老奶奶歎了口氣，隨後指了指自己店舖的門頭處說了幾句，我想這幾句覃萍應該不用翻譯了，那是因為我看到了老奶奶的門頭處有一個發著一些紅外光亮的攝影頭。
覃萍在旁跟我說道：「老奶奶說，這裡出現出現失竊、鬧鬼的事情，所以就在自家的門頭處裝了一個攝像頭，當時李艷娜和那莫名其妙的女子相見，被這攝像頭拍了下來。」
對於這段視頻，不用說，我對它應該是非常感興趣的，至少想知道這視頻裡莫名其妙的女子是誰？我讓覃萍把我的意思給翻譯過去，老奶奶想了一下後，點了點頭。看著老奶奶同意讓我看視頻的結果，我心中亢奮了起來。只見老奶奶在黑暗中一陣摸索，這讓我有些吃驚連忙關心的詢問道：「老奶奶，這天也暗了下來了，你怎麼不開燈呀？你千萬要小心，別摔著碰著了！」覃萍看著問我道：「大師，這也要翻譯過去嗎？這在越南是習俗，賣香火的店，晚上是不開燈的。」
「這是什麼邏輯？」我對於這種所謂的違背常理的習俗已經到了深惡痛絕的地步，但想著這要是讓覃萍翻譯給老奶奶聽，反倒是不美了。於是我點了點頭，讓覃萍不用翻譯了。
在一陣摸索中，老奶奶終於拿出了一卷錄像帶給了我，並說了一番話，覃萍翻譯道：「老奶奶說，這卷錄像帶就是了，當時她以為警察要帶走，就預先錄製了一份，但警察來了後是用自己的設備錄製的，並沒有要她錄製的，所以這一份多了出來。你要看就給你吧！」
我接過錄像帶，對著老奶奶千恩萬謝，想不到老奶奶是豁達之人，讓覃萍翻譯過來的意思就是李家在阮惠街算是德高望重的，大家都想幫著李家找出真正的元兇，那莫名其妙的女子雖然是一條重要線索，但介於越南警方的刑偵能力及辦案效率，讓百姓們非常失望，這個案子發生已經有幾個月了，但依舊沒有任何進展。今天似乎是冥冥中注定一樣。就該讓這重要的線索給你一樣，幫其破案。
在得到老奶奶期許的時候，我在自我膨脹的同時，也開始對自己的責任有了重新的認識。我對著老奶奶問道：「我現在去拜訪李家的老奶奶，合適嗎？」覃萍翻譯給老奶奶聽後。老奶奶搖了搖頭說了簡單的一句話，覃萍直接翻譯過來就是不方便。我很納悶。問其原因。老奶奶的意思就是她看到了李家老奶奶剛剛出去了。
「出去了？」這讓我一驚，這個時候她出去幹嘛？她能到哪裡去？結合今天易娉得到的線索，不免讓我又充分的聯想起來：「易娉她們找到姜舯了嗎？這李奶奶是為了誰而出去？這李奶奶應該不會是一次簡單的出門吧？」覃萍見我臉色多疑，在旁對著我說道：「大師，剛老奶奶說了，李家現在正在鬧鬼呢！」
「鬧鬼？」覃萍的這麼一句話將我尚在聯想的思緒給打斷了。「怎麼鬧鬼？你快問問老奶奶。」我對著覃萍說道：
覃萍翻譯了過去，只見那老奶奶略帶恐怖的表情一陣述說，最後在覃萍的口中翻譯了過來，大概的意思就是李家的家園需要重建。相鄰們都願意出錢來幫助，但考慮到李家只有李奶奶一個人了，所以大家都準備按照單居室的標準來給她建造，可李奶奶又不同意了，說是家裡還有兩人，一個是孫女，一個是孫女婿。李奶奶家中就一個孫女李艷娜，早在這李家火宅前就自殺了，怎麼還有一個孫女呢？大家都不解，紛紛詢問，可是李奶奶不管，就說自己的孫女馬上會回來的，大家看著就是了！聯想到李奶奶又未卜先知的能力，所以大家雖然迷惑，但還是給李奶奶造了一個三居室的宅子。等宅子造的差不多的時候，一個陌生的年輕女子出現在了李家，她跟李奶奶竟然以奶奶和孫女相稱，那陌生女子出現的時候，還帶著一個死人，那死人據造房子的那些人說，不會腐爛，而且臉色紅潤，有時候還能看到屍變，會時不時的坐起，也會時不時的低語叫喊。那些造房子的人大都是我們的相鄰，見到這一幕都嚇壞了，連忙去勸李奶奶，可李奶奶像是中邪了一樣，不僅不聽勸，還罵那些提醒的人不應該破壞她跟孫女之間的關係。相鄰們見勸不住，也就不勸了，給李奶奶造房子的人，從此只敢白天去造一會兒，等太陽快要下山的時候，大家都早早收工，總覺得不寒而慄。
通過覃萍翻譯過來的大概意思，結合我現有知道的線索，能判斷處，那孫女就應該是借屍還魂的李艷娜，而那死人就是被深度催眠的姜舯。
「覃萍，你能幫著我問一下，那所謂的『死人』會低語，會時不時的坐起，臉色也紅潤，那為何那些造房子的人會認為，那『死人』就一定是死人呢？」我說道：
覃萍的漢語我也不敢苟同，我說這話，特別是「那『死人』就一定是死人呢？」不知道什麼意思？更不知道怎麼翻譯。我只能很詳細的解釋了一邊，說那人應該有著活人的體征，為何會被大家誤認為是死人？覃萍終於理解後，才翻譯了過去，只見那老奶奶搖了搖頭，又是一陣說辭。被覃萍翻譯過來的大概意思就是：那人肯定是死人，阮惠街上，不光是李奶奶，神人異士多了去了，這條街為何繁華？並不在於它是專門賣香火的，更為關鍵的，有很多人來求這裡的神人異士，幫其破財消災。自打那自稱是李奶奶的孫女將這死人帶來過後，這條街上的所有能人都發現了一個共同的現象，那就是這阮惠街上多出了很多很多的孤魂野鬼。可以肯定的，這些孤魂野鬼就是衝著那死人來的。(……)
ps：對於陌生人的入侵，鄉民們最初的反應就是：排斥！