ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ²rªê±Ð®v

ÀsÄË¥@¬ö No.64 ¨}¨°¬ü´ºµê³]¡C ¤å / ¦ñŪ¤pªªµ£

    ¡u«u³é¤@¤@¤@¤@¤@¤@ÁÙ±aµÛ­Ó¤pªº©O¡H¡K¡A

    ¤j°¶±aµÛ¤ÑµM¤G¨«¨ì¤ý°íªº¨®®w¸Ì¤§«á¡A¤j°¶²Ä¤@­Ó¥ô°È´N¬O¶}©l¼J¯º¤ý°í¡A³oÅý¦b¤@Ãä¦Y¶ºªºª÷¼z©ú©ï°_²´·ú¡A³±®ð¥|·¸ªº±½¤F¤j°¶¤@²´¡A¹³·¥¤F¤ÑµM¤Gªº¨º­Ó¯TØæ¤l¡C

    ³oÅý¤j°¶¹y®É¦¬Án¡AÀª§¼ªº«y»ó¤F¨â¤U¡A«üµÛ°±¦b¥~ÀYªº¨®¡G¡u¨«§a¡A§¤§Úªº¨®¡C¡v¡u§A¨«ªº®É­Ô§âªù±a¤W´N¦æ¡A°O±o§â¦Û¤vªº¸Jµ¹¬~¤F¡C¡v

    ¤£¹Lª÷¼z©ú¦ü¥Gµª«D©Ò°Ý¡A¦o¤@Ãä§CÀY¦YµÛ¶º¤@Ãä±×²´¬ÝµÛ²±¸Ëªº¤ÑµM¤G¡AÁöµM¦~¬ö©|¤p¡A¥i¦P¬°¤k©Êªº¦o¡AµÛ¹ê¥i¥H·Pı¥X¤µ¤Ñªº¤ÑµM¤G¹ï¨k©Êªº±þ¶Ë¤O¡C©Ò¥H¦o¬Ý¤ÑµM¤Gªº²´¯«¤]´N¹³¡m¬õÀs¡n¸Ìªºº~¥§©Þ¬Ý¨ì¥LªºÂyª«±ö´Ë®Éªº¨ººØ²`Âã²´¯«¡C

    ¤ÑµM¤GÅãµM¬Oª`·N¨ì¤F¡A¦ý¬O¦o¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¥u¬O­±±a·L¯ºªº¶XµÛ¤j°¶©M¤ý°í§éÄ˵ۦçªAªº®É­Ô¡A´Âª÷¼z©ú¦ù¥X­¹«ü®Ì¤F®Ì¡C

    ³o­Ó°Ê§@¤@¥X²{¡Aª÷¼z©ú·L¤£¥i¬dªºÂI¤FÂIÀY¡AµM«áÄ~Äòªº¦Y¦oªº¤g¨§¬Ú¦×¡A¨Ã¤@Án¤£§|¡C

    ¡u¨«¤F°Ú¡Aµ¹§Ú¦­ÂI¦^¥h¡C¡v¤ý°í¥Xªùªº®É­Ô§áÀY¹ïª÷¼z©úª¾·|¤F¤@Án¡G¡u©ú¤ÑÁÙ±o¤W½Ò¡C¡v±a¤Wªù¡A¨«¨ì¥~ÀY¤§«á¡A¤j°¶¬ðµM¤@´h¡AºNµÛÀY¡G¡u¤£¹ï«l°Ú¡A­è¤~¨º©f¤l¤£¹ï«l°Ú¡C¦o¤°»ò¤]¨S°Ý¤°»ò¤]¨S»¡¡A³s¬Ý³£¨S¬Ý«¥­Ì¤@²´¡A³o¤£¹ï«l°Ú¡I¡v

    ¡u¶â¡H¡v¤ý°í­Ë³Q¤j°¶§Ë°g½k¤F¡G¡u«ç»ò¤S¤£¹ï«l¤F¡H¡v

    ¤W¨®¤§«á¡A¤j°¶­t¶À¶}¨®¡A¤ý°í§¤¦b°Æ¾r¾p©â·Ï¡A¦Ó¤ÑµM¤G¿W¦Û¤@­Ó¤H§¤¦b«á®y¡A©êµÛ¦oªº¯TØæ¤l¡A¥u¬O¦ÛÅU¦Ûªº¯º¡C

    µ¥¨®µo°Ê¤§«á¡A¤j°¶¤~§a®A¼L¶}©l»¡¹D¡G¡u¦o­è¤~ªº¦æ¬°§¹¥þ©M¥¿±`¤Hªº¥¿±`¤ÏÀ³¬Û¹H­I¡C§AÁÙ°O±o¦o­è¤~«ç»ò¬Ý§Ú©M­YªLªº»ò¡H¡v¤ý°íÂIÂIÀY¡G¡u¦o´N¨º¼Ë¡A¬Ý½Ö³£¨º¼Ë¡C¡v

    ¡u¤£¹ï¡A¬Ý§A¤£¬O¡C¬Ý§Aªº®É­Ô¡A´N¹³ª¯¬Ý¨ì¤Fª¯ª±¨ã¬Ý§Ú­Ì´N¬O¬Ý¨ì¤F¦×°©ÀY¡C³o§¹¥þ¤£¦P¦n¶Ü¡C¡v

    ¤j°¶·Q¤F·Q¡A±q­Ë«áÃè¸Ì¬ÝµÛ¤ÑµM¤G¡G¡u¬O¤£¬O§A¸ò¦o»¡¤F¤°»ò¡H¡v¤ÑµM¤G·n·nÀY¡A¨Ã¦ù¥X­¹«ü®Ì¤F®Ì¡G¡u«D²z©Êª½Ä±·t¥Ü¡C¡v

    ¤j°¶¤f¤ô¼Q¤F¤@¨®µ¡¡G¡u³o¬O°Vª¯ªº¡K¡K¡v

    ¡u¦³­÷¨Å°Êª«³q¥Îªk«h¡C¡v¤ÑµM¤G¯º½N½Nªº»¡¹D¡G¡u³o¦b18ºL´N¤w¸g³QÃÒ©ú¥i¦æ¤F¡C¡v

    ¤j°¶¨IÀq¤F¤@°}¡G¡u§A¯à¤£³o»ò±M·~»ò¡H¡v

    ¤ý°í¤]¬O¤@ÁyµLª¾¡A®¸µÛ¼L®¸¤F¥b¤Ñ¤~ºCÄËÄ˪º»¡¥X¤@¥y¸Ü¡G¡uÅ¥¤£À´¡C¡v¡u³o²³æ¡A´N¬O«¥­Ì¦N²»ª«¥Î°Vª¯ªº¿ìªkÅý§A¤z»Ó¤k®ø°£¼Ä·N¡C¡v¡u§A½M»¡¡C¡v¤ÑµM¤G°í¨M§_»{¦Û¤v¦b°Vª¯¡G¡u¦o±q¼ç·NÃѸ̧â§Ú­Ì·í¦¨¶i¤J¦o¦a½L«I¤J¦o»â¦aªº¼Ä¤H¡A§Ú¥u¬O¥ÎªÏÅé»y¨¥©M²´¯«§i¶D¦o¡A§Ú­Ì¤£ºc¦¨«Â¯Ù¡A³q¹L¦o¦Û¨­ªº«äºûÅÞ¿è¨ÓÅý¦o®ø°£¹ï§Ú­Ìªº¼Ä·N¡C¡v¡uÁÙ¬O¤£À´¡C¡v¤ý°í¨þ¨þ¤@¼Ö¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú´¼°Ó¤£°ú¡C¡v¤j°¶¤]¬O·n·nÀY¡G¡u¤£¬O§A´¼°Ó¤£°ª¡A¬O¨º­Ç¤Hªº´¼°Ó³£¤Ó°ª¡C

    ¦Ó¥B¤@­ÓÁÙ°ª¹L¥t¤@­Ó¡AµM«á³o­Ó´¼°Ó²¤°ªªº§Q¥Î¥t¥~¤@­Ó¤Hªº°ª´¼°Ó¡AÅý´¼°Ó²¤§Cªº¨º­Ó¤H¦Û¤vµ¹¦Û¤v½s­Ó²z¥Ñ¡A³o¸ÌÀY«Ü½ÆÂøªº¡A¤@®É¥b·|¨à¨Sªk¸ÑÄÀ¡C¡v

    ¤ý°í§áÀY¬ÝµÛ¤ÑµM¤G¡G¡u§A¥­®É¬O¤£¬O¸Ëªº¡H¨«¸ôºL¸ø¤°»òªº¡H¡v

    ¤ÑµM¤Gº¡Áy©e©}®ð¹ª¹ªªº¤£·f²z¤ý°í¡C¦Ó¤j°¶«hÂ\µÛ¤â¡G¡u³oÁÙ¯u¤£¬O¸Ëªº¡C§A·Q°Ú¡A¤@­Ó¥¿±`¤H¡A¥Ç±oµÛ­nÅý¦Û¤v¬Ý¤W¥h¨º»ò¤G»ò¡H¦Ñ¤Ñ·Ý¤§©Ò¥H¤½¥­¡A´N¦b©ó¥L¹ï½Ö³£¤£¤½¥­¡Aµ¹¤F°ª´¼°Ó´N¤@©w·|µ¹°ª±¡°Ó¡A§A·|¥Î°Vª¯ªºªk¨à¥h¹ï¥I¤@­Ó¤H»ò¡H¡v¡u·íµM¤£·|¡v¤ý°í©Ù¤F¤@§â¸£ªù¤l¡G¡u³o¤£©Û¥´»ò¡A¥´¦º³£¤£­ÞªP¡C¡v¤j°¶¤@ÁqªÓ¡G¡u³o´N¹ï¤F¡C²{¦b«¥¦N²»ª«¤£¦ý¥Î¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦¨¥\¤F¡C³o¥u¯à»¡©ú¤@­Ó°ÝÃD¡K¡K¡v

    ¤ý°í°®¤Ú¤Úªº¤@¯º¡G¡u¨â­Ó³£¤£¥¿±`¡C¡v¡u§A¤~¤£¥¿±`©O¡I¡v¤ÑµM¤G¤@Áy®ð¼«ªº¼Ë¤l¡G¡u³o¬O¦³¬ì¾Ç®Ú¾Úªº¡I¡v¡u¨Ó§¬¡C­ô­ô§i¶D§A¡A¤H¸ò¤H¤§¶¡¡A¤@¤Á¬ì¾Ç®Ú¾Ú³£¬O§è²H¡C¡v¤ý°í§áÀY¯º¼H¼Hªº¸ò¤ÑµM¤G¥´µÛ½ì¡G¡uµ¥¦o½w¹L«l¨à¤§«á¡A¦ô­p¦o±o«ë¦º§A¡C

    ªGµM¥¿¦p¤ý°í©Ò»¡¡A²{¦bªºª÷¼z©ú¥¿«r¤ú¤Á¾¦ªºÃÛ¦b¤ý°íªº¨®®wªù¤fÀY¤W¦ü¦³¤@¹Î¶Â¶³Å¢¸n¡A¦pªG¥Î¤p»¡¸Ìªº»¡ªk¡A¦o²{¦b´ý¨­¤W¤UÅ¢¸nµÛ¤@¹Î¶Â®ð¡A¶Â®ð±q¸}©³±µ¤Þ¦Ó¤W¡Aª½Äé¤Ñ¨R¾®«è®ð¡A«è®ð´X¥iª½½Ä¤E¾]¡C

    ¨ä¹ê­è¤~¦o³Q­Aªº«Ü·L§®Â²³æ»¡¨Ó¡A´N¬O¦o»{¬°¤ÑµM¤G·|·m¦oªºªF¦è¡A¨Ã³]¤U¤@­Ó¡u¦o·|¤£·|·m§ÚªF¦è¡vªº³]°Ý¦ý¬O¦o¥u¬O»{¬°¨Ã¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C¦Ó³o®É­Ô¤ÑµM¤G¬ðµM¹³¬Ý¯}¤F¦oªº¤ß¦üªº´Â¥L®Ì¤F®Ì¤â«ü¡C³o¤@­Ó¤p°Ê§@´NÅýª÷¼z©ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦b¤ß¸Ìµ¹¦Û¤v¤U¤F­Ó®M¡A¦ÛÅU¦Ûªº¥Î¡u®@¡A¦o»¡¦o¤£·|¡C¡v¥h§â­è¤~¦Û¤v³]¤Uªº¨º­Ó°ÝÃDµ¹¶ê¤F¹L¥h¡C

    ¦pªG¬O¤@¯ë¤H¡A¦ÛµM³o¨Æ´Nºâ´¦¹L¤F¡A¥iª÷¼z©ú¨ì©³¬O­Ó´¼°Ó¶W¶V¥¿±`¤HÃþ¤@¤jºIªº¥tÃþ¡A¦o«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v³Q¤ÑµM¤Gµ¹ª±¤F©Ò¥H¤ß¸ÌÀY¹y®É±À½¤F©Ò¦³ªº°Ýµª¡Aª½±µ¤Q¤À½T©wªº»{¬°¤ÑµM¤G·|·m¦Û¤vªF¦è¡A¦ý¬O¦o²{¦b¤SµL­p¥i¬I¡A©Ò¥H´N¶}©l¥Í¦Û¤vªº´e®ð¡A¦Ó³o´e®ðº¥º¥ªº¦¨¬°¤@ºØ«è©À¡A³oºØ«è©À¤]´NÅý¦o¬Ý¤W¥h¹³¬O¯Q¶³»\³»¡C

    ¤ý°íÁöµM¯à²q¨ì·|¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡A¥i¬O¥Lµ´¹ï·Q¤£¨ìªº¬O¡A´N¦]¬°³o¤@©wÂI¤p¨Æ¡Aª÷¼z©úª½±µ§â¤ÑµM¤G´£¤É¨ì¤F¶Â¦W³æªº²Ä¤@¦ì¦Ó³o²Ä¤@¦ìªº±MÄݺ٩I¬°¤@¦g¼Ä·íµM²{¦b¤w¸g¦¨¬°¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¦g¼Äªº¤ÑµM¤G¡A¥¿´ýµM¤£Ä±ªº©êµÛ¦oªº¯TØæ¤l±q¤j°¶ªº¨®¤W¤U¨Ó¡A¦]¬°³Q§åµû¦Óº¡Áy¤£°ª¿³ªº¯¸¦b¨®®Çµ¥µÛ¨ä¥L¨â­Ó¤H±q¨®¸Ì¨«¥X¨Ó¡C

    ¡u³Þ¡A§A¤£¯à³o»ò¤p®ðªº¡C¡v¤ý°í¤U¨®¤§«á¡A¤@Ãä¾ã²z¦çªA¤@Ãä¸ò¤ÑµM¤G»¡¹D¡G¡u§A¥»¨Ó´N¬O¤£¹ï¹À¡C¡u§Ú¨S¤p®ð¡I¡v

    ¡u§A´N¬O¤p®ð¡C¡v

    ¡u°úúî¡K¡v

    ¡u´N¬O¡I¡v

    ¡u«u§r¡I§Ú¨S¦³¡I¡v¤ÑµM¤G·í®É´N«æ¤F¡G¡u»¡¨S¦³´N¨S¦³¡C¡v

    ¤j°¶©Ô¤U¤â¾x±q¨®¤W¤U¨Ó¤§«á¡A©Ç©Çªº¬ÝµÛ¤ÑµM¤G©M¤ý°í¡A¥Î¤@ºØ§ó¥j©Çªº»y®ð»¡¡G¡u§A­ÇÁÙ¯u¬Oµ´°t¡A¬°³o¨Æ³£¯àª§°_¨Ó¡C¡v

    ¤ý°í¼N¤F¤@Án¡G¡u³Ì·Ð³oºØ¦º¤£»{½ãªº¡C¡v

    ¡u¨S¦³´N¬O¨S¦³¡A»{¤°»ò½ã¡I¡v¤ÑµM¤G¤]¤@ÂI¤£Åý¡G¡u§Ú»¡¦n´X¦¸¤F¡A¬O§A¤£¬Û«H¡C¡v

    ¡u¦æ¤F¡v¤j°¶¼Û¤F¤f®ð¡G¡u§A­Ì³£¦¨¼ôÂI¦æ§a¡C

    ¤ý°í©M¤ÑµM¤G»ô»ôªº­ó¤F¤@Án¡A¥u¤£¹L¤ý°í¬O§N­ó¡A¤ÑµM¤G«h¬O±q»óµÄ¸Ì¼bºwºwªº­ó¤F¤@Án¡A±µµÛ´N¶}©l¤F»{ÃÑ¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¾x¹û§á¡C

    ¡uµ´°t¡v¤j°¶µL©`ªº¹Êøî¤F¤@Án¡A¨Ã¾ã²z¤F¤@¤U¦çªA¡G¡u¶i¥h§a¡A½Ð¬Z³£±a¤F§a¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v

    ¤ý°í©M¤ÑµM¤G¤S¬O²§¤f¦PÁn¡AµM«á¬Ý¤F¬Ý¹ï¤è¡A¤S¤£¬ù¦Ó¦Pªº§âÀY§á¦V¤F¥t¥~¤@Ãä¡C

    ¡u§A­Ì¨â­Ó°Ú¡K¡K¡v

    ¤j°¶¦ü¥G¤]¦³¨ÇµL©`¤F¡A¤ÑµM¤Gªº©Ê®æ¥Lª¾¹D¡AÁöµM¤w¸g¤G¤Q¹L¥b¤F¡A¦ýÁÙ¬O­Ó¯Â¤p«Ä¤lµÊ®ð¡A¦Ó¤ý°íªºµÊ®ð¸g¹L³o¬q®É¶¡ªº±µÄ²¤]¦h¦h¤Ö¤Öªº¦³¤F¨Ç²z¸Ñ¡A³o³Ã¥ëµ´¹ï¬OÄݩ󨺺إ߳õ°í©wªº¥D¨à¡A¿ù¥LªÖ©w»{¿ù¡A¨S¿ùªÖ©w±j¨ì©³¡C³o¤@ºb¤W¡A¦ô­p¤ÑµM¤G±o¿é¡uªü°í°Ú¡v¤j°¶¦b¨«¦V©Û«Ý³Bªº¸ô¤W¡A®¨®¨ªº¸ò¤ý°í»¡¡G¡u§ä­Ó¾÷·|¥h§C­ÓÀY¡A§A³o¼Ë¤@½ú¤l§ä¤£¨ì·@°ü¨à¡A§A±oª¾¹D¡A¹ï¥I¤k¤H´N¤T±ø¡A²Ä¤@±ø¡G¦o¥Ã»·¬O¹ïªº¡A²Ä¤G±ø¡G¿ù¤F¤]¬O¹ïªº¡A²Ä¤T±ø¡A¦pªG¦o¯u¿ù¤F¡A½Ð°Ñ¦Ò²Ä¤@±ø¡C¡v

    ¡uµL©Ò¿×¡C¡v

    ¤ý°í¹ï¤j°¶ªº­n¨D¨Ã¤£¤W¤ß¡A¤Ï­Ë»{¯uªºÆ[¹î°_©P¦P¨Ó¡C

    ±q¤j·§¤Q¤ÀÄÁ«e¡A¤j°¶ªº¨®´N¶}©l¶i¤J¤ñ¸û»÷ÀRªº­¥°Ï¤F¡A³o¸ÌÀô¹Ò²M«Õ¡A³¾»yªá­»¡C¦b³oºØ²{¥N¤Æ¶iµ{«Ü°ªªº«°¥«¸Ì¡A¯à§ä¨ì³o¤@¤j¤ù¦a¤è¡A¨ä¹ê¤ñ¦b¾x¥«°Ï§ä§O¹ÖÁÙ­n§xÃø¡C

    ³o¤@¸ô¤W¡A¤ý°í¨S¦³µo²{¥ô¦ó¤@­Ó¤½¨®¯¸¡A¤]´N¬O»¡¥X¤J³o­Ó·|©Ò¥²¶·­n¶}¨®¡A¦pªG¨S¦³¨®¡A¦ô­p±q¤W¤@­Ó¨®¯¸¨ì³o­Ó¦a¤è¡A³Ì¤Ö­n¨B¦æ¤T­Ó¤p®É¥H¤W¡A³o¬O¤@¯ë¤H¨S¿ìªk§Ô¨üªº¡C

    ¦Ó¥B¦b¶i¤J°±¨®³õ¤§«á¡A¤ý°í¤@²´¬Ý¥h¡A¤]´N¬O¤j°¶ªº¨®Àɦ¸³Ì§C¡A³sÄ_°¨©b¹£ªº¤¤§CºÝ¨®«¬³£·¥¤Ö¨£¡A¦UºØ°ªÀɶ]¨®¡BÃ⨮©M«O©i¨®Å즸Àͤñ¡A¨ä¤¤§ó¤£¥F´X½ø³»¯Å»¨¨®¡A¤ñ¦p¤èÀY¤è¸£ªº³Ò´µµÜ´µÁÙ¦³³y«¬¬ì¤ÛªºÄõ³Õ°ò¥§¡C

    ¡u§ÚÀ¿¡A­·­p¡H¡v

    ¤j°¶¦b¬Ý¨ì¤@½ø¨®¤§«á¡A¯S·N¶¨ì«e­±¥h¬Ý¤F¬Ý¨º½ø©¬¥[¥§­·¯«ªºµP·Ó¡A¥i¤£¬ÝÁÙ¦n¡A³o¤@¬Ý¡K¡KÁy³£ºñ¤F¡C

    ¡u§A·w¨®°Ú¡H¡v

    ¡u§Ú§Ú¡v¤j°¶­ú³àµÛÁy¡G¡u§Ú­Ì¨«§a§Ú½Ð§A­Ì¦Y¥Ö³J½G¦×µ°¡C¡v

    ¡u¨«¡H¼K¡I¡v¤ý°íÃaÃa¤@¯º¡G¡u½Ö¹ª°Ê§Ú­Ì¨Óªº¡H¡v

    ¤ÑµM¤G¦ü¥G§Ñ¤F¦Û¤v¥¿¦b©M¤ý°í¾x¹û§á¡A¤]¬O¤@Áy¥T«Ýªºªþ©MµÛ¤ý°í¡G¡u´N¬O´N¬O¡C¡v

    ¨D¦UºØ²¼¨D·R¡B¨D¤ä«ù¡B¨D¥]¾i¡C¡I¡C±Ò»X
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹