更新時間：2013-03-05
當每張餐桌上都擺江了熱氣騰騰的飯菜之後，大家首先將陳冰的爺爺、奶奶扶到了第一張餐桌上坐好，然後各自找好了座位坐下。
今天餐桌上的菜全是正宗的中國菜，張淑萍和陳冰做菜的手藝相當不錯，這些菜基本都可以稱得上色香味俱全，那撲鼻的香氣讓人一聞就食指大動。
由於說好了今天全部按照中國的風俗來，因此每個人面前都擺著一雙筷子，一個小瓷碗和一個瓷酒杯，杯裡斟上了一杯茅台酒，這酒也是林風雷特意讓人帶回來的。
林風雷首先站了起來，舉起面前的酒杯道：「今天是我們中國人傳統的除夕之夜，明天就是中國的新年了。在過去的一年裡，大家都辛苦了，今天大家都吃好、喝好！」說完，他首先將自己酒杯裡的酒一飲而盡。
在場的大多數人也跟著林風雷將酒杯裡的酒喝完了，只有一些不喝酒的女士和老人喝的是飲料。
從來沒喝過茅台酒的老外們將這杯酒喝下去之後表現迥異，有的覺得這酒味道好極了，有的卻覺得這酒味道太辣，受不了，還一個勁的用手往舌頭上扇著風。
林風雷對手下的球員們說：「你們是職業球員，不能酗酒，所以你們只能喝這一杯，接下來你們就喝點我們搾的新鮮果汁好了。」有些球員聽了林風雷的話如蒙大赦，有的卻很遺憾，問林風雷他們能不能再來一杯，只要一小杯就可以了，不過林風雷堅定的拒絕了他們的要求。
不過對於俱樂部其他的工作人員和教練們，林風雷倒沒有做什麼限制，他準備了充足的茅台、紅酒、啤酒和果汁，讓所有人按自己的口味選擇，這下讓大家皆大歡喜。
喝的問題解決了，可是接下來開始吃的時候，老外們一個個洋相百出，他們學著席上中國人的樣子，拿起了那雙筷子。可是他們看著中國人運筷如飛，自己用的時候卻覺得這兩根小小的木棍簡直重如千鈞，怎麼也不好使。
埃格曼早就看上了那盤四喜丸子，那覺得這丸子肯定好吃。等到大家都開吃了，他第一個用筷子去夾丸子，卻怎麼也夾不住，那丸子滑滑溜溜的，剛一夾住就往下掉，可把他急壞了。眼看同席的中國人快把那盤丸子給夾沒了，他情急之下，站了起來，將手中的筷子當成了叉子，左右開弓，一手一個，用兩根筷子戳了兩個丸子，然後全塞進了嘴裡，大嚼起來。他的嘴裡還嘟囔著：「好吃，太好吃了！」
埃格曼的樣子讓所有人都哈哈大笑起來，其實其他老外的樣子比埃格曼也好不到哪去，他們也都正在奮力的與自己的筷子做著鬥爭，有的人受了埃格曼的啟發，也把筷子當成了叉子，去叉丸子等菜餚。
林風雷笑著對埃格曼說：「西爾萬，你現在知道筷子不是那麼好用的了吧？」
埃格曼此時才嚥下了嘴裡的兩個丸子，他對林風雷攤了攤手道：「沒事，估計以我的天才，練個幾個月就可以用筷子吃飯了。以後我一定要練好筷子，中國菜實在太好吃了。」
利馬撇了撇嘴說：「就算你真有那麼天才，幾個月能把用筷子學會，那在這個過程裡你早就餓死了。」
聽取利馬的話，所有人都哄堂大笑起來。
林風雷笑著說：「那為了你們不被餓死，今天我還是允許你們用刀叉好了。不過我們可得說好，明年再在我家過年的時候，你們所有人都只能用筷子。」
林風雷的話讓所有人大喜過望，轟然應諾。陳冰也笑著到廚房拿出了足夠的刀叉給不會用筷子的人用。
被准許用刀叉之後，大家用餐的速度明顯提高了許多，很快，幾大桌熱氣騰騰的菜餚就被風捲殘雲一般一掃而空。
酒足飯飽之後，埃格曼摸著自己的肚皮說：「今天吃得太飽了，中國菜實在是太好吃了，要是能天天吃中國菜就好了。」
林風雷笑罵著說：「要是天天像你這麼吃，不用半個月你就胖得像頭豬了，還怎麼踢球？明天開始，還是得老老實實吃教練制定的營養餐。」
埃格曼聽了林風雷的話，臉一下子苦了起來。想起還要吃那些淡而無味的營養餐，他就很鬱悶。
可是讓埃格曼更鬱悶的還在後頭，俱樂部的體能教練博耶維奇對埃格曼說：「明天放假，後天我就給你量體重，要是超過了你的標準體重85公斤，你就得上大運動量，把體重減到85公斤。」
埃格曼不由哀歎起來，為什麼教練針對的總是他。其他球員們不由哄笑起來。
可是博耶維奇對其他球員把眼睛一瞪道：「你們也別想逃脫，今天你們吃得也不比西爾萬少，後天你們一樣要量體重，如果你們的體重超過了你們的標準體重，也一樣得給我上大運動量。」
這下所有球員都發出了哀歎的聲音，而埃格曼的鬱悶也減輕了不少，畢竟倒霉的不是只有他一個人嘛。
在笑鬧中時間過得特別快，很快就到了12點鐘，中國傳統的大年初一已經到了，所有人都按照中國的風俗向在場最年長的陳冰爺爺、奶奶和爸爸、媽媽用中國話拜了年，幾位老人也笑逐顏開的給每個人都發了一個紅包。
拜年完畢後，所有人才陸續向林風雷告辭回去了，這個「party」才結束了。
過完春節假期後，戈紹隊又投入了緊張的訓練當中，準備下半賽季的比賽。埃格曼等幾位在假期後體重超重的球員經過了揮汗如雨的大運動量訓練之後，也終於恢復了標準體重，這時候戈紹隊下半賽季的比賽也開始了。
2月9日，戈紹隊下半賽季的第一場比賽是在主場迎戰盧塞恩隊。這是聯賽第19輪的一場比賽，也是戈紹隊新主場投入使用以來的第一場正式比賽，因此戈紹的球迷們早早就將這場比賽的門票搶購一空。
這場比賽進行到第23分鐘，戈紹隊的右後衛古格爾曼在後場右路帶球，到中線附近，他將球直傳給了前面的霍倫斯滕，霍倫斯滕用假動作晃過了盧塞恩隊的左後衛之後下底傳中，前點的考丁霍頭球將球擺渡到了另外一側，埃格曼包抄到位，輕鬆將球推入了空門，為戈紹隊首開紀錄。
進球後的埃格曼非常興奮，他衝向了看台，因為這是「風雷球場」舉行的正式比賽中的第一個進球，他的這個進球將被載入戈紹隊的隊史。戈紹隊的球迷們也不遺餘力的為埃格曼歡呼著。
僅僅4分鐘之後，戈紹隊捲土重來，隊長阿萬齊尼在左路高速帶球突進，當他帶球到前場後，面對盧塞恩隊右後衛的防守，他果斷內切，在晃過了兩名防守球員後，他突入盧塞恩隊的禁區，然後在靠近底線的地方，他送出了一記倒三角傳球，埃格曼門前包抄到位，可惜他的推射被盧塞恩隊的守門員神奇的撲了出去。不過禁區中路跟上的利馬出現在了皮球的落點前，他沒有放過這個機會，他一腳輕巧的推射將皮球推入了空門，盧塞恩隊的守門員再神勇，現在也只能眼睜睜的看著皮球墜入網底，因為他此刻還躺在地上沒能起來。
這場比賽的比分被改寫成了2：0，在上半場隨後的比賽中，雙方都沒有再進球，戈紹隊帶著2：0的領先優勢進入了中場休息。
下半場第55分鐘，盧塞恩隊發動進攻，先是弗雷的一腳遠射被薩利霍維奇擋了出去，球在碰了好幾個人的腿之後落在了禁區前沿的盧塞恩中場特勞雷的腳下，特勞雷反應極快，機警的送出了一記直塞，禁區裡的盧塞恩隊前鋒伊斯特班反越位成功，在戈紹隊所有後衛的身後接到了這記傳球，面對出擊的切卡雷利，他冷靜的一腳低射，將皮球打入了球門右下死角，為盧塞恩隊將比分扳成了1：2。
在盧塞恩隊的這個進球中，由於當時情況比較混亂，牽扯了注意力，戈紹隊的中後衛切瓦利在防守伊斯特班的時候出現了明顯失誤，他的失位導致伊斯特班在無人防守的情況下得到了射門機會，並且射門得分。戈紹隊丟球後切瓦利一直低著頭，很明顯，他對自己的這次防守表現不滿。
不過僅僅三分鐘後，切瓦利就用進球彌補了自己的失誤。第58分鐘，戈紹隊長阿萬齊尼的一次內切後的遠射被盧塞恩隊的守門員撲出了橫樑，戈紹隊獲得了角球機會。裡貝羅開出角球，由於盧塞恩隊幾名大個子後衛都在防守埃格曼、考丁霍等幾名戈紹隊的大個子，切瓦利處於無人防守的局面，身高達到1米88的切瓦利衝刺後高高躍起，一頭頂中了皮球，這個近距離的頭球沖頂令盧塞恩隊的守門員毫無辦法，他只來得及揮了揮手，就目送皮球入網，場上比分變成了3：1。