·Å¬XªºªÈ¦í¤F¦oªº¤p¦Þ¡C

    ¦o·L·L¤@´h¡C

    °O¾Ð¤¤¡A¥L«Ü¤Ö¦³¹L³o¼Ëªº·Å¬X¡C

    ¦b¦o§Ö­n³Ý¤£¹L®ð¨Ó®É¡A¥L¤~ºCºCÃP¶}¦o¡A¨â¤Hªº®B¶¡²o¥X¤@©Ù·x-¬Nªº»È½u¡A¥L¦ÞÀY¤@¨÷¡A«K±N»Èµ·±²¤J¤F¥Lªº®BµÄ¤º¡A¬Ý¨ì¥Lªº°Ê§@¡A¦o§Ô¤£¦í¬õ¤FÁy¡C

    ¦o­è³Ý¤F¤@¤f®ð¡A¥Lªº§k¤S±j¶Õŧ¨Ó¡A¦ÞÀY¸v·N¦a¦b¦oÀÈ-¤f¸ÌÅÍ°Ê¡A¦o²M«Gªº²´¯«ºCºCÅܱo¦³¨Ç°g-Â÷°_¨Ó¡A¤U¨­§ó¬O¸g¾úµÛÃø¼õªº§é¿i¡A¥L¬G·N©ñ½w¤F°Ê§@¡A½w½w©â¥X¥h¡AµM«á¦b¦oÀã¼íªº«Õ-¤fÃ伯À¿¡A¦o¤ß¤¤¤£¸T¥Í¥X¤@µ·µ·Ãø­@ªºÄo·N¡A³oºØ±¡ªp¤U¦o¯uªº¨S¿ìªk²z´¼©M²M¿ô¡A¦oÂù¤â´¤¦í¥L¨º¸Ì¡A·Q­n¥L©¹¨­Åé¸Ì±À¡A¥L«o®¼µÛ¸y¤@°Ê¤£°Ê¡C

    ¬ÝµÛ¦o§ì¨gªº¼Ë¤l¡A¥L¯Uªøªº®çªá²´¸ÌÄ­¬V¥X«P¯Uªº¯º·N¡A¥L¶KµÛ¦oªº®Bä¡A¨¸¾yªº¶}¤f¡A¡u»¡¡A§A·Q­n§Ú¡C¡v

    Ä¬¤ô¤ô¹ï¤W¥L¨ºÂù§t¤Fµ·ÃÕ¯ºªº¯U²¶¡A¦o¤º¤ß¤S²Û¤S¼«¡A°g-Â÷ªº²¶¤l¤]º¥º¥Åܱo²Mº«¡A­è·Q­n»¡¤£¡A¥L¬ðµMÃa¤ß²´ªº¬½¬½¼²À»¶i¨Ó¡C

    ³sÄò¤£Â_ªº¼²À»¡AÅý¦oÁÙ¨S¦³¹ý©³²M¿ôªº·NÃÑ¡A¤SÅܱo¼Ò½k¤£²M¤F¡C

    ¡u¥H«á´Nºâ©u­·©Û·S§A¡A§A¤]¤£­nµ¹¥L¾÷·|¡A°O¦í¤F¨S¡H¡v¦¹¨èªº¥L¡A´N¹³¤@ÀY«T¬üªºÃ~¡A¥¿¥Î¥Lªº¨g³¥©M¦MÀI¨ë¿EµÛ¦oªº¨­Åé»P¤º¤ß¡A¦o¨S¦³¤O®ð¦A¤Ï§Ü¥L¤F¡A¦oÁn­µ¨F¨Fªº¶â¤F¤@Án¡C

    ¦oªº¦^µª¡Aª½±µÅý¥Lªº¤U­±Åܱo§ó¥[²Ê-µw¡A¥L¤S¶}©l½Ä¨ë¡A¤S²`¤S²r¡A¦o«é±«ªº·NÃѤ¤¡A§Ï©»¦³¤õªá¥X²{¡AµM«á¡A¾ã­Ó¥@¬É³£³Q¤õªáÂI«G¡C

    ¦o³Q¥L°e¨ì¤F°ª´Â¡C

    ³oºØµh¨Ã§Ö¼Öªº·Pı¡AÅý¦o¾_¾Ù¤S®`©È¡A¦o«ë²´«e³o­ÓÁ`¬O»´¦Ó©öÁ|´N¯à«R¸¸¦o¨­Å骺¨k¤H¡A¥i¬O¦o§ó«ë¦Û¤v¡A¬°¤°»ò­n³o»ò¤£ª¾·G®¢¡A©ú©ú¤ß¸Ì¨º»ò¹½´c¥L¡A¥iÁÙ¬O¹ï¥L¦³µÛµLªk§Ü©Úªº¥Í²z¤ÏÀ³¡I

    ¦oÂù¤â¥Î¤Oªº§ìºò¤F§É³æ¡A¦]¬°²Û´o¡A¼¨«ë¡AµL§U¡A¦oÄXÄXªº­ú¤F°_¨Ó¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b¥L­±«e¡A¦o´X¥G¬O¤£¸¨²\ªº¡A¥i³o·|¨à¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç»ò´NÅܱo¯Ü®z°_¨Ó¤F¡C

    ¥i¯à¬O¦o¤Ó¹L¦Û§Ú¹½´c³oºØ¨­¤£¥Ñ¤wªº·Pı¤F¡I

    ¬ÝµÛ¦oÁy¤W´¹¼üªº²\¯]¡A¥L¤ß¤¤©¿¦aÄË°_¤F¤@ªÑ³ø´_ªº¶ô·P¡A¥L´c¬½¬½¦a©èµÛ¦oÀã¼í¦Ó¤Sºò²¿ªº¨­Åé¡Aµh§ÖªºÄÀ©ñ¤F¦Û¤v¡C¥L¦b²GÅé¼Q-®gªñ¦oªº¨­Åé®É¡A§Ô¤£¦í§C§q¤F¤@Án¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A¦o¤]µ¹¥L±a¨Ó¤FµL¤ñ­Û¤ñªº§Ö¼Ö¡C

    ÄÀ©ñ¹L«á¡A¥L¨S¦³¤@µ·¯dÅʪº©â¨­¦Ó¥X¡A²M²z¦n¦Û¤v«á¡A¥L®M¤W¿Ç¤l¡A§¤¦b§ÉÃä¡A¬ÝµÛ¸g¹L´¸¯D¬~§«áÅܱo§ó¥[¼b-´A°g¤HªºÄ¬¤ô¤ô¡A¥L±q¿ú¥]¸Ì®³¥X¤@±i¥d¡A¥á¨ì¦o¨ªluaoªº¨­¤W¡A¡u§O¦A¥h°s§a¸õ»R¤F¡A§Ú¤£³ßÅw¦Û¤vªº¤k¤H½æ§Ë­·-Ä̪º¼Ë¤l³Q¨ä¥L¨k¤H¬Ý¨ì¡C¡v

    Ä¬¤ô¤ô®º¤F®º¨º±i«£±o¦o¤â¤ßµo¯kªº»È¦æ¥d¡A¦o«r¤F«r¤ú¡A¥Î¤Oªº¥Ï¦^¤FÂŭ⤧ªº¨­¤W¡A¡u§Ú»¡¹L¡A¤£·|¦A­n§A¤@¤À¿ú¡C¡v

    ¤£¬O¦o¦ÛÅU²M°ª¡A¦Ó¬O¦o¦³¤â¦³¸}¡A¥i¥H³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¨ÓÁÈ¿ú¡C

    Âŭ⤧ÃÕ»¦ªºÅs¤F¤UÁ¡¬üªº®B¨¤¡A¥L¨S¦³¦¬¦^¥d¡A°_¨­¡AÂù¤â´¡¦b¿Ç³U¸Ì¡A«ººAºHÃiªºÂ÷¶}¤Fª×«Ç¡C

    Å¥¨ì¤jªù³QÃö¤WªºÁn­µ¡AĬ¤ô¤ô´ý¨­»Äµhªº±q§É¤Wª¦¤F°_¨Ó¡C

    §CÀY¬Ý¦V¦Û¤vªº¨­Åé¡A¶ê¼íªºÂùªÓ¡A¹¡º¡ªº¦I²ã¡AÅÖ²ÓªºÆZ¸y¡Aµ§ª½­×ªøªºÂù»L¡A¦Ù½§¿°¦p¥Õ¯×¡A¥u¬O¡A¹à¥Õªº¨­Åé¤W¡A§Gº¡¤F²`²`²L²Lªº·ï«C¡A«C«Cµµµµªº¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç²uÀñ¡X¡X

    ¦o¯uªº¤w¸g²ßºD¤F¥Lªº§é¿i¡A¥i¬O¡A¤ß¸Ì¡AÁÙ¬O·|Ãø¨ü¡X¡X

    ·n¤F·nÀY¡A¦oÅý¦Û¤v¤£­n³o»ò´dÆ[¡A¤Q¦~¡A¦A¤£ÀÙ¤]¹L¥h¤@¤p¥b¤F¡A¤»¦~¡A¥u»Ý­n¦A§Ô¨ü¥L¤»¦~¡A¦o´N¯àÀò±o¦Û¥Ñ¤F¡I

    ¬~§¹¾þ¡A¦o±N±¼¦b¦a¤Wªºª÷¥d¾ß¤F°_¨Ó¡C¦o©ñ¶i¤F¦Û¤vªº¿ú¥]¸Ì¡AÁöµM¤£¥´ºâ¥Î¥Lªº¿ú¡A¦ý¤]¤£¯à§Ë¥á¤F¡A¤£µM¡A¤í¥Lªº½ã¡A¤S­n¦h¤W¤@µ§¤F¡C

    ¦o´«¤F§É³æ³Q®M¡A­«·s½ö¦b§É¤W¡A¥¿·Ç³ÆºÎı®É¡A¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡C

    ¤â¾÷¹aÁn«Ü¤j¡A³o¬O¦o¬°¤F¤è«K®a¤HÁpô¦o¡Aªá¤T¦Ê¶ô¿ú¶R¤@­Ó¤s¹ë¾÷¡C

    ¡u©j¡A¶ýÅý§A©ú±ß¦^®a¦Y¶º¡C¡v

    ¹q¸Ü¬OĬº«¥´¹L¨Ó¨ìªº¡A¥L©MĬ¬ü¬OÀs»ñ­L¡A¤ñ¤ô¤ô¤p¤T·³¡A¦Û±q¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A´N¥u¦³¥À¿Ë¤@¤H¼¾¾i¥L­Ì¤T­Ó«Ä¤l¡C

    Ä¬¤ô¤ô¤ß¤¤¤@³ß¡A¦o¯ºµÛ¹D¡A¡u¦n°Ú¡A§Ú©ú¤Ñ¤U¤È¨S½Ò¡A·|¦­¤@ÂI¦^¨Ó¡C¡v

    ¡u©j¡A§A¤£­n¶RªF¶R¦è¤F¡A¦^¨Ó¦Y­Ó¶º´N¦n¡I¡vĬº«Åé¶Kªº¹D¡C

    ¡u¨S¨Æªº¡A§A©M¤p¬ü³£¤É°ª¤T¤F¡A¾Ç²ßºò±i¡A¬O¸Ó¦h¦Y¨Ç¸É«~ªº¡C¡v¦b®a¸Ì¡AµL½×¦o¦³¦h¤£¨üÅwªï¡A¦o³£¤£·|¦³¥ô¦ó«è¨¥¡C

    Ä¬º«·L¹y¤F¤@¤U¡A¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¡u©j¡A§A¤]¤£­n©Ç¶ý¡A¦o¤@­Ó¤H¾i§Ú­Ì¤T­Ó¡A®¼¤£®e©öªº¡K¡K¡v

    ¡u¶â¡A§Ú±q¨S¦³©Ç¹L¦o¡C¡v

    ²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¤W§¹½Ò¡AĬ¤ô¤ôÃMµÛ¦Û¦æ¨®¡A¥h¶W¥«¶R¤FÀç¾i«~¡A¤S¶R¤Fµæ¡A§Ö³t´Â­¥¥~ªº®a¸Ì»°¥h¡C

    ÃM¤Fªñ¤@­Ó¤p®Éªº¦Û¦æ¨®¡A¨ì®a¸Ì­è¦n¤U¤È¤@ÂI¡C

    ±À¶}ÅKù×´³´³ªº¤jªù¡A¦o»·»·ªº´NÅ¥¨ì¤F¥À¿Ë«¸ªåªºÁn­µ¡A¡u¤p¬ü¡A¤pº«¡A§A­Ì¦h¦YÂI¨à³½¦×¡A¾Ç·~ºò±i¡A§Ú¬Ý§A­Ì³£½G¤F¡C¡v

    ¡u¶ý¡A§Ú­Ì¯u¤£µ¥©j¤@°_¦Y¶º¤F¶Ü¡HĬº«°Ý¹D¡C

    ¡u³£¤@ÂI¤F¡A¦oÁÙ¤£¦^¨Ó¡A¶ý¤£­nºò¡A§A­Ì­Ç­Ó­n¬O¾j¥X­G¯f¤F«ç»ò¿ì¡H¡v«¸ªåªºÁn­µ¸Ì±aµÛ¤@µ·¤£º¡¡C

    ¡u´N¬O¡AÃø¹DÅý§Ú­Ì¤T­Óµ¥¦o¤@­Ó°Ú¡H¡vĬ¬ü¤£º¡ªº­ó¤F¤@Án¡C

    ¤ô¤ô²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦o´£µÛ¨â­Ó¤j³U¤l¡A­±±a·L¯ºªº´Â«Î¸Ì¨«¥h¡C

    ¡K¡K¡K¡K

    ¤ô¤ô¶}©l¤F°Ú¡A¥H«eµo¹L¤@³¹¡A§Ñ°O¤Fªº¦Û¦æ¦^¥h¸É¬Ý®@¡I¤ë¥½³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤â¸Ì¦³¤ë²¼ªº¿Ë­Ì§ëµ¹µµ®@~~¤ô©M­â¤§¬O±q«´¬ù²Ä¥|¦~¶}©l¼gªº¡A«e­±ªº¨Æ­n¥æ«Ý¤@¤U¡A©Ò¥H¨S¿ìªkª½±µ¼g¨ì«á­±~~¿Ë­Ìªí«æ«¢~~¤ô¤ô¤G¤Q·³¡A¤]´N¬O¸¨¸¨©M¿½¶h¨°µ²±B¨º¤@¦~~
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹