選角當然得有劇本，而《歌舞青春》劇本的香江化，早在江河把劇本發給梅燕芳的第八天，便被高效的香江編劇們改編完成。而在後來華夏星加入後，已經被改編好的劇本又被華夏星拿去，加入了幾個有五六句台詞，卻無關整個故事大局的配角角色。
不用說，這幾個增加出來的角色，自然是屬於華夏星用來為旗下新人露臉用的。對於這種問題，江河也是懶得去說些什麼，因為天幕娛樂本身也是在劇本中加入了幾個同樣功效的配角。
這些已經內定好了的龍套配角，不管其是否合適出演，既然已經被人教導過了規則或是背後有金主撐腰，江河自然也不會去破壞規矩多管閒事。
重新改編過後的《歌舞青春》，故事發生的地點被改在了華夏內陸。如此修改的原因，也是因為編劇知道香江的局限性，同時也怕自己改得不好，造成票房失敗。如果讓故事發生在內陸的話，也能以此為賣點吸引到較多的內陸影迷，從而減小票房的風險。
但不得不說，看到香江編劇修改後，以內陸為背景的劇本實在讓江河無語。也不知是不是香江編劇們沒有生活經驗，向來編寫的以內陸為背景的劇本，無論怎麼編，都有一股濃濃的香江味道。
等到電影拍出來後，加上電影中那熟悉的內陸風景，給人的感覺彷彿是一群香江人來到了內陸，在內陸過著自己的香江式生活，與周圍形形色色的內陸人如同存在於兩個國度一般。
除此之外，香江人拍內陸的另一個特色，就是喜歡嘲諷。在早期的時候，香江電影人以醜化內陸公務猿的方式，嘲諷內陸政府的各種落後。而在回歸後，審查制度嚴格了，香江電影人就開始嘲諷因為制度而引起的社會現象。
比如在《歌舞青春》中，香江編劇有意無意的將故事中發生的比賽改稱競賽，而男主角打籃球的目的一半是因為愛好，一半是為了能在高考時獲取加分。
香江編劇修改的劇本雖然略失偏頗，但江河本人也對這些現象沒有好感，前世今生都沒有憑這些現象獲得好處，自然不會有什麼撥亂反正的想法。不在意家醜外揚的江河完全肯定了劇本中的改編。
有了改編好的劇本在手，江河自然可以把角色一一進行安排。
按照江河最初的指示，正東唱片中有出演歌舞電影想法的人，可自願報名，並接受為期一個半月的針對培訓。但不知是何原因，報名的人中除了喜歡拍電影的周傑侖、謝廷鋒、劉若瑛等人，以及聽到是歌舞電影而有想法的羅致祥，就再也沒有人有拍攝電影的想法。
正東唱片藝人們的參與熱情不夠，以俊男靚女為賣點，需要有一定歌唱功底的《歌舞青春》，恐怕就不能達到江河的最低預期標準。作為老闆的江河只好採取點兵點將的方式。而先期自願報名的，也能享受到在一定範圍內選取自己想演角色的優待。
於是在綜合各種想法後，形象完全過關，演技也有經過磨練的謝廷鋒出演男一號，而周傑侖則出演原劇中，男一號身邊的黑人朋友。
本來由於周傑侖的形象不過硬，江河本事安排另一位帥哥與謝廷鋒搭檔，但在周傑侖本人的強烈要求，並在說服了另一位當事人後，終於如願以償的出演謝廷鋒的基友，成為第三號男主角。
而另一個自願報名的羅致祥，則在無人競爭的情況下，心滿意足的獲得了二號男主角，也就是原劇中與男女主角作對的，姐弟二人中的弟弟角色。
三個主要的男性角色分完，剩下的都是配菜型角色。也屬於自願報名人員的王力鴻，江河本要安排其扮演男一號那位黑人朋友角色的，但王力鴻這次報名本來就純屬為了響應江河的號召，對拍這部青春片不感興趣。所以既然周傑侖想要那個角色，王力鴻也自願讓出，出演了戲份不多的，在原劇食堂中唱歌的，表明自己夢想是做飯的黑人男孩。
連一個配角都是紅遍亞洲的創作型偶像歌手王力鴻，江河乾脆將《歌舞青春》的演員模式轉換成香江傳統的賀歲片一般，找來大批的明星客串。
香江娛樂圈由於受地利因素制約，眾多的明星都扎堆在香江這彈丸之地，致使大家都是抬頭不見低頭見。再加上華人獨有的人情傳統，使得香江娛樂圈明星們的交際網更容易連成一片。這就造成香江那些成名的導演們拍攝電影時，總能請來明星在自己的電影中友情客串。尤其是香江特色的賀歲片，其中更是容易出現大牌明星雲集的場面。
江河雖然沒有在香江拍過一部電影，但通過老一輩的梅燕芳和新一代的謝廷鋒等人的關係，江河還是認識不少香江娛樂圈中的明星。而這次《歌舞青春》的演員，更是由在香江娛樂圈人員超好的劉德樺、梅燕芳和向太去請人。有了她們出馬去請江河看中的藝人，自然是無往而不利。
於是在華語版的《歌舞青春》中，那位原劇中的華人胖校長角色，由譚永麟譚校長出演；天幕娛樂的股東之一劉德樺，則在片中出演男主角的父親。那位籃球教練的演員人選，江河本想找一直關係不錯的姚鳴裝老客串，但在拿起電話時，江河突發奇想，讓向太請來了洪金保，化妝成《灌籃高手》中安西教練的模樣出演。
已經完結的運動漫畫《灌籃高手》，可是在全世界各國都有大量的粉絲，而華語版《歌舞青春》不僅保留了原劇中的籃球劇情，而且幾位出演這部電影的正東歌手，也是以形象出現在《灌籃高手》中而獲得了名氣的驟升。
通過各種渠道收集的信息來看，許多《灌籃高手》的粉絲都希望謝廷鋒等人能出演這部漫畫的真人版，尤其是在漫畫完結後，這種呼聲更是到了頂點。所以江河這次也是藉著這個機會，看看粉絲們對於偶像打籃球的反響，再決定是否拍攝《灌籃高手》的真人版。
話說在《灌籃高手》完結後，由於結局的不完美，並且感覺還留有伏筆，許多人都盼望著《灌籃高手》第二部的到來。
可惜江河自己都沒看過，他也想看的《灌籃高手》續集，所以自然無法滿足粉絲們的要求。
在這種情況下，許多有才的《灌籃高手》粉絲開始自行創作心目中的續集。一時間，眾多的《灌籃高手》同人漫畫應運而生。
經過時間的淘汰後，網絡上原先眾多的《灌籃高手》同人漫畫只剩下一部被大家所接受。
這部《灌籃高手》同人漫畫，是由東瀛著名漫畫家北條司的一位助手所繪，除了畫風與江河有所區別之外，其他的簡直與原作別無二樣。這位助手的名字叫做井上雄彥。
如今已經過了而立之年的井上雄彥，在看過江河的《灌籃高手》後，便有了一種陌生的熟悉感。當《灌籃高手》完結之後，一直壓抑不住的那種動手繪畫衝動的井上雄彥，也湊著網絡上興起的同人之風，試著創作了《灌籃高手》的同人續集。
在以開始創作後，井上雄彥感覺自己的靈感源源不絕，那是一種從未有過的創作順暢感。藉著這股順暢感，井上雄彥的同人作品在萬千人中脫穎而出，其作品獲得的點擊量甚至超過了許多成名的東瀛漫畫作家。
而作為所謂的原作作者，江河也從負責在騰飛公司中管理漫畫出版的張丹那得知這一情況。抱著還債以及看一看真正續集的想法，江河請張丹與井上雄彥聯繫，取得了井上雄彥作品的發行權，並在自己的官網上推薦了這部續作。
從此，江河每天都要做的一件事，就是打電話給井上雄彥，用學會的東瀛語告訴他：趕快更新。
現在藉著因井上雄彥又燃起的籃球火，《歌舞青春》的拍攝雖有些借東風之嫌，但江河還是希望能把《歌舞青春》做大做強，最好能像迪斯尼那樣拍成三部曲。
因此在電影的女星陣容方面，江河也是追求著星光效應。
江河原本是打算讓蔡依琳來出演女一號，全了《灌籃高手》的感覺。結果私下溝通的時候，蔡依琳明確拒絕出演，沒辦法做到強扭的江河，在問了下許惠欣也是得到否定答案後，心裡憋著一團火無處可發的江河，乾脆以女主角之位為籌碼，在正東唱片徵募到了願為藝術而奉獻的林家欣。
林家欣是今年年初被正東唱片簽下的新人。之前由於合約問題，林家欣在96年和99年時都沒能順利出道。在加入了正東唱片後，藉著正東唱片的龐大資源，林家欣順利的解決了合約問題，成為了正東唱片重點培養的新人。
女主角選了漂亮可愛的林家欣，那位與女主角作對的女二號，江河則是選了剛在美國進行完培訓的范爺。畢竟范爺還是很有女王韻味，而且將來也是個力壓群雌的人物，讓其來出演那位造作的女二號，相信范爺應該能演繹得很傳神。
女三號，也就是那位幫助女主角的黑人女同學，江河則是拖關係找到了剛回到流求，還在為工作而奔波的林智玲。而那位不起眼的鋼琴女四號，被江河敲定由鍾欣彤出演。蔡卓言則是頂替那位原劇中在食堂唱歌的胖妞角色。
江河相信有了幾位美女的加入，一定能為《歌舞青春》增色不少，吸引到更多的男同胞走進電影院。
唯一讓江河可惜的是，家庭條件優渥的林智玲，對於出演電影抱持著一種可有可無的態度，使得江河的一些想法未能如願。江河覺得只能是等其嘗到了當明星的風光味，想要進一步攀升的時候，才是自己出手的最佳時機。
三位吸引眼球的主要女性角色確定，剩下的就可以找成名的大齡女星來客串。
與王力鴻抱有同樣想法的劉若瑛，選擇了只出場一面的男主角母親角色，與劉德樺演了一次夫妻。而同樣只露一面的女主角母親，則是由梅燕芳親自上陣。
戲份較多的音樂劇老師，江河原本是想讓遠在法國的張蔓玉出演，但在決定了籃球教練的人選後，江河乾脆讓王董事長幫忙，請來了因《還豬格格》而名噪一時的「容嬤嬤」，李明起李老師。
江河覺得有了李明起的加入，籃球教練和音樂老師之間鬥法的戲，一定會讓原劇更加精彩。
剩下的如同龍套一般的角色，鏡頭較多的都已經被華夏星和天幕娛樂瓜分，那些有個幾秒鏡頭的也不會被江河作為砝碼去交易，懶得打理的江河，通通把這些事情交給了兩個公司自行解決。