ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j°ê®ü»î

²Ä¤@³¡ ¤G¤Q¦~ ²Ä¤G³¹ »®º¸¤àÄõÆWªº¬¶Án¡]¤T¡^­× ¤å / ®L¤Ñªº­·©M«B

    ¡i¤W¤@³¹¦³¤@­Óbug¡AÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦©ó1913¦~¦¨¬°²Ä¤@¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥¤ÀÄ¥¶¤«ü´§©x¡A§Úº|¼g¦¨²Ä¤@Ä¥¶¤¡A¥¢»~¡K¡K¡j

    ¼w­^®ü­x­x³ÆÄvÁɪº²Ä¤Q¤»­Ó¦~ÀY¡AµL½×¬O¦ÑµP¤u·~°ê®a­^°êÁÙ¬O«á°_¤§¨q¼w°ê³£¦³¨Çºë¯h¤OºÜ¡C1914¦~¡A­^°ê¤H¸Õ¹Ï»P¼w°ê´N®ü­xÄvÁɰÝÃD¹F¦¨µL³Æ§Ñ¿ý§Î¶Õªº¦@ÃÑ¡A´ç®ü¦Ó¨Óªº¤Í¦n³X°ÝÄ¥¶¤´N¬O­^°ê¤H±´¸ôªº§ë¥Û¡C

    ­^°êÄ¥¶¤¦b°òº¸­x´ä°±¯d¤Fªñ¤@­Ó¬P´Á¡AÂù¤è¬ù©w¤£¶X¾÷¥´±´¹ï¤èªº­x¨Æ¾÷±K¡C¥ÃµL¥ð¤îªº©x¤èÅwªï»ö¦¡©M­xÄ¥¤¬³X¡A°ª¼h·|½Í©M­x©x¥æ¬y¤§«á¡AÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦¤¤±N²×©ó¯à©â¥X®É¶¡«ô³X¤ý®ü¸¦¡C

    ¦v¨k¦­´N·hÂ÷¤F¥L¨º´É¦ì©ó°òº¸¤U°Ïªº¹H³¹«Ø¿v¡A°òº¸ªº¥t¤@°¼­±´Â¤j®üªº¦a¤è§¤¸¨µÛ¤@±Æ¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç³¯Â¯}±Ñªº¬v¦Ç¤p¼Ó¡A¨ä¤¤´N¦³¦v¨kªº·s®a¡C

    ¨Ã¤£¼e´¯ªº«ÈÆU¤¤¥¡©ñ¸mµÛ¤@±iªø®à¡A¥ª°¼¬O¾ÀÄl¡A¤W¤èªþ±e­·¶®ªº±¾µÛ¤@±i¤¤³W¤¤¯xªºªoµe¡Aªø®à¥¿«e¤è©ñµÛ¤@±i¦L¦³«Â·G¤÷¤l¥b¨­¹³ªºµe¹³¡Aµe¹³¤U­±«h¬Oºë½o¦Ò¨sÂd¤l¡A¤W­±Â\©ñ¤F¤£¤Ö¾±³¹¼úª¬©MÃҮѡC³o¨Ç¾±³¹¦³¨Ç¬O¤ý®ü¸¦ªº¡A¤]¦³¨Ç¬O¦Ñ®ü­x¥±¹p¦èªº¡F¦³¨Ç¬O¼w·N§Ó©Î¬O´¶¾|¤h¬F©²¹{µoªºÀu¨qªA§Ð¾±³¹©M¤G¯ÅÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¤]¦³¨Ç¬O®ü­x³¡©M¤g¦Õ¨ä¬F©²¹{µoªººaÅA¾±³¹¡F¦Ü©ó¼úª¬¡A¤j¦h¬O¦v¨kªºÄ_¨©¤k¨à¦ãÁ¨¨àªº¡A¦o¦b°òº¸ªº¸t³Ò­Û¤p¾Ç¤W¾Ç¡C

    ¡u¶O§Æº¸Àï¤h¦A«×¾á¥ô²Ä¤@®ü­x¤j¦Ú¤w¸g¬OÀ³¦³¤§·N¡A¡y¶O§Æº¸À°¡zªº¥D¤O¦¨­û³Ç§Q¬ì±N­x¨ú¥N¦~ÁÚªº³ìªv¡Ð¥d©Ôº~Àï¤h¡A±µ¥ô¤jÄ¥¶¤¥q¥Oªº©IÁn¤]¶V¨Ó¶V°ª¡C³o´X­Ó¤ë¬Ó®a®ü­x°ª¼h°ÊÀú¤£¦w¡A¤ýºXÅܤۤ£©w¡A¹ï§Ú¼vÅT«o¤£¤j¡A¼K¼K¡A§Ú¥i¬O¥C¦Nº¸ªº¤H¡I¡vÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦­è§¤¤U¨Ó¡A´N¦£¤£­¡ªº¸ß°Ý°_¦n¤Í­Ìªºªñªp¡C¡u¾Ú»¡³o¦¸°òº¸¯è®ü¸`¤½®üÄ¥¶¤¥D¤OÄ¥³£¶°µ²¨ì°òº¸¨Ó¤F¡A«ç»ò¨S¬Ý¨£¶øµn¡H¡v

    ¡u¶øµn¦b»·ªFÄ¥¶¤ªA§Ð¡A¨F®¦ÀN´µ¯S¸¹¾Ô¨µªº¤¤®Õ°ÆÄ¥ªø¡C¡v¯ù¾l¶º«á¡A¤ý®ü¸¦¬°¦Ñ¤Í¨©¸¦ªw¤F¤@ªM»á¨ã­^­Û­·®æªº¤U¤È¯ù¡A½N°_²´·ú¦³¨Ç¬K·NÁñ¬Àªº¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A­è±q¯î²Dªº¥ì´µ©Z¥¬º¸ÁζYÂk¨Ó¡Aµ¹§Æ¨Øº¸±N­x¥´¥´¤U¤â¡C¡v

    ¾¨ºÞ¤ý®ü¸¦¦r¦r·r°uÂÔ¤p·V·L¡A¥i¼w­^¨â°ê®ü­x¬Û¤¬¤§¶¡®Ú¥»´N¤£¦s¦b¤°»ò¯µ±K¡A¨©¸¦¥i¥H±q¤ý®ü¸¦ªº°¦¨¥¤ù»y¤¤»´©ö±À´ú¥X¤@¨Ç¦³¥Îªº«H®§¡C

    ¡u¬JµM¨ã¦³¶¯¤~¤§ºÙªº§B®¦«¢¼w¡Ð¶¾¡Ð¶øµn¦b»·ªFÄ¥¶¤ªA§Ð¡A¨º»ò¼w°êªF¨ÈÄ¥¶¤À³¸Ó¤£¬O±ó¤l¡A¬Ý¨Ó¤£¯à¹L¤À«d®z»·ªFÄ¥¶¤ªº¹ê¤O¡C¦èµÜ©i±q¤g¦Õ¨ä¦^¨Ó¤F¡A³o»¡©ú´£º¸¥Ö¯ý»P¥Lªº¥Ù¬Þ¦³½w©MªºÁͶաA³o¹ï¬Ó®a®ü­x¥i¤£¬O­Ó¦n®ø®§¡C¡v

    ·Q¨ì³o¡A¨©¸¦§Ô¤£¦í©ïÀY¬Ý¤F¤ý®ü¸¦¤@²´¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¤Q¼Æ¦~ªº¥æ±¡¡A­±«e³o­Ó¥Ö½§ÂK¶ÂµTº¾¤£³ôªº«C¦~­x©x¦b¾Ô²¤¤W¿W¨ì¨¯»¶ªº²´¥ú¥L¥i¬O¤@²M¤G·¡¡C¯à¦b®ü­x§Þ³N©|¥¼µo®i¨ì³»®pªº1898¦~´£¥X¡u«D¹ïºÙ§@¾Ô¡v²z©À¡BµL¬ÈÄ¥©M¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥§Þ³N«ü¼Ð¡A·Ç½T¹w®Æ¨ì­¸¾÷­¸¸¥ªº­x¨Æ¥Î³~¡A®ü¸¦¡Ð¦èµÜ©iªº¾Ô²¤¤Ñ½á¥i¨£¤@´³¡C

    ¡u·PÁ©T°õ«O¦uªº¼w°ê®ü­x¤j¦Ú´£º¸¥Ö¯ý¡A­n¤£¬O¥L±N¾W¨~²¦ÅSªº¦èµÜ©iµ¹§NÂð_¨Ó¨Ã¥B¹ï©ó¦èµÜ©iªº»·¨£¨ôÃѵø­YµL¸@ªº¸Ü¡A®£©È¬Ó®a®ü­x¥@¬É²Ä¤@ªº¤ý®y¦­´N³Q¼w°ê¤Hµ¹§ð§J¤F¡C¡v¨©¸¦¼y©¯¹D¡C

    ¡u¨©¸¦¡A¤é¦Õ°Ò¤H©M¯s®æ¾|¡ÐÂħJ»¹¤H³£¬O¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº¥Á±Ú¡A¥i³o¨â­Ó¥Á±Ú¥¿¦b¾Ô³õªº¹D¸ô¤W¨göt¬ð¶i¡A¾Ôª§´X¥G¬O¤@ºØ¥²µM¡K¡K¡v

    ¨©¸¦¦ü¥GÁÙ¦b®ø¤Æ­èÅ¥¨Óªº®ø®§¡A¤ý®ü¸¦¤]¨S«æµÛ±Ô¡A¨IÀq¤F¦n¤[¤è¤~¶}¤f¡G

    ¡u²q§Ò©M¼Äµø¤w¸g¦¨¬°¨â­Ó¥Á±Úªº²ßºD¡A´N¦n¹³§ÚÅ¥¨£§A»¡³Ç§Q¬ì§Y±N¾á¥ô¤jÄ¥¶¤¥q¥O´N¥²µM·|Áp·Q¨ì¾Ôª§Ãzµo«á­^°ê®ü­x·|±Ä¨ú«O¦uªºµ¦²¤¡C´N¦n¹³§AÅ¥»¡§Ú³Q®ü­x³¡±q¤g¦Õ¨ä½Õ¦^¨Ó´N¥²µM·|Áp·Q¨ì§Úªº¡y«D¹ïºÙ§@¾Ô¡z²z©À¦b¤j¬vÄ¥¶¤¦³¤F¥«³õ¡C¡v

    ¦v¨kªº¸Ü¾_¦Õ±ýŤ¡A±N¨©¸¦±q¨I«ä¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡C§@¬°ª¾¤v¡A¤ý®ü¸¦ªº©Z³¯©Mª½²vÅý·Q¤J«D«Dªº¨©¸¦²Û·\Ãø·íµL¦a¦Û®e¡C

    1900¦~¡A¦v¨k»P¨©¸¦§@¬°«Ò°ê¥D¸q«I²¤­xªº¤@¥÷¤l¦b¥j¦Ñ¦Ó¸¨¹æªº¥_¨Ê·Ïªá¤§¦a¡X¡X¤K¤j­J¦P°¸¹J¡A¨Ã¥B¦bÀH«áªº¥æ©¹¤¤¤@¨£¦p¬G¡C¦v¨k±a»â¨©¸¦¨«¤sª±¤ô¡A¦b¥_¨Ê¨ÏÀ]°Ï¹ý©]¶¢²á¡A¹ï¥@¬É®ü­xµo®i¨«¦V«ü¤âµe¸}´§¥¸¤èà}¡A¦P¬°®ü­x¤H¡A¦P¼Ë¤Ñ½á²§¸[¤~µØ¾î·¸¡A¦v¨k©M¨©¸¦¦b¦Y³Ü¹â½ä©â¤¤µ²¤U¤F²`«pªº­²¡Ð©R¤Í½Ë¡C¦v¨k©M¨©¸¦ªº¤Í½Ë¤w¸g¦³¤Q¥|­Ó¦~ÀY¡AÁöµM¦]¬°¶ZÂ÷¦Ó²¨»·¡A¦ý¬O¤£´¿²Hºz¹L¡A¦b¼w­^¨â°êÄY­«¹ï¥ß¨Ã¥BÀH®É³£¦³¥i¯àÃzµo¾Ôª§ªº­I´º«e´£¤U¡A³o¥÷µLÃö°êÄyµLÃö¥ß³õªº¤Í½ËÅã±o¤×¨äÃø±o¥i¶Q¡C¤w¸g¦³¤@­Ó«JÁɦ]¡Ð©Ô¯Q¤Ò¡Ð¶øº¸«ô¤F¡A¤ý®ü¸¦¤£·QÅý³o¥÷¤Í½Ëªg¬V¤W¤Ó¦hªº²{¹ê¥\§Q¡AÅý¨©¸¦¦¨¬°©Ô¯Q¤Ò²Ä¤G¡C

    «Ü¥i±¤¡A¦v¨k°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡A´N¦n¹³©Ô¯Q¤Ò¦¨¬°ÅKù׸¹µL¬ÈÄ¥ªº¤º©wÄ¥ªø«á·|¤£¦Ûıªº²¨»·¤ý®ü¸¦¡C¨ä¹ê©Ô¯Q¤Ò¨Ã«D¤Ñ©Ê¨èÁ¡¤§¤H¡A¦Ó¬O¥Á±Ú§Q¯q¨ÏµM¡A´N¦n¹³²{¦b¡A»q¦b¨©¸¦¨­¤Wªº¬Ó®a®ü­x­xªA¥H¤ÎÀ¹¦b¥LÀY¤Wªº¼w·N§Ó®ü­x­x´UµL®ÉµL¨è¤£¦b´£¿ô¥L­nĵ±§¸U¤À¡A¥H§K¬ªÅS¥»°êªº­x¨Æ±¡³ø¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v´¿¸gªº¶oºZ²O¤@¾K¤è¥ð¨ì²{¦b¤ä¤ä§^§^­¿¥[¤p¤ß¡A§Y«K±N¹ï¤èµø­Yª¾¤v¤]¥²¶·¦³©Ò«O¯d¡A³oºØ·Pı«Ü¸Þ²§¡A¤£¶È¤ý®ü¸¦¦³¡A¨©¸¦¤]¦³¡C¤w¸g¹L¤F¤£´b¤§¦~ªº¨©¸¦±·µÛ¨ºªM¤U¤È¯ù¡A¸W¨¤¤À©úªºÁy¦bºu¿Sªº¯ù¤ô¤£Â_¤ÉÄ˰_¨Óªº¼ö®ð¤¤º¥º¥µêµL°_¨Ó¡A¨}¤[¤~µo¥X¤@Án»a¦Ñºøªøªº¼Û®§¡C¡u¯uªº«Ü·Q¦A©M¶øµn¨£¤W¤@­±¡A¥HªB¤Íªº¨­¥÷¡I¦èµÜ©i¡A¼Ú¬wªº§½¶Õ§A§Ú³£«Ü²M·¡¡A¤]³\¤U¦¸¨£­±§Ú­Ì´N¬O¼Ä¤H¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¬¡¡F¤]³\¤U¦¸¨£­±§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¤è¥u¬O¤@Êë¶À¤g¡A§Ú­Ì©Ò¯à°µªº´N¬O¦b¹ï¤èªº¼X«e©ñ¤W¤@§ôÂAªá¡K¡K¡v

    ­^°ê®ü­x³¡¦³·N±N¥LÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦½Õ©¹¾Ô¦C¨µ¬vĥĥ¶¤¾á¥ô«ü´§©x¡A¦Ó¦èµÜ©i¥¿¬O¤j¬vÄ¥¶¤ªº²Ä¤@¾Ô¦C¨µ¬vĥĥ¶¤¡]°»¬dÄ¥¶¤¡^ªºÁ`°Ñ¿Ñªø¡A³oºØÃþ¦ü©ó¥Ë®æ¯Ç©R¹Bºq¼@ªº±J©R¹ï¨MÅý­«·P±¡ªº¨©¸¦¤£´H¦Ó·X¡C¨©¸¦¬Ý¤F¬Ý±¾¦b¾ÀÄlªþªñªº«Â·G¬Ó«Ò¥b¨­¹³¡A±N¡uªB¤Í¡v¨â­Ó¦r«r±o«Ü­«¡C

    ¡u¨©¸¦¡A¦pªG»¡¾Ôª§¬O­x¤Hªº±J©R¡K¡K¡v¾¨ºÞ¤ý®ü¸¦¨­¥÷¨õ·LµL¨¬»´­«¡A¾¨ºÞ¼w°êªº¾Ôª§«e´º¤£§®¡A¾¨ºÞ¤j¬vÄ¥¶¤¥ý¤Ñ¤£¨¬«á¤Ñ·î§Î¡A¥i¦v¨k¤´µM±q¨Fµo¤W§¤¤F°_¨Ó¡A´¤ºò®±ÀY¤@Áy°í¼Ý¹D¡G¡u§Y«K§Ú­Ì¦b¿ù»~ªº®É¶¡»P¿ù»~ªº¹ï¶Hµo¥Í¤F¤@³õ¿ù»~ªº¾Ôª§¡A¨­¬°¼w·N§Ó¤H¡A²Ä¤@°»¬dÄ¥¶¤ªºÁ`°Ñ¿Ñ©x¡A§Ú¤@©w·|¥þ¤O¥H­u¡Aµ´¤£·|¹ï§A©M§Aªº²Ä¤@¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥¤ÀÄ¥¶¤¤ß·O¤â³n¡I¡v

    ¤j¬vÄ¥¶¤­I«á´N¬O¼w·N§Ó¡A´N¬O¦v¨k²`²`²²Åʵ۪º°òº¸¡A¤w¸g¦b¼w·N§Ó¦¨®a¥ß·~ªº¤ý®ü¸¦®Ú¥»´N°hµL¥i°h¡A¬JµM¾Ôª§¤£¥iÁ×§K¡A¤ý®ü¸¦¤]¥u¯à­I¤ô¤@¾Ô¡I

    ¡uź¶Æ¬O¤é¤£¸¨«Ò°êªº²ßºD¡AºaÅA¬O¬Ó®a®ü­x¤Hªº«H±ø¡I¡v¨©¸¦ÀÁ¤U¯ùªM¡AÀu¶®ªº¯¸°_¨Ó¡A¹³¤@¦ì«i´±ªï¾ÔªºÃM¤h¡A´§´§¤âÃtÅx¹D¡G¡u¤Ñ¯§§^¤ý¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡A¨º§Ú¥u¯à¯¬§A¦n¹B¡K¡K¡v¤ý®ü¸¦§Ô¤£¦í¯º¤F¡C

    ¡u¦Ó§Ú·|µ¹§A¯d¤@°¦±Ï¥Íµ­¡K¡K¡v¨©¸¦¦b¤ý®ü¸¦¨Ã¤£¼eÁ諸¯Ý½£¤W»´»´´¨¤F¤@®±¡A«T®ÔªºÁy¤W±¾°_¤@µ··L¯º¡C

    ****

    ¯º¹L¤§«á¬OÃø³ôªº¨IÀq¡A±¾ÄÁ«ü°w¦bºwµªºwµªªº¨«µÛ¡A»àµØ§Ï©»¨«¤F«Ü¤[¡A¤S¦ü¥G¨S¦³¬y³u¤Ó¦h¡C¼e´¯ªº«ÈÆU¸Ì¥u³Ñ¤U­x¤H¨­¤£¥Ñ¤vªº¼Û®§Án¡C

    ªù³Q±À¶}¤F¡AÄÐÀ㪺®ü­·§j¤F¶i¨Ó¡A¦ñµÛ¤@¦Ñ¤@¤Ö¬Û¤¬½Õ¯ºªºÁn­µ¡C¨©¸¦¤U·NÃѪº§á¹LÀY¥h¡A«K¬Ý¨£¬ïµÛ¸Hªá¥¬³s¦ç¸Èªº¦ãÁ¨¨à±ÀµÛ½ü´È¶iªù¡A¨º±ø¥s¤¦¥§ªºªª¦Ï¤ü¤]¸òµÛ«¤F¶i¨Ó¡C

    ¡u¶O¹p¦è¨û¨û¡K¡K¡v¥±¹p¦è§¤¦b½ü´È¤W¡A­·Àã¯fªº´Ý»L¤W·f¤F¤@±ø¤ò´à¡C¨©¸¦¦£¤£­¡ªº¯¸°_¨­¡A¹ï¬ïµÛ¤ô¤âªA¬nÀ¹µÛ®ü­x´Uªº¶O¹p¦è¥´¤F­Ó©Û©I¡A¤SÅs¸y©ê°_ºë½o¦pªÝ¤ñ«½«½ªº¦ãÁ¨¨à¡A¦b¦o¬õ¼³¼³ªº¤pÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¡C

    ¡u¦ãÁ¨¨à¡A·Q¨û¨û¤F¨S¡H¡v¨©¸¦§CÀY¥Î¥L¨ºµuµwªº­JÓ³¤ã±o¦ãÁ¨¨àªº¤pÁy¡AÀ½¬Ü§Ë²´¹D¡C

    ¡u¨©¸¦¨û¨û¦n°Q¹½¡I¡v¦ãÁ¨¨à¦b¨©¸¦ªºÃh¸Ì¥ª¸ú¥k°{¡A«£«£¯º­Ó¤£°±¡A¤p¤â¶Ã´§·Q­n°kÂ÷¨©¸¦ªºÅ]¤ö¡C¡u¨C¦¸¨Ó³£®³ÄG¤l¤ã§Ú¡A¸ò¶O¹p¦è¤@¼ËÃa¡I¡v

    Å¥¨£¤k¨àª½©I¥±¹p¦è¤j¦W¡A¤ý®ü¸¦§Ô¤£¦í½K°_¤F¬ÜÀY¡AÂ\¥XÄY¤÷­·½d¡Aï×°_¦ç³S´N­n±Ð°V¤k¨à¡C¨Sµ¥¸ËµÄ§@¶Õªº¦v¨k¤W«e¡A»a¦Ñªº¶O¹p¦è¤@¥y¸Ü«K±N¤ý®ü¸¦¥´ªº»î­¸¾z´²¡A²Û²Ûµªµªªº¯¸¦b¤@Ã䤣§\Án¡C¡u¦èµÜ©i¡A·í¦~¤]¨S¨£§A«ç»òºÞ§Ú¥sª¨¡K¡K¡v

    ¨©¸¦¯¸¥X¨Ó´À¦v¨k¸Ñ¤F³ò¡A¥L®º¤F®º®ü¦ãÁ¨¨àªº¥i·Rªº»ó¤l¡A¤@ªO¤@²´ªº»¡¹D¡G¡u¤p®ü­Û¡A¥i¤£³\ª½±µºÙ©I¦Û¤vªºªø½ú¡A¤Ó¤£²Q¤k¤F¡K¡K¡v

    ­Ï±j©T°õªº®ü­x¤H¥±¹p¦è¹ï©ó®]¤kªºÃd·Ä¬O¨S¦³©³½uªº¡A¥H¦Ü©ó¦v¨k¹ï©ó¤k¨àªº±Ð¨|°ò¥»¤W¤w¸g¦º¤ß¤F¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤k¨à¦b«C¬K´Á¤Ï«qªº¹D¸ô¤W¶V¨«¶V»·¡CÁÙ¦³¦³¨º»ò¤@¥y«U¸Ü¡G¤@ª«­°¤@ª«¡C¨©¸¦¤¤±N¤@¶}¤f¡A¤k¨à¦ãÁ¨¨à´N¸ò¤pÂû°Ö¦Ì¦üªºµªÀ³¤F¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¤Hªø±o­^«T­·¬y´N¬O¦³Àu¶Õ§r¡K¡K¡v¦ãÁ¨¨à¥¿¬O¦n°Êªº¦~¬ö¡A­è­è¦wÀR¤F¤ù¨è¤¤¤S¤£¦w¤À°_¨Ó¡A¦o¾Ä¤O±q¨©¸¦ªºÃh¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡AÃM¦bªª¦Ï¤ü¤¦¥§ªº­I¤W¡A¶^¶^¼²¼²ªº¬y«¨ì¥~­±ªº¤pªá¶é¸Ìª±¥h¤F¡C¦v¨k±æµÛ¤k¨à¤Ñ¯u®öº©ªº­I¼v¡A»á¦³¨Ç¦Y¨ý¡C

    ¡u¨º¬O¡K¡K·Q·í¦~«¥«iÂô¥_¨Ê¤K¤j­J¦P¡K¡K¡v¨©¸¦ªº¸Ü§X¤l¤@¥¹¶}±Ò«K¦p¦Pµ´¤F³öªº¦¿ªe¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A±q¤K¤j­J¦Pªº¦ÇÀY¤gÁy¨ì¤Ñ¬z«°­·ÃýµS¦sªºªiÄõ§²¡Ð¤k¡A±qµµ¸T«°°õ¶Ôªº¤é¤é©]©]¨ì¤s®üÃö¤UÅF¶©ªº¬¶Án¡C¦Ó¤ý®ü¸¦Áy¦âÀHµÛ¨©¸¦©Î¿E©ù©ÎµÎ½wªº»y½ÕÅܤ۲ö´ú¡A³Ì¶}©lªº²ÛÀߺF·\¡A¨ì«á¨Ó¹ï¨©¸¦À½¬Ü§Ë²´ªº¥´²´¦â¡A¨ì³Ì«á¤ß¦Ç·N§N¸U©À­Ñ¦Ç¡C

    ¨©¸¦²×©ó·NÃѨ챡ªp¤£§®¡A¥L³ô³ô¦¬¦í¸ÜÃD¡A¥i±¤¬°®É¤w±ß¡C³¼¨è¶¡¡A¦èµÜ©iªº¦Õ¦·³Q´ª¦í¤F¡A«Î¤l¸Ìº¡¬O¦w©gªºÀ¸ë¦Án¡G¡u¦èµÜ©i¡A¤K¤j­J¦P¦nª±¤£¡H¡v

    °òº¸®ü®Õ¤T³Ç¤§­º¡A¤j¬vÄ¥¶¤¾Ô²¤Âù³Ç¤§¤@ªº®ü¸¦¡Ð¦èµÜ©i©È¦Ñ±C¡A³o¤@ÂI±q°òº¸´äªº°ò¦a«á¶Ô§L¨ì»®º¸¤àÄõ®q¤Wªº¼ç¸¥§L¡A±q«Â·G´äµ¥«Ý¥ô©Rªº­Ô¸É­x©x¨ì»·ªF½¦¦{ÆWªº®ü­x³°¾Ô¶¤´X¥GµL¤H¤£ª¾µL¤H¤£¾å¡C

    ¤ß¯k¨à¤lªº¥±¹p¦è¦³¤ßÄU¬[¡A«o¤]¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C¨©¸¦¬O­Ó¥~¤H¡A§ó¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A³o®É­Ô¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤F«æ«PªºªººVªùÁn¡C

    ¡u¦èµÜ©i¤¤®Õ¡A®ü­x³¡ºò«æ³qª¾¡I¡v

    ¤ý®ü¸¦§Ï©»¤[§ò¹J¨£¤F¥ÌÀM¡AÅw©I³¶ÅDµÛÀ¾¶}¤Fªù¡A´|¤F´|¬õ¸~ªº¦Õ¦·¹ïº¡ÀY¬O¦½¡A®³¤â¼µ¦bªù®Ø®Ç®ð³Ý¦S¦S³q«H§L¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡u·W¤°»ò¡A¤S¤£¬O­^°êÄ¥¶¤¶}¶i»®º¸¤àÄõÆW¤F¡K¡K¡v

    ¡u°Ñ¿Ñ©x¡K¡K¡v³q«H§L¯«¦â½ÆÂøªº¬Ý¤F¨­¬ï¬Ó®a®ü­x¤¤±NªAªºÀ¹ºû¡Ð¨©¸¦¤@²´¡A§CÀY±q¦|¥¬ÎØ¥]¸Ì±Ç¥X¤@«Ê¹q³ø¡C¡u¤¤®Õ¡A¶ø¦I«Ò°ê¬ÓÀx¶O­}«n¤j¤½ÂĩԼöºÛµóÀY¹J¨ë¨­¤`¡A¤Úº¸·F¦M¾÷¤S¨Ó¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤£¡A¤¤¤h¡I¡v¤ý®ü¸¦¦¬°_¤F¥Lªº¤@¥»¥¿¸g±µ¹L¹q³ø¥^¥^±½¤F¤@²´¡A¤SºJ¹LÀY¥h¬Ý±¾¦bÀð¤Wªº¤é¾ä¡C¦p¬O¤ÏÂЫá¡A¦v¨kºë§§·F½mªº¨­Åé·L·L¤@Ÿ¡A§ìµÛ³q«H§Lªº¤âÁu³±§N¹D¡G¡u³o¦¸¤£¶È¶È¥u¬O¤Úº¸·F¦M¾÷¡A¾Ôª§¶}©l¤F¡I¡v

    ³·¥ÕªºÀð¾À¤W¡A¼w¤å¤é¾ä¤Wªº¤é´Á»®µM¬O1914¦~6¤ë28¤é¡C;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹