ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ²rªê±Ð®v

ÀsÄË¥@¬ö No.63 ¤ý°íªº·s¦ç¡]¤U¡^ ¤å / ¦ñŪ¤pªªµ£

    ¡K¡Kªü°íªü°í¡A¦o¤£¥i¯à¬Û«H§Aªº¡C¡K¡A

    ¤ÑµM¤G«ÜÄYµÂ»{¯uªºÂIµÛÀY¬ÝµÛ¤ý°í¡G¡u³s§Ú³£¤£«H¡C¡v

    ¡u½Ö«H½Ö®z´¼¡C¡v¤j°¶¦b¤@Ãä¸q¼«¶ñÁt¡G¡u¥u¦³¤ý°í·|¥Î³oºØ§CºÝªº­É¤f¡AÃöÁä¥LÄFªº¤HÁÙ¤£¬O¸£´Ý¡A¤£¦ý¤£¬O¸£´Ý¡AÁÙ¬O­Ó²×·¥ºë±K¹Bºâ»ö¾¹¡C¡v

    ¤ý°í·íµMª¾¹Dª÷¼z©ú¤£·|«H¡A¥i¬O¥L¦³¤°»ò¿ìªk¡H¨ººØ¨å«¬ªº¤ß²z§á¦±¤Ö¤k¡A»y¨¥¹ï¦o¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¤F§@¥Î¡A¤S¤£¯à¨Ï¥Î¼É¤O¡A¦Ó¥B¤ý°í¤SÀ³¥I¤£¨Ó³oºØ±¡ªp¡A»¡¨ì©³¤]¬O­Ó¨S¿ìªkªº¿ìªk¡C

    ¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤£½Í¦o¤F¡C¡v¤ý°í·n·nÀY¡G¡u§ÚÀY³£¬µ¤F¡C¡v¡u¤Ï¥¿³£¬O§Aªº¨Æ¡A¨º­Ó³Ã¥ëªº¦û¦³¼¤µ´¹ï¤£¬O§A¯à·Q¨ìªº¡A´N¬Ý§A©Rµw¤£µw¤F¡C¡v¤j°¶¦ü¥G¤]¨S¿ìªk¡G¡u¤£¹L¹ê¦b¨S¿ìªkªº¸Ü¡A§A´N±q¤F¦o§a¡C¡v

    ¡u¤£¦æ¡Iªü°í¡A¤£¦æ°Ú¡I¡v¤ÑµM¤G§Ö³tªºÂ\¤â¡G¡u§A³o¬O¤£¹D¼wªº¡C¡v¤j°¶¤@§áÀY¡G¡u§A«æ¤°»ò¡H¤H®aªº¨p¨Æ¡C¡v

    ¡u§Ú¡K¡K¡A§Ú¡K¡K¡v

    ¤ÑµM¤G¦b¨º¡u§Ú¡v¤F¥b¤Ñ¡A´h¬O¨S»¡¥X­Ó©Ò¥HµM¡A¨ì³Ì«á¯Á©Ê¤£»¡¤F¡A¼L¤@³¬¡A®ð¹ª¹ªªº³rµÛ¦oªº¤p¯TØæ¤l¡C

    ¡u©ñ¤ß°Õ¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v¤ý°í¥Î¤Oªº¦ù¤F¦ùÃi¸y¡G¡u§Ú¤£¬OÅܺA¡C¡v¦bª÷¼z©úªº¨Æ¤W¡A¤T¤H¨Ã¨S¦³¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥D­n¬O¤ý°í¦ü¥G¥´©w¤F¥D·N­nºÞ¨º­Ó³±·tªº¤p©h®Q¡A§Y¨Ï¤ÑµM¤G©M¤j°¶¦X¤O¤Ï¹ï¡A¥i©l²×§ïÅܤ£¤F¤ý°í¤w¸g¤U©wªº¨M¤ß¡A©Ò¥H¥L­Ì­Ç¤]´N»á¬°Ãѽ쪺³¬¤W¤F¼L¡A¨Ã§â¸ÜÃDÂಾ¨ì¤F±ß¤Wªº»E·|¤W¡C

    ¡u§A±ß¤W·Ç³Æ¦n¤F¦çªA»ò¡H¡v

    ¤ÑµM¤G¤@´h¡A¶Ì¥G¥Gªº¬ÝµÛ¤j°¶¡G¡u·Ç³Æ¤°»ò¦çªA¡H¡v¡u´N¬O¥h°Ñ¥[°ª¯Å®b·|ªº¦çªA°Ú¤Ñ§o¡I¡v¤j°¶³£§Ö±Y¼ì¤F¡G¡u§A¸ò¤ý°í«ç»ò¤@­Ó¼w¦æ¡H¡v»¡§¹¤§«á¡A¤j°¶¤Sµ¶µ¶¥o¥oªº§â­è¤~±Ð¨|¤ý°íªº¸Ü¡A§ï½s¦¨¤F¤k¥Íª©Âà­zµ¹¤F¤ÑµM¤G¡A¨Ã¸q¥¿¨¥Ã㪺Åý¤ÑµM¤G»{ÃѨì¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡C

    ¦Ó¤ý°íÅ¥§¹¥þ³õ¡A¤@©ç¤j»L¡G¡u­ì¨Ó§A½¨ÓÂÐ¥h´N¨º»ò¤@¥y¸Ü°Ú¡A³q¦Y°Ú§A¡C¡v¡u³o¬O¯u²z¡A¯u²zµL»Ý¤Ó½ÆÂø¡C¡v

    ¤£¹L¤]³\¬O¦]¬°¤j°¶¯uªº¤ÓÅo¶Û¤F¡A¤ý°í¦b¥b±À¥b´N¤§¤U¡A¤]µL©`ªº´«¤W¤F¨º¤@¨­°ªÀɪº¥Ö¡C

    ¥j¤H¦³¥y¸Ü¥s°µ¡G¤H¾a¦ç»n°¨¾a¾b¡Bª¯°t¹aÅL¶]±oÅw¡C

    ¬ï¤W¤@¨­°Åµô¦XÅ骺¦è¸Ë¤§«á¡A¤ý°í¾ã­Ó¤HÀþ¶¡´«¤F¤@°Æ­±»ª¡A¨­«º®¼©Þ¤£»¡¡A³QŨ¦ç±»»\¦íªºµ²¹ê¦Ù¦×¶ô¤]Áô¬ù¥i¨£¡A¦A¥[¤W¥u¦³´X²@¦ÌªøªºÀY¾v©M¤U¤Ú¤Wªø¥X¨Óªº¨Ç³\­JÓ³¤l¡AÅý¥L¯Â·Ý­Ì®ð®§Áa¾î¥|·¸¡C

    ¦Ó¥B¤ý°íÁÙting©_©Ç¡A«ö·Ó¹D²z»¡¡A¥L³oºØÁöµM¨ü¹L±Ð¨|¡A¦ý±q¤p¥Í¬¡¦b¤s§ø¸Ì¹LºD­W¤é¤lªº¤H¡A®ð½è¤W¥²©w·|¸ò¨º¨Ç¾i´L³BÀuªº¤½¤l­ô¬Û¤ñ²¤»¹¤@Äw¡A¦ý¬O¤ý°í«hºIµM¬Û¤Ï¡A¤]³\¬O¦]¬°±`¦~²ßªZªºÃö«Y¡A¥Lªº®ð½è«D±`¥X¦â¡AÁöµM©M²{¦b¼f¬ü¼Ð·Ç¸Ìªº®Q¬¶¬°¬ü§è¤£¤W¥ô¦óÃö«Y¡A¦ý¬O¥L¶§¥ú¡B°·±d¡B²´¯«©ú«G¡A³o´X¦Ê¦~³£¨SÅܹLªº«Ó­ô¼Ð·Ç¡A®M¦b¥L¨­¤W´X¥GÄYµ·¦XÁ_¡C

    ¡u§ÚÀ¿¡v¤j°¶¦b¤ý°í¾ã²z¦n¦çªA¤§«á¡AÅã±o¤Q¤ÀÅå³Y¡G¡u³o¬O¨º­Ó¦¬¯}Äꪺªü°í»ò¡H¡v

    ¡u·íµMÁÙ¬O¡A¤£«H¡H¨º§Ú¥hµ¹ºÙ¨ì©U§£°ï¸Ì¾ß´X­Ó¶ì®Æ²~¤W¨Ó¡C¡v¡u±z¥i§O¡v¤j°¶©ì¦í¤ý°íªº¯Þ»K¡G¡u¤@®M¦çªA¤Q¦n´X¸U¡A±z´N§Oµ¹§ÚÁVÁϤF¡K¡K¡v

    ¤ý°í¹y®Éµâªá¤@ºò¡G¡u¤Q´X¸U¡H§A«ç»ò³o»òÂ׿ú¡H¡v

    ¡u°¨°¨ªêªê¦Ó¤w¡A³o¦è¸Ë¬O§Ú¦Ñ¶ý·í¦~¬°¤F§Ú¬Û¿Ë¦o¿Ë¤â°µªº¡A¦ý¬O¦o©úÅã°ª¦ô¤F¦o¨à¤lªº¦Ù¦×§t¶q¡A¾ã¾ã¤j¤F¤@°é¡A¬ï¦b¨­¤W¸ò±½¦a¯«¹¬¦üªº¡C¡v¤j°¶¦ü¥G¦³¨ÇµL©`¡G¡uÁ`¤£¯à¬ÝµÛ¦nªF¦è´N³o»òÄê±¼§a¡H

    ©Ò¥H®³¨Óµ¹§A¸Õ¸Õ¡A¨S·Q¨ì¹À«u³é¡A¤£¿ù®@¡A¦n¥p®@¡C¡v¡u§A¶ý°µªº¡H¡v¤ý°í¤@´h¡AµM«á·n·nÀY¡G¡u³o¤Ó¬Ã¶Q¤F¡C¡v¡uÔ£¬Ã¶Q°Ú¡A§Ú¶ý´N¬O¤@µôÁ_¡C¡v

    ¡u§A»¡¤Q¦n´X¸Uªº¡C

    ¡u§Ú¶ý¥u¬O­Ó¦³ÂI¦W®ðªºµôÁ_§A¤]ª¾¹Dªº¡A³o´N¸ò°êµe¤j®v¤@¼Ë¡Aµe´Tµe¦n´X¦Ê¸U¡A¥i¤]±o¦³¤H¶R°Ú¡C¡v

    ¤ý°íÂIÂIÀY¡AÂù¤â©ê®±¡G¡u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥S¥x¤]¬O¥X¨­¤âÃÀ¤H®a¡C

    §A¦n¡A¦b¤U¬O­Ó¤ì¦K¡A¤[¥õ¤[¥õ¡C¡v

    ¡u§A§Oµ¹§Ú¾x¤F¦æ»ò¡A»°ºò¥h¬Ý¬Ý«¥­Ì¦N²»ª«¡C¡v

    »¡§¹¡A¤ý°í©M¤j°¶³sÂÛ±a¸õªººV¶}¤F¤ÑµM¤G®aªºªù¡A¦ý·í¶}ªù¤@Àþ¶¡¡A­Ç¤H³£¶Ì¤F¡K¡K

    ¤ÑµM¤G¬ïµÛ¤@¥óªø´Úªº´ÖÃÍ¡A¤U¨­¬ïµÛ¤@±ø¤û¥Jku¡A¨Ã¥B¦ü¥G¬O¬ï¤F¬îku¡AÅã±otui¤ñ­ì¨Ó²Ê¤F¤@°é¡A¯¸¦bªù¤fº¡Áy·L¯ºªºÂà¤F­Ó°é¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u³o´N¬O§A³Ì°ªÀɪº¦çªA¡H¡v

    ¤ÑµM¤G·¥»{¯uªºÂIÂIÀY¡G¡u¤T¤d¤­¡I¥h¦~¤¸¥¹¥´§é®É­Ô¶Rªº¡A§é«á»ù¤T¤d¤­¡v»¡§¹¡A¦o¥´¶q¤F¤@¤U¤ý°í¡AµM«á¹y®É¤@´h¡G¡u«z¡I¦n«Ó°Ú¡C¡v¦Ó¤ý°í·Q¤F·Q¡A¤@Ãä²æµÛ¦èªA¤@Ãä¹ÊøîµÛ¡G¡u§Ú´N»¡¤£¥Î¬ï³o­Ó¤F¡AÃø¨ü¡I¡v¡u·F¤°»ò·F¤°»ò¡Hµ¹§Ú¬ï¤W¡I§Aµ¹§Ú¬ï¤W¡I¡v¤j°¶ª±©Rªº«ö¦í¤ý°íªº¤â¡G¡u§Ú¨D§A¤F³Þ¡A§Aµ¹§Ú¬ï¤Wû»

    ¡K¡K¡v³Ì«áÁÙ¬O¤ý°í¾á¤ß§â³o¡u¤Q¦n´X¸U¡vªº°ªÀɦçªA§è¯}¡A©Ò¥H­º¥ý©ñ¶}¤F¤â¡A¦ý¬O«ÜÅãµM¡A¥L©ñ¤â¤]¬O©ñªº«Ü¤£±¡¤£Ä@ªº¡C

    ¡u¨â¦ì¯ª©v¡v¤j°¶³£§Ö­ú¤F¡G¡u§A­Ì´N§O§éÄ˧ڤF¡A´N·íµ¹§Ú­Ó­±¤l§a¡C§Ú¸ò§A­Ì©ú»¡¤F§a¡A¤µ¤Ñ³Í¤l®}Åý§A­Ì°Ñ¥[ªº¡A­þ¬O¤°»ò¥Í¤é»E·|¡A³o¬O­Ó¯S§O¥¿¦¡ªº¨p¤H»R·|¡A¸ÌÀY¤£¦ý¦³¦UºØ¶Ã¤C¤KÁVªº´I¤G¥N¡AÁÙ¦³¤j¤j¤p¤pªº©ú¬P¡A§ó§O´£¤@¨Ç­«¶q¯Åªº¤Hª«¤F¡C³Í¤l®}©úÂ\µÛ´N¬O·Ç³ÆÅýªü°í¥h¥á¤Hªº¡A«¥¤£»]ÃIÀYª§¤f®ð¦æ»ò¡H¡v

    ¤ý°í¤@Å¥¡Aº¡ÁyµL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡G¡u§Ú»¡¤F¡A§Ú¥»¨­´N¬O­Ó¾ß¯}Äꪺ¡A§Ú¦³¤°»ò¤H¥i¥á°Ú¡A§Ú¦Û­¹¨ä¤O¡A¥á¤H»ò¡H¡v

    ¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A¥i­ô­Ì¨à§Ú¡A·í¦~¤]¬O¤º°é¤l¸Ìªº¤H¡C¨ºÀ°¤H¥i¥L¶ý¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¦Û­¹¨ä¤O¤F¡A³£ªøµÛª¯²´¡C«¥µ¹¦Û¤vª§¤f®ð¡A§Ú¯S¿é¤£°_ªº¡A§Ú¯u¤ß¬O§â§A­Ç·í­ô­Ì¡A§OÅý§ÚÃø³ô¡A¦æ»ò¡H¡v

    ¡u½Ä§A³o¸Ü°í¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¬ï¦^¤F¦çªA¡G¡u¨º¤£¥h¤£¦æ»ò¡A§Ú¯u¬O¨S¥h¹L¡H¡v¡u¬°¤°»ò¤£¥h¡H½Ð§A¤F¡A«¥´N¤j¤èÂI¥h¡A¨k¤H¹À¡A½Ö©È½Ö°Ú¡C¦Ó¥B§A³o¨­§÷³o®ð½è¡A»¡¥X¥h¬O¥§ªyº¸¤ýÀx³£¨S¤H·|ÃhºÃ¡A«¥«ç»ò´N¤£¯à¥h®°¨º¤ý¤K³J¤@¦Õ¥ú¤F¡H¡v¦Ó³o®É¡A²ö¦W¨ä§®ªº¦^¥h«Î¤l¸Ìªº¤ÑµM¤G¤S²ö¦W¨ä§®ªºÂà±y¤F¦^¨Ó¡A¤£¹L³o¤@¦¸¡A¦o¨S¦A¬ï¦oªº´ÖÃͤF¡A¨­¤W´«¤W¤F¤@¥óºò¨­ªºÃþ¦üºX³T¦ý¬O¤S¥[¤J¤F«Ü¦h¦è¤è³]­p­·®æªºµµÃ¹Äõse±ß§ªA±q¸ÌÀY¨«¥X¨Ó¡A¨­§÷¶ø§®ªº¤@¶ò½k¶î¡A²ä¤l¤WÁÙ±aµÛ¤@±ø±aºÓ¤jÂÅÄ_¥Û¦Q¼Yªº¶µÃì¡AÁöµM¨S¤Æ§©¡A¥iµw¬O¬ü±oÅý¤H²¿®§¡C¯S§O¬O¨º¦çªA¤W±aµÛªº¸HÆp¡A¦b¦o¨«°Êªº®É­Ô¤£°±ªº§é®gµÛ¥ú¨~¡A¤ºÀĤ¤±aµÛ¾W¨~¡A©M¤ÑµM¤Gªº®ð½è¬ü»ª¬Û±o¯q¹ü¡A¦ü¥G´N¬O¬°¦o¶q¨­©w°µªº¡C

    ¡u§A§AÄF§Ú¡C¡v¤j°¶¥ØÀü¤f§b¡G¡u³o¤uÃÀ¡Aµ´¹ï¤£¤î¤T¤d¤­¡I¡v¡u³o¤£­n¿ú¡v¤ÑµM¤G·W¶Ãªº¸ÑÄÀµÛ¡A¥Í©È¤j°¶»~·|¦oÄF¤H¡G¡u³o¬O§Ú¦bªk°ê¾Ç²ßªº¨º¬q®É¶¡¡A¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó°e§Úªº¡A§Ú¥u¬OÀ°¦o©ç¤F¤@²Õ·Ó¤ù¡A³£¦n¦h¦~¤F¡C¡v¡u§A¨S°Ý¤H®a¬O½Ö¡H³o¸È¤l¡v¤j°¶ÃÛ¤U¥h¬d¬Ý¤F¤@¤U°w¸}©M³]­p­·®æ¡G¡u³Ì¤Ö±o¤Q¸U¼Ú¤¸°_¨B¯u¤ß¥þÆp¥Û°Ú¡A¤Ó°ø¨×¤F¡A¦Ó¥B³o­·®æ¡A¡K¡K¡K¡v¤j°¶·QµÛ·QµÛ¡A¬ðµM¤@©ç¸£ªù¡G¡u§Úºâª¾¹D¬O½Ö¤F¡C¡v¤ý°í©M¤ÑµM¤G³£¬O¤@´h¡G¡u½Ö¡H¡v

    ¡u³o­·®æ¡A¥u¯à¬O´Ë­^´f¤F¡C¡v¤j°¶¤@°Æ±M®aªº¼LÁy¡G¡u¦o¤]¬O§Ú¦Ñ®Qªº¦Ñ®v¡A¤@³e³ßÅw§âªF¦è¤è¤å¤Æ¿Ä¦X¦b¦oªº³]­p²z©À¸Ì¡C¦ô­p¦o°eµ¹§A³o®M¦çªA¡A¬O¯u¤ß¨Sµo²{¤ñ§A§ó¾A¦X¥¦ªº¤F¡C¡v¤ÑµM¤G©M¤ý°íÅ¥ªº¤@ÀYÃú¤ô¡A»ô»ô¤@Åu¤â¡G¡u¤£À´¡K¡K¡v¤£¹L¥L­ÌÀ´¤]¦n¡A¤£À´¤]½}¡A¦çªA¬ï¤W¤F¡A¤j°¶¥i´N¤£³\¥L­Ì¦A¤Ï®¬¤F¡A¨D·Ý·Ý§i¥¤¥¤ªº«¡µÛ¨â­Ó¯ª©v¤d¸U§O§éÄË¡A¯S§O¬O§i»|¤ÑµM¤G¡Aµ´¹ï¤£³\©êª¯³oÅý²ßºD¤F¤ÑµMÃh©êªº¤p¯TØæ¤l­n¤F¤@¤Ñ©ê©ê¡A«o¥u¯à¥i¼¦¤Ú¤Úªº¨Ì°¹¦b¤ÑµM¤G§¾ªÑ®ÇÃ䪽­ó­ó¡C

    ¦Ü©ó¤ý°í¡A¥L­Ë¬O¤£¦b¥G¡A´«¤W¤F¤é±`¤u§@ªº¦çªA¡A¸Ó¦¬¯}Äꦬ¯}Äê¡A¸Ó½æ¼o«~½æ¼o«~¡A¤@ª½¨ì¶À©ü¨ÓÁ{¡Aª÷¼z©ú·Ç®É¥X²{¦b¤ý°íªº­±«e¡C

    ¡u¦Ñ®v¡I§Ú¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ§A¨Ä¤£¨Ä°Ú¡A¦³¨S¦³·Q°ú°Ú¡H¡v

    ¡u·Q­Ó§¾¡C¡v¤ý°íÃÛ¦b¦a¤W¬ÚµÛ¤@Áç¤g¨§¿N¦×¡G¡u¦Û¤v§â¸J¸_¬~¤F¡A¦b¨ºÃ䪺¤½´Z¤ô¦À¸Ì¡C¡v¡u¦n¥{¡I¡v

    µ¥¦o¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤@¬Ö¤g¨§¿N¦×©M¤@½L¥i¼ÖÂû¯Í¤w¸gÂ\¦b¤F¤ý°íªº¯}®à¤l¤W¡A¦o©ñ¦n¸J¸_¡A«N¥Í¥Íªº¯¸¦b¤ý°í¨­«á¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§AÅý§Ú¤S·P°Ê¤SºF·\¡K¡K§A¦Û¤v¥u¬O¦Y¬õÁ¦µ}¶º»ò¡H¡v

    ¡u©ñ§¾¡C¤Öµ¹§Ú¶Ã¥s¡C¡v¤ý°í§áÀY´N¦b¦o¸£³U¤WºV¤F¤@¤U¡G¡u»°ºò¦Y¡A§¹¤F§Ú­n¥h¿ì¨Æ¡C¡v

    ¡u§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡C¡v

    ¡u¥¼¦¨¦~¤£³\¥h¡A¦Ñ¹ê¦^®a¡C¡v¡u¨º§Ú¦b³oµ¹§A¬Ý®a¡A§A¦íªº¦a¤è¤ñ§Ú¨ºÁÙ®t©O¡A¤£¦p§A·h¨ì§Ú¨º¥h§a¡A§Ú­Ì±B«e¸Õ·R°Ú¡C¡v¤ý°í¤@©Ù»ó¤l¡G¡u§ÚÀ¿¡K

    §A¤~¦h¤j¡A­þ¨Ó³oº¡¸£³U¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡H¡v

    ¡u¦n§a¡Aµ¥§Ú­Ì·P±¡¦A²`¤@ÂI¡A§A¦A¥h¡C§A¥h¿ì¨Æ§a¡A§Ú¦b³oµ¹§A¬Ý®a¡C¡v¡I¡C±Ò»X
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹