更新時間：2012-08-16
編者按：車騎將軍陸達指出，在探索獨立自主創新的軍隊建設道路的同時，應當積極汲取歐洲軍事文獻的營養。阿爾伯特-古斯塔夫-馮-曼斯坦因，喬治-馮-曼斯坦因，以及弗裡茨-埃裡克-馮-曼斯坦因祖孫三人分別撰寫的《遠東，我們第一次失去勝利》、《從勝利到失去勝利》和《我們還是失去了勝利》合稱為《失去的勝利》三部曲，是記錄現代戰爭的重要文獻。文獻編譯室將這套著作譯出，以求從另外的角度，觀察自共和革命以來的戰爭。
——保定陸大文獻編譯辦公室
多年以後，在普法戰爭中，我帶著自己的軍團挺進勒芒，進入裡斯曼大教堂的時候，我就想起在清國做顧問的歲月。如果說，普魯士軍官顧問團在清國的經歷有什麼正面結果的話，那就是將毛奇元帥和戈本將軍開創的機動作戰理念第一次用於實戰。而這次戰爭中成長的普魯士軍官則是對普魯士國王以及德意志民族的最好回報。
在敘述神機軍1846年到1847年東線攻勢計劃的形成時，我是違反了參謀軍官應作無名英雄的教條。因為我本人既擔任過清國的軍事首相肅順大人參謀長，也作為戰場執行官帶領過數個旗隊在前線作戰。在這個對於軍事問題和事件的記載中，我也偶然的把一些個人性的項目包括在內，因為我相信即使在戰爭中，也還有人性的因素。在本書後面幾章卻缺乏人情味，其原因是在這個階段中，我的責任沉重使我感到憂煩不堪，所以無暇及此。
第一章目標：東線
自從到大清國擔任顧問以來，我就一直作為軍事首相肅順大人的參謀長，來建立清國的方面參謀部——白虎旗的體制。白虎旗，又稱白虎節堂，是由肅順原先領率的正白旗旗標演變而來。在神機軍確定「融漢政策」以後，原有的帶有滿洲化特徵的「正黃」、「正白」等名稱就不再使用。
在我們這些普魯士軍官到達清國以後，最重要的工作，就是整編直隸境內的十八個機動旗隊。這是一個非常令人感到滿意的任務，但同時也要用盡一個人的全部精力，因為當時清國陸軍，也就是神機軍的體制是非常落後的，而我們必須在很短的時間內，將他們改編成達到本世紀作戰能力的混成兵團。
這個時代，清國的南方一直發生著叛亂，富饒的揚子流域下游被一個基督教的異化分支佔領，而中游則是被後來的共和政權控制著。在此必須說明，我的這本回憶錄是不帶政治傾向，而專注於探討戰爭之道的。
簡而言之，經過普魯士軍官團和清國傑出人士的努力，神機軍終於在1846年達到了十九世紀的水準，用於作戰的各種準備工作也已經完成，更重要的是，清國與普魯士結成了聯盟，以共同對抗俄國。為了讓我們自己的祖國早日擺脫俄國的束縛，我們這些普魯士軍官也積極推動清國盡快結束國內戰爭，集中力量對付俄國。
清國的江淮流域一直發生著戰爭，但神機軍所在的京畿地區則保持著平靜。
我們的戰爭方向有兩個，東南方的太平天國和西南方的共和，我們分別簡稱為東線和西線。眾做周知，太平天國的力量要弱得多。1846年，異教的叛匪們（以下稱為太平軍）在進攻江西的過程中暴露出了極大弱點，消耗了寶貴的火槍部隊，肅順大人才決定集中接近二十個旗隊，對太平軍做雷霆一擊，徹底解決東線的問題，然後再集中力量對付西線。
因為此次出動的大部分旗隊，都是與肅順大人同族系的正白旗出身，而且以白虎旗為總指揮機關，因此，此次進攻東線的行動被稱為「白色方案」，相應的，留在直隸防備俄羅斯的旗隊長們都是正黃旗出身，因此對俄防禦方案被稱為「黃色方案」。
由於親王同盟的成立，普魯士擔負起了對俄宣戰的同盟義務。毛奇將軍、戈本少將和坦恩少將被召回普魯士，以籌備對俄開戰，這是對清廷的理由，實際上是讓毛奇中將籌備對奧作戰兵團。由哈爾德接任神機軍的總參謀長，或者叫贊襄軍務首領大臣，他被授予都統銜，龍德施泰德都統則接替了戈本將軍前敵總司令的位置，被授予了上三旗包衣總統大臣的頂戴。而我，曼施坦因，則接替龍德施泰德，成為前線參謀長，清廷稱我為贊襄軍務大臣。約德爾接任我的位置成為肅順大人的參謀長。
在開戰之前，所有普魯士軍事顧問俄清國品級一律提升一級，以便指揮。
我們在保定策劃著白色方案，龍德施泰德作為是大戰術的解釋者，他是極為卓越的，他是出身於七百年軍事世家的天才軍人，在一剎那之間，即能把握著任何問題的要點。實際上，他是的確能夠不管一切的細節小事，而只注意大問題。
龍德斯泰德總統大臣，好吧，總司令的副官愛德華多-馮-萊溫斯基，是我的教子，和我的孩子喬治是好朋友，喬治也在神機軍中服役，是馮-博克大人的副官，目前在奉天。普魯士軍官團就是這樣相互提攜，互相教導的。
由於萊溫斯基這個聰明的孩子幫助龍德施泰德和我，使得整個白色方案的制定非常的順利。整個投入作戰的神機軍大致分為四個（單列騎兵則是五個）戰鬥集群。
淮河流域的勝保、陳金綬、德崇額三個旗隊，稅警總團，以及被稱作團練的民兵，由霍里納都統指揮，組成霍里納集群，負責穩定淮南的局勢，等待大軍的到來。
河南的祥厚旗隊、都興阿旗隊、柏山旗隊，以及綠營和團練，組成霍特集群，將負責維護白虎旗的後勤線，並隨時準備按照龍德施泰德大臣的命令南下增援。
克萊斯特率領直隸神機軍中的序列十二「順刀」，序列十三「貝勒」等五個旗隊，沿運河南下，在山東與鑲黃旗的舒通額旗隊會和。然後克萊斯特集群開赴徐州，並進一步南下，切斷天京和淮南戰場的聯繫。
龍德施泰德大臣和我，組成白虎旗本部，率領序列第七「代善親王」、御前親兵銳健營等六個步兵旗隊，御前親兵胸甲前鋒營前鋒營、御前親兵龍騎虎槍營，以及僧格林沁的五千名蒙古騎兵，從中路南下，作為打擊主力。
我率領騎兵，作為突擊前衛，在淮河北岸與來自山西的恆齡旗隊會和，組成曼斯坦因集群,然後從整個兩淮戰場的右翼插入展開，翼尖掃過漢水的北岸。
我的侍應生，阿什利-施裡芬，他在筆記上記下一句話，「右翼，將兵力集中到右翼。」這個認真的孩子又粗粗的劃上兩道紅線，真是個聰明好學的好少年。