ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ²rªê±Ð®v

ÀsÄË¥@¬ö No.117 ¶°Å饢ÂÜ¡]¤W¡^ ¤å / ¦ñŪ¤pªªµ£

    no.117

    ¶°Å饢ÂÜ

    ¡u¤p¤T¡A¦h¦YÂI¡C(‹Ð©ø

    ‹Ð©øÂIÂI)¡v

    ±ö¦Ñ®v¤£°±ªºµ¹¤ý°í§¨µæ¡A¨º¬ÝµÛ¤ý°íªº²´¯«§O´£¦h¿Ë¤F¡AÅý¤ÑµM¤G³oºØ¿ð¶wªº³£¦³¤F¤@ºØ©Ç©Çªº·Pı¡C

    ¦Ó¨º­Ó¤p©h®Q§ó¬O»ÄÀߪº¤@¶ò½k¶î¡AÀqÀqªº¦Y¶º¡A®É¤£®Éªº°½ºË¦Û¤v¶ý¶ý¤@²´¡AµM«áÄ~Äò°®¤Ú¤Úªº¥¶µÛ¶º¡C

    ¡u§¬§¬¡A¤£¯à³o¼Ë¡C¡v±ö¦Ñ®v©ç¤F¤@¤U¦Û¤v¤k¨à¡G¡u¶ý¶ý©M³o­Ó­ô­ô»{ÃѪº®É­Ô°Ú¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ¸Ì©O¡C¡v

    ©h®Q¦ü¥G¨Ã¤£»â±¡¡AÀY¤@®Ì¡A°{¸¨¤F±ö¦Ñ®vªº¤â¡A­ó¤F¤@Án¡AÄ~Äò¦Y¶º¡C

    ¡uÃdÃa¤F¡C¡v±ö¦Ñ®v´Â¤ý°í¤@¯º¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¬O«ç»ò»{ÃѪº¡H¡v

    ¡u¦o¡H¡v¤ý°í¬Ý¤F¤@²´¤ÑµM¤G¡G¡u¤½¨®¤W¡K¡K¡v

    ¤ÑµM¤G¬ðµM¤@Åå¡AµM«á¦^¤F»î¡A¯w¤Ú¨â¤U²´·ú¡G¡u¥L¨º®É­Ô¬O­ÓÅܺA¡C¡v

    ¡u§A­J§è¦n¤£¦n¡C¡v¤ý°íµL©`ªººJºJ¼L¡G¡u©ú©ú´N¬O§A¼Q¤F§Ú¤@¨­¥¤¦n¤£¦n¡C¡v

    ¡u§A·í®É¤@ª½¬Ý§Ú¬Ý§Ú¡AÁÙ»¡§Ú¹³ºt¨º­Óªº¡I¡v

    ¡u¨º¬O§A¦Û¤v·Q¹³¥X¨Óªº¡A§Ú¤°»ò³£¨S»¡¡C¡v

    ¡u§AªÖ©w»¡¤F¡C¡v¤ÑµM¤G·¥¬°»{¯uªºÂIµÛÀY¡G¡u§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A§A»¡¤F¡I¡v

    ±ö¦Ñ®v¬ÝµÛ¥L­Ì­Ç¦b¨ºª§³o»òÂIÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ¡A¦ý¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¯º¡A¨Ã¤£°±ªºµ¹¨â¤H§¨µæ¡C¨Ã¦b¥L­Çª§±o®t¤£¦h®É¡A¤~¶}¤f°Ý¹D¡G

    ¡u¤p¤T²{¦b¦í­þ¡H¡v

    ¡u¨®®w¸Ì¡C¡v¤ý°í­Ë¬O¤@ÂI³£¨SÁô¿f¡G¡u®¼«K©yªº¡A¦a¤è¤]®¼¦n¡C¡v

    ¡uÁÙ¸ò§Ú¬O¾F©~©O¡C¡v¤ÑµM¤G¶Ì¨þ¨þªº¤@¼Ö¡G¡u¨C¤Ñ§Ú³£±a¥L¤@°_¤W¯Z¡C¡v

    ±ö¦Ñ®v´h¤F´h¡A¨Ó¦^¥´¶qµÛ¤ÑµM¤G©M¤ý°í¡G¡u§A­Ì¨S¦í¤@°_¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡I¡v

    ­Ç¤H²§¤f¦PÁnªº³ÛµÛ¡A¥Í©ÈÅý§O¤H»~·|¦üªº¡AµM«á¤ý°í«Ü²z©Ò·íµMªº»¡¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¦í¤@°_¡A«Ü¤£¤è«Kªº¡C¤Ï¥¿²{¦b¦íªº¦a¤è¤ñ§Ú¤j¾Ç±JªÙ¦n¦h¤F¡C¡v

    ±ö¦Ñ®vÂù¤â¥­©ñ¦b®à¤l¤W¡A¬ÝµÛ¤ý°í¡A«ÜÅå³Yªº°Ý¤ý°í¡G¡u§A¬°¤°»ò·|¦í¨ººØ¦a¤è¡H¥H§Aªº¯à¤O¡K¡K¡v

    ¤ý°í·n·nÀY¡G¡u³o¬O¨â½X¨Æ¡A§Ú¤S¤£¯à¥h·m¡C¡v

    ¤ÑµM¤Gªþ©MµÛ¤ý°í¡G¡u´N¬O´N¬O¡I¡v

    ¡u¨º§A²{¦b¦³¤u§@»ò¡H­n¤£­n¨ÓÀ°§Ú¡H¡v±ö¦Ñ®v®iÃC¤@¯º¡G¡u¨S¦³¯SÅv®@¡A¤]¬O±o±q³Ì©³¼h¶}©l¡A¤£¹L§Ú¥i¥H¹w¤ä§A¤u¸ê¡C¡v

    ¤ý°í·Q¤]¨S·Q¡AªGÂ_ªº·nÀY©Úµ´¡G¡u¤£¥Î°Ú¡A¤Ï¥¿§Ú²{¦bªº¤u§@®¼¦n¡A§A´N§O¾Þ¤ß¤F¡A¤Ï¥¿§A­n¬O¦³¤°»ò¨Æ´N¥´§Ú¹q¸Ü¡C¡v

    ¡u¨ºªÖ©wªº°Õ¡C¡v

    ±ö¦Ñ®v¨º°Æ²z©Ò·íµMªºªí±¡¡AÅý¤ý°í·Pı¯S§OµÎªA¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤ý°í¨Ó»¡¡A¯àºâªº¤W¿Ë¤Hªº¡A°£¤Fªü¿o¨º­Ó¹x¥Ö·o³Jªº¡A´N³Ñ¤U±ö¦Ñ®v¤F¡C

    ¡u»¡¨ì³o­Ó¡A±ö¦Ñ®v¡C§A²{¦b·F¤°»ò©O¡H¡v¤ý°í±aµÛÙ^Ùgªº¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡G¡u³o»ò¤jªº©Ð¤l¡A¦³¿ú¤H¥{¡C¡v

    ¡u§A´N¤Ö²R§Ú¤F¡C¡v±ö¦Ñ®v¹l®e¤@¯º¡G¡u¨ä¹ê³o²£·~³£¬O«Ä¤l¥Lª¨ªº¡A§Ú¥u¬O¶}¤F´X®a¬ü®e·|©Ò¡C¸gÀÙ¤£¯à¿W¥ß¡A¤H®æ¥i´N¤£¯à¿W¥ß©O¡C¡v

    ¤ý°í®@¤F¤@Án¡G¡u³o¤~¹³§A¹À¡C§A¦Ñ¤½©O¡H¥L¬O¤°»ò¤u§@¡H¡v

    ¡u§A¤p¤l¡C¡v±ö¦Ñ®v¦ù¤â¼u¤F¤@¤U¤ý°íªºÃBÀY¡G¡u¬d¤á¤f°Ú¡H¡v

    ¤ÑµM¤G¬Ý¨ì¦oªº°Ê§@¡A¹y®É©ú¥Õ¤ý°í³ßÅw¼u¤HÃBÀY³o­Ó²ßºD¬O±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¤F¡C¦Ó¥B¦oÁÙ±Ó¾Uªºµo²{¡A¤ý°í©M³o­Ó±ö¦Ñ®v¦b¤@°_²á¤Ñªº®É­Ô¡A¬O°ß¤@¤£°{Á×¹ï¤è²´¯«ªº¡C¥i¥H¦oªº±¡°Ó¡A¦o¯uªº¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¦ý¬O¦o¥i¥H±Ó¾Uªº·Pı¥X¤ý°í¹ï³o­Ó±ö¦Ñ®v¦³¤@ºØ«Ü¯S®íªº±¡·P¦b¸ÌÀY¡C

    ¤£¹L²{¦b¦o¯uªº¤£¦n·N«ä°Ý¡A©Ò¥H¦o¥u¯à¶Ì¥G¥Gªºå±µÛ¼L¬ÝµÛ¤ý°í©M±ö¦Ñ®v¦b¨º²á¤@¨Ç¦o®Ú¥»¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C

    ¡u®@¡K¡K¡v¤ý°íÅ¥§¹±ö¦Ñ®vªº¸ÑÄÀ¡AÁŵM¶}®Ô¡G¡uÃø©Ç³o»ò¦³¿ú¡A¶i¥X¤f¶T©ö°Ú¡C¡v

    ¡u®t¤£¦h°Õ¡C¡v±ö¦Ñ®v©×¼L¤@¯º¡G¡u¥L¹ï§Ú®¼¦nªº¡A§A´N§O¦A¥´Å¥¤F¡C§A¬O¤£¬O·Q±q§Ú¼L¸Ì®M¥XÂI¥L¹ï§Ú¤£¦nªº¨Æ¡AµM«á§â¥L´~¤@¹y¡H§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¤p¤l¦b·Q¤°»ò¡C¡v

    ¤ý°íºNºN¸£³U¡G¡u¨S§A»¡ªº¨º»ò¸Ø±i¡C¡v

    §¹¡A¤ý°í¬Ý¬Ý±¾¦bÀð¤WªºÄÁ¡A®@¤F¤@Án¡G¡u±ö¦Ñ®v¡A§Ú¯u±o¦^¥h¤F¡C§Ú±ß¤WÁÙ±o¥hªZÀ]¤W½Ò©O¡C¡v

    ¡u¦æ¡C¡v±ö¦Ñ®v¤@ÂI¨S«È®ð¡G¡u§Ú°e§A¡C¡v

    ¡u¤£¥Î³Â·Ð¡C¡v¤ý°í®³¥X¤â¾÷¡G¡u§ÚÅýªB¤Í¨Ó±µ¤@¤U´N¦n¤F¡C¡v

    ±ö¦Ñ®v¤@Å¥´N¤£¼Ö·N¤F¡G¡u§A¸ò§Ú³o»ò¨£¥~¡H¡v

    ¡u¯u¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K¡v¤ý°í³s¦£¸ÑÄÀ¡G¡u¤Ñ¶Â¤F¡A¨ì³B¶]«Ü¦MÀI¡C¡v

    ¡u¦n¤F¦n¤F¡C¡v±ö¦Ñ®v¼Û¤F¤f®ð¡G¡u³oÁÙ¯u¤£©È¡A¤£¹L§AµÊ®ð§Úª¾¹D¡A¤£°e´N¤£°e§a¡C§«ô¤Ñ¦A¨Ó¦Y¶º¡A§Úµ¹§A°µ¥i¼ÖÂû¯Í¡A§Ú°O±o§A³Ì·R¦Yªº¡C¡v

    ¤ý°íÂIÂIÀY¡G¡u¦n¥{¡C¡v

    §¹¡A¥L¯¸°_¨­§ß°_¤ÑµM¤G´N©¹¥~¨«¡A¦b¸ò¤p©f¤l¹D§O¦ý¬O¥u¬O±o¨ì¤F­Ó¥Õ²´¤§«á¡A¥L¤]¥u¯à¬Û·íµL©`ªººCºC©¹¥~¨«µÛ¡C

    ±ö¦Ñ®v¤@¸ô°eµÛ¥L­Ç¡A¤@ª½°e¨ì¸ô¤f¡A¦ü¥GÁÙ·Q³­µÛ¥L¤@°_µ¥¤j°¶¡C

    ¡u§A¤£¦b«Î¤l¸Ìµ¥¡A¶]¥X¨Ó·F¤°»ò¡C¡v±ö¦Ñ®v®I«èµÛ¤ý°í¡G¡u§A²{¦b¸ò§Ú¶V¨Ó¶V«È®ð¤F¡C¡v

    ¡u¤£¬O³o·N«ä°Ú¡A§Ú¥u¬O·Q¥X¨Ó´²´²¨B¡C¡v¤ý°í­Ë¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡G¡u³o®É­ÔªÅ®ð¦n¡C¡v

    ¡uÀH«K§A¤F¡C¡v±ö¦Ñ®v­Ë¬O²`¤ÁªºÁA¸Ñ¤ý°íªº­Ó©Ê¡A¦o­Ë¤]¨S¦h¼o¸Ü¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡G¡u¤U¦¸¨Ó¡A§A¤]¶¶«K§â­YªL±a¨Ó¡C¡v

    ¡u¶â¡K¡K¡v¤ÑµM¤G§CÁnÀ³¤F¤@¤U¡AÁy³J¬õ§Í§Íªº¡G¡u¦n¡K¡K¡v

    ¤ý°íÀª§¼ªº«y¹Â¤F¨âÁn¡G¡u§A¦^¥h§a¡A«Ä¤l¤@­Ó¤H©È¡C¡v

    ¡u¦æ¡C¡v±ö¦Ñ®v¤@©ç¤ý°íªÓ»H¡A½ÄµÛ¤ý°í²r¨Ï²´¯«¡AµM«á´ê¨ì¥L¦ÕÃä¤pÁn»¡¡G¡u³o©h®Q¦³À¸¡A§Aµ¹§Ú¥D°ÊÂI¡IÅ¥¨£¨S¦³¡H¡v

    ¤ý°í´h¤F´h¡A»á¤£¦n·N«äªº§âÁyÀ¾¨ì¤F¤@Ãä¡A¬G§@±jµwªº»¡¡G¡u§Ö¦^¥h¡A§ÖÂI¡I¡v

    ¡u¨«¤F°Ú¡C¡v±ö¦Ñ®v«£«£ªº¯ºµÛ©¹¦^¨«¡A®É¤£®ÉªºÁÙ¦^ÀY¬Ý¤ý°í¤@²´¡A¦b©ä¨¤ªº®É­ÔÁÙ¤£§Ñ°O³Û¤@¶Ú¤l¡G¡u§«ô¤Ñ°Ú¡A°O±o¨Ó¡C¡v

    ¬ÝµÛ¦o®ø¥¢¦bÂਤ¡A¤ý°íÁ`ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡G¡u´²´²¨BÁÙ¬O²{¦bÅý¤j°¶¨Ó¡H¡v

    ¡u§Ú­n´²¨B¡I¡v¤ÑµM¤G·Q¤]¨S·Q¡G¡u¥i¬O§Ú¨«¤£°Ê«u¡K¡K¡v

    ¡u§A¤£´N¬O·QÅý§Ú­I§A»ò¡H¡v¤ý°í¯ºµÛ·n·nÀY¡AµM«á¥bÃÛ¤F¤U¨Ó¡G¡u¤W¨Ó¤W¨Ó¡C¡v

    ¤ÑµM¤G¼K¼K¤@¯º¡AµM«á¶O«l¤Ú©Ôªºª¦¨ì¤F¤ý°íªº´d¶Ë¡A³n³nªº¥ñ¦b¤WÀY¡A¤U¤Ú¬[¦b¥LªºªÓ»H¤W¡G¡uªü°í¡A±ö¦Ñ®v¸ò§AÃö«Y«Ü¦n®@¡H¡v

    ¡u¶â¡K¡K¡v¤ý°íÂIÂIÀY¡G¡u§Úªì¤¤°ª¤¤ªº®É­ÔÁÙ·tÅʹL¦o©O¡A§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¡C¡v

    ¡u´N¬O¦o°Ú¡I¡v¤ÑµM¤G´ý¨­¤@Ÿ¡G¡u¦o¯uªº«Üº}«G©O¡C¡v

    ¡u¶â¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨ì¤§«á¡A¤Ï¦Ó¨S¨ººØ·Qªk¤F¡C·Pı´N¸ò©j©j¤@¼Ë¡C¡v¤ý°í¬O¹ê¸Û¤H¡A»¡¸Ü±q¨Ó¤£©äÅs¡G¡u¤£¹L¦o¤ñ­ì¨Ó§óº}«G¤F¡A¤ñ§A³£º}«G¡C¡v

    ¡u½M»¡¡I¡v¤ÑµM¤G·í®É´N¤£¼Ö·N¤F¡G¡u§ÚªÖ©w¤ñ¦oº}«G¡I¡v

    §O¬Ý¤ÑµM¤G¤@³e³£¬O¶Ì¶Ìªº¡A¦ý¦o¹ê»Ú¤W¬O­Ó«Ü¦ÛÅʪº¤H¡A¨C¦¸»¡¨ìº}«G³o­Óµü¡A¦o¶Õ¥²­n©¹¦Û¤v¨­¤W§è¤@§è¡C·íµM¡A¤ý°í»¡±ö¦Ñ®v¤ñ¤ÑµM¤Gº}«G¡A¨ä¹ê´N¬O¦s¤ß³r³r¦oªº¡C¦pªG³æ¯Âªº¥Î¤½²³¼f¬üÆ[¥h¿Å¶qªº¸Ü¡A±ö¦Ñ®v¯uªº¤£¦p¤ÑµM¤G¨º»òÅåÆA¡A¥u¤£¹L¦o³Ó¦b¨ººØ¦¨¼ô¤k¤Hªº®ð½è¡A·Å°û¡B¥]®e¡B¼ÖÆ[©MºÍ´¼¡CÁöµM¤ÑµM¤G¤]¨ã¦³³o¨ÇªF¦è¡A¦ý¬O§ó¦h®É­Ô¦o¥u¬O¹³­Ó²E¾ëµ½¨}ªº¤p¤k«Ä¡AÁöµM¤w¸g¤G¤Q¤C·³¤F¡A¦ý¬O¤ý°í«o¥u¯à§â¦o·í¦¨¤@­Ó¦~ÄÖ¤£¤jªº¤p©h®Q¡A¦pªG¥Î±ö¦Ñ®vªº¦æ¬°·Ç«h­n¨D¦o¡A¦oªÖ©w·|ºÆ±¼ªº¡C

    ¡uªü°íªü°í¡C¡v¤ÑµM¤G¬ðµM¥ª¥k®Ì¤F®Ì¡G¡u§A¦³¨S¦³³ßÅwªº©h®Q¡H¡v

    ¤ý°í·í®É´N¶Ì¤F¡A¤ä§^¥b¤Ñ¡AµM«á¤~µSµS¿Ý¿Ýªº»¡¡G¡u¨S¦³¡K¡K¡v

    ¤ÑµM¤G·í®É´N¦Ç·t¤F¡A¦ý¬O¤´µM¤£¨Ì¤£ÄǪº°Ý¹D¡G¡u¨º§A¦A¥J²Ó·Q·QÐù¡C¡v

    ¡u³oºØ¨Æ¥J²Ó·Q·Q¦³¤°»ò¥Î°Ú¡A¨S¦³´N¬O¨S¦³¹À¡C¡v¤ý°íÄ~Äò¼Lµw¡G¡u§A°Ý³o­Ó·F¤°»ò¡H¡v

    ¡u¨S¤°»ò¡K¡K¡v

    ³oºØÃþ¦ü®z´¼ªº¹ï¸Ü¡A¦ü¥G¥u¦³¦b¤ý°í©M¤ÑµM¤G³o¤@¹ï¦PÄÝ©_¸´ªº¤H¤§¶¡¤~¯àµo¥Í¡A²¦³º®Ç¤H³£¬Ý¥X¨Ó¤F³o­Ç¤Hªº¨ºÂIªáªá¸z¤l¡A¥i¯à¥þ¥@¬É°£¤F¥L­Ì¨â­Ó·í¨Æ¤H¤§¥~¡A³£¤w¸g¤ßª¾¨{©ú¤F¡C¥i³o­Ç·í¨Æ¤H¡A¤@­Ó¦b±w±o±w¥¢¡A¤@­Ó¦b¶³¸ÌÃú¸Ì¡A½Ö³£¤£ªÖ¥ý§â³o¨Æ¨àµ¹Ñ¶¯}¡C

    ¡uªü°í¡A§Ú°Ý§A°Ú¡C¡v¤ÑµM¤GÂù¤âºO¦í¤ý°íªº²ä¤l¡G¡u¨k¤H¬O¤£¬O³£¤£³ßÅw¤ñ¦Û¤v¤jªº¤k«Ä¤l¡H¡v

    ¡u³o­Ó°Ú¡K¡K¡v¤ý°í·Q¤F·Q¡G¡u§Úı±o¨S¤°»òªº§a¡A¨kªº©R¤ñ¸ûµu¡A¦ºªº·|¤ñ¸û¦­¡A¦pªG§ä¤@­Ó¤p«Ü¦hªº¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¦o¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A·|«Ü©t¿W§a¡H¡v

    ¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¤ÑµM¤G²´·úÀNÀNµo«G¡G¡u¨º§Aı±o¨È¸©«ç»ò¼Ë¡H§A³ßÅw¦o»ò¡H¡v

    ¡u§A«ç»ò¦Ñ°Ý³oºØ¨Æ¡H¡v¤ý°í¬ÜÀY¤@½K¡A§O¤H»¡³o¨Æ¨à¡A¥L³£¯à·í­Óª±¯º¡A°ß¿W¤ÑµM¤G¤@»¡¡A¥L´N·|²ö¦W·Ðļ¡G¡uÁÙ¦³§Oªº»¡¨S¦³¡H¡v

    ¤ÑµM¤G¨£¥LµoµÊ®ð¡A©~µM¥X©_ªº·Pı¨ì¤ß±¡©_¦n¡AµM«áÄ~Äò¤£¨Ì¤£ÄǪº°Ý¹D¡G¡u¨º¤p¼z©ú©O¡H¦o¨º»ò³ßÅw§A¡C¡v

    ¡u§A¬O±ß¤W¦Y³»¤F§a¡H¡v¤ý°íÄË¥X¤@°¦¤â¦b¦oªº¸£ªù¤W¼u¤F¤@¤U¡G¡u§Ú¤S¤£¬OÅܺA¡C¡v

    ¤ÑµM¤GÁöµM³Q¼u±o®¼¯k¡A¦ý¬O¤ß±¡«o¹³µÛ¤F¤õªº¤z½_¯ó¦üªº¬¤´é¼ê´û¡A¤£°±ªº¦b¤ý°í­I¤W¶Ã®ÌµÛ¡G¡u¨ºªü°íªü°í¡A§A³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

    ¤ý°í·í³õ§bº¢¡AµM«á¹y®É´eÁn¤£»y¤F¡A§CµÛÀY­IµÛ¤ÑµM¤GºCºCªº©¹¥D·F¹D¤W¨«µÛ¡C¥i¤ÑµM¤G«o¤£¨Ì¤£ÄÇ¡G¡u°Ý§A©O°Ý§A©O¡I¡v

    ¡u§A¦n§n°Ú¡C¡v¤ý°í§CÁn°V¥¸µÛ¤ÑµM¤G¡G¡u¦wÀR¤@ÂI¡I¡v

    ¡u¤£¡I¡v¤ÑµM¤G°©¤l¸Ì¤]«Ü­Ï±j¡G¡u§A§Ö»¡¡C¡v

    ¡u³ßÅw«ç»ò¼Ë¡A¤£³ßÅw¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹