更新時間：2013-02-11
建安四年十月中旬的黃昏，存在於江東吳縣有百年的張家徹底消失。
天邊映出片片紅霞，更加襯托了夕陽的眩麗。那緩緩下沉的斜陽，有種傷感的淒美，竭盡餘力地把周圍的晚霞燒成血紅。而這天邊的紅亦如地上的紅，卻是血流在汩汩流淌，其間還散佈著四十二個人頭。
看著那四十二個血粼粼的人頭，百姓們沒有展現出絲毫的恐懼不安，反而像是一條條餓狼一樣，眼睛腫放射出狠辣的光芒。
孫翊和陸遜站在不遠處的一個隱蔽的位置，神情冷漠的注視著發生的一切。從投票，到公佈結果，再到殺頭，一系列的過程花費了他們整整一天的時間，此時天色已暗，事情才了。
「還好，一切都和預想的一樣。」孫翊淡淡道，聲音中卻不帶有任何的情感，看了陸遜一眼，便轉頭而去。
陸遜悻悻的一笑，趕緊快走了幾步，跟在旁邊，沉吟片刻，問道：「叔弼，這張家的巨額財產……你打算怎麼處理？」
孫翊想也不想的脫口道：「一分為二，一部分抽出我們組建自己的軍隊用，一部分就遺贈給往日受到欺負的吳縣百姓吧。」
陸遜是吳縣人，也是心繫吳縣，對於孫翊的這個決定當然很高興，不過還是有些疑問道：「但是……你打算怎麼分呢？一半恐怕太少了吧？」
孫翊想了想，是啊，吳縣少說十來萬人，分他們一半的財產確實有點杯水車薪，便毅然道：「好吧，那……那就三七分成吧。」
陸遜猶豫了一下，還想反駁，卻是看到了孫翊那果斷的語氣，歎了口氣，才道：「好吧，三七就三七吧，雖然還是少了點，這七成家財，再配合著那八百具鐵甲，也完全能夠組建一支驍勇的軍隊了。」
孫翊臉上一滯，茫然道：「七成？咱們七成？」
陸遜理所當然的道：「當然是咱們七成，難不成還要他們分大頭不成？」
孫翊愣了：「這尼瑪……敢情你說的少了，是說咱們分少了？我還以為你說的是百姓分少了呢。你這陸遜還是個吳縣人呢，竟然這樣子為百姓謀福利……」
巡查使孫翊到達吳縣的時間是建安四年十月，現在才是十月中旬，也就是說孫翊僅僅花費了半個多月的時間，不僅解決了連孫策都沒有解決的難題，更是把吳縣的大戶，存在近百年的張家給滅掉。雖然說並沒有牽涉到其他族支，但是這也足夠體現出了孫翊的敢作敢為，無畏膽大。
本來孫翊作為巡查使，從會稽行至吳郡，一路上就已經是傳開了他不少的故事，而且跟大家世族的關係也處理的井井有條，當江東百姓聽說巡查使孫翊完成了連吳侯孫策都沒有能夠完成的重任，簡直對孫翊就是更加的敬如神明。
沒錯，「隻身三語斃五人，五百亂賊獨然過」的故事如今在江東已經是傳遍了大街小巷，婦孺皆知。但是這終究都是傳說中的故事，大家雖然廣泛稱頌，但也不過就是口口相傳。
但是這「平亂『上方山』，怒斬張家門」卻是實打實的大事，那一千多個山賊的人頭，那當著全吳縣百姓的面斬殺張家老小四十二口，都完全是光天化日之下，眾目睽睽之中發生的事。都是人們親眼所見，這無疑更比傳說來的真實，來的蕩氣迴腸。
吳郡是江東政治，經濟，文化，軍事等等方面最中心的位置，四通八達的交通網更突顯了他在江東的特殊性。而吳縣作為吳郡的治所，更是中心中的中心。每日都有成千上萬的客商往來貿易，也正因為這樣，一傳十，十傳百，孫翊的事跡便如同光速一樣，在江東散發開來。
此時的江東誰的權勢最大？毫無疑問，當然是吳侯孫策。但是若要問誰的聲望最高？那麼在江東之地，上到八旬老者，下至吃奶的孩童都知道，不是大名鼎鼎的孫策，而是剛剛年滿十六歲的巡查使孫翊。
正如陸遜和孫翊所想的一樣，如今江東糧草充足，軍心安定，後防穩固，符合了所有大行動的先提條件。三天前孫策已經下令，遷移治府於吳郡，同時江東整軍備戰，隨時出征江夏，發兵黃祖，為父報仇。
當孫策聽到孫策平山賊，滅張家這兩則震驚的消息時，他已經率兵護送家眷行駛在了趕往吳郡的路上。因為吳氏和袁氏都懷有身孕，雖然時間都不長，還沒有顯懷，但是作為二十五歲都沒有兒子的孫策仍然是小心照顧。
按照他本來的性子，如今江東局面一片大好，他早就會一馬當先，率兵點將，趕赴柴桑前線，去與周瑜商量用兵對策。只是如今忽然兩個夫人懷有身孕，讓他一下子又有了當年初為人父時的柔情，一心想好把兩位夫人安然的送到吳郡。所以一路上行程並不快。
本來在孫翊任職巡查使，離開會稽之後，孫權也該回到陽羨任職，但是在忽然得到四夫人袁氏懷孕的消息後，便打消了回去復職的想法。無論孫策怎樣勸阻，他都是絞盡腦汁，想盡辦法想要拖延復職的時間，孫策也不知道他這樣做的原因，只不過時間長了，對於這個問題也就淡化了，此時他正好陪同著孫策一同前往吳縣。
此時孫權和孫策是一同聽到了關於三弟孫翊的這個消息。而這則消息對於孫權的震驚要遠遠的超過了孫策。在聽到這則消息的那一剎那，他甚至神志都有點不清，腦袋像短路似的，差點從馬上跌落。
好在孫策眼疾手快，在他身邊及時的攙扶了一把，才沒至於讓他現出醜態，可是即便是這樣，仍然是讓孫權出了一聲冷汗。也不知是剛才險些落馬的驚訝，還是對於孫翊大放異彩的震動。
「怎麼回事，如此心不在焉？」孫策看到孫權那有些驚慌失措的樣子感到疑惑不解。
孫權暗暗抹了一把冷汗，勉強笑道：「沒……沒事，只是聽聞三弟出道不過三月，竟然就有了如此的名望，深感慰藉而已。」
孫策爽然大笑，星目如矩，望向遠方，欣然道：「是啊，三弟幼時不顯山不露水，沒想到長大後竟有如此的膽魄能力，不出三月，就有了如同你我奮鬥數年而得來的聲望地位，當真是可喜可賀。想必是父親在天有靈，佑我孫家！」
孫權一聽孫策這話，雖然是極力的克制，臉色卻也陰了下來，翻了一個白眼，有些嫉妒之意道：「小弟自是不才，但是恐怕三弟雖然如今聲名顯赫，但是也斷然不能跟大哥您相提並論啊。」
孫策搖了搖頭，不以為然道：「仲謀你終究還是年輕，不懂其中的道理。江東是否能夠長治久安，全在乎於那些世家大族能否支持。當年為兄為了能夠盡快的在江東鞏固地位，確實是採用了殺戮政策，造成了不可估量的慘痛教訓。
但是如今局面安定，細細想來，為兄卻從未後悔，因為那是一種必須的手段，其中的利害得失，我豈會不知？而如今不同，三弟能夠合理的運用世家大族的擁護，平民百姓的愛戴而得到今天的地位，可以說完全是穩若泰山。」
在三國亂世中，有人說曹操腹黑，又有人說劉備臉皮厚若城牆，但是孫權又何嘗不是如此？常言道泡妞有三大準則：膽大、心細、臉皮厚。同樣的，成大事者，也有著三處要領：腹黑、隱忍、識大體。
本來以孫權的地位權勢，以為在孫策死後，那麼他吳侯的地位權力必定會落到自己的頭上，一是因為孫策如今還沒有兒子，二則是因為整個孫家人中，沒有人能夠在地位聲望上面比得過他。但是哪裡想到，他的三弟孫翊不知何時竟然開竅了，而且還營造出了這麼一番大架勢。
孫策今年已經二十五，而孫權不過是十八而已，卻未能完全理解孫策話語中流露出來的含義，不過卻從他的話中發現了幾點可以很好的打擊孫翊的切入口。
於是他滿面歡喜的道：「大哥所言極是。當初大哥殺戮世家大族，那是迫不得已，可是如今三弟竟然下了如此重手，滅了吳縣望族張家上下四十二口，當真是犯了天大的錯誤。」
孫策神色一滯，淡然道：「不是說了麼，那張家可是那群山賊的同夥。難怪當初我去吳郡平匪時有千難萬阻，原來竟是有張家這樣有重要影響力的家族作為後盾，難怪那群山賊可以安然無憂。」
孫權對於孫策這句話有些嗤之以鼻，沒有平掉就是沒有平掉，此時聽說人家孫翊肅清了山賊，想找回點面子，也不需要用這樣沒有邏輯性的理由吧？
想歸想，孫權還是猶豫道：「可是……耳聽為虛，眼見為實。咱們可是都沒有看見事情到底是怎樣發生，對於傳說中的事，大多都是人們以訛傳訛。」
孫策想了一會兒，淡淡道：「三弟識大體，應該不會妄自殺戮。」
孫權冷冷一笑，心中卻是看到了幾分希望：「嘿嘿，看來只要讓你坐定濫殺士族的名頭，便會讓你的地位影響墮入地獄！」想著想著，他的臉上就露出了幾分猙獰。