輾轉幾千里，終於還是到家了，不過時間都已經是下午了。出租車司機把車停在了喬治給的地址這裡，付過車錢之後，喬治走下車一看，頓時感覺天空一片蔚藍潔白，空氣異常清新，這也是因為貝弗利山莊遠離工廠都市，沒有受到太多污染的緣故。喬治憑藉著繼承下來的記憶，來到了自家門前，首先映入眼簾的是一座裝飾一新的典型歐式別墅，整個別墅掩映在綠樹紅花的環抱之中，潔白的牆壁，碧綠的草坪，讓人賞心悅目。別墅前面的庭院很大，花草遍地，許多兒童玩具擺放在院子裡，林蔭樹下的休閒桌凳，乾淨而整齊。喬治記得別墅的背後面，應該還有一個十幾平方米的游泳池，這個時節的天氣正適合下水嬉戲。靠近公路的這邊是一排木製柵欄，中間是鐵製的大門，喬治走上前去按響了門鈴。
不大一會兒，就有一位兩鬢染白的老婦人過來開門，喬治一眼就認出來了，這就是「自己」的母親西蒙妮?寇蒂斯夫人，「哦，我的上帝啊，我可憐的小喬治，原來是你回來了啊！」寇蒂斯夫人激動地跑過來摟住喬治，眼睛裡閃爍著晶瑩的淚花，激動得不能言語。
「是的，媽媽，是我，你的小喬治回來了。」喬治雖然感覺這一聲「媽媽」叫的有些突兀生硬，但最後還是好歹叫出來了。「罷了罷了，既然我已經回不去了，那麼您就是我的媽媽了。」放下心結的喬治，這時候突然有種豁然開朗的感覺，覺得眼前的寇蒂斯夫人不再那麼陌生。
寇蒂斯夫人好不容易才止住淚水，關切地問道：「喬治，你在太平洋艦隊過得還好嗎？你不知道當我聽說珍珠港被日本人偷襲的時候我有多麼的擔心你，生怕你發生什麼意外，現在好了，能夠親眼看著你回來我也就放心了。」
「媽媽，謝謝你的關心，我在太平洋艦隊過得很好，所有的人，包括上司和同僚都很關心我。對了，我哥哥和嫂子他們呢？」寇蒂斯夫人濃濃的關切之情讓喬治感受到絲絲暖意。
「哦，你哥哥雷蒙德還在公司上班，戰爭爆發之後，公司就接到了許多軍方的訂單，現在正加班加點地生產呢，他也經常很晚才回家。你嫂子伊莎貝拉去學校接愛麗絲和芭芭拉回家了，很快就回來了。」愛麗絲和芭芭拉是喬治的雙胞胎小侄女，現在都才10歲，還在上小學，寇蒂斯夫人擦了擦眼淚，又接著說道：「對了，喬治，趕快進屋坐吧，別在這外面站著了。」
喬治的家裡也是傳統的西式風格擺設，以籐木橡木傢俱為主，偌大的客廳佈置得錯落有致，壁爐餐桌燭台，高腳茶几和酒櫃一應俱全。雖然並沒有什麼奢華名貴的古董藝術品擺設，但也還是有一些花木盤景裝點修飾，讓人倍感溫馨愜意。房間收拾得十分乾淨整潔，一塵不染，喬治知道這都是寇蒂斯夫人的功勞。拉著喬治坐到沙發上，寇蒂斯夫人就迫不及待地開始噓寒問暖，問這問那，雖然只是家長裡短的問候，卻讓喬治又感受到那份久違的，來自家人的濃濃關愛之情。聽到喬治已經有了女朋友了，寇蒂斯夫人立刻高興得合不攏嘴，讓他找時間趕緊把傑西卡帶回家看看，喬治也只能先答應著。
半個小時之後，喬治的嫂子和侄女也回來了，喬治看著活蹦亂跳的兩個小侄女，立刻高興地說道：「噢，愛麗絲、芭芭拉，快過來讓喬治叔叔看看，你們都長多高了！」
「哇，喬治叔叔，你怎麼回來了？」兩個小女孩立刻興奮地蹦蹦跳跳跑到喬治面前各自在他臉上親了一下，又拉著他說東道西，一會兒吵著讓他帶她們去坐飛機，一會兒又吵著要去看電影，總之嘰嘰喳喳地說個不停，讓喬治差點兒就招架不住了。
「好了好了，愛麗絲、芭芭拉，你們快去做作業，喬治叔叔今天很累了，明天再陪你們玩兒，好嗎？」伊莎貝拉看到兩個女兒這樣吵吵鬧鬧不成樣子連忙訓斥道。
看著愛麗絲和芭芭拉那嘟噥著小嘴憤憤不平的樣子，喬治差點就樂了，小孩子就是招人喜歡。他趕緊從自己的手提箱裡，拿出了一包椰子糖，然後在兩個孩子的歡呼聲裡，就像變戲法一樣又不斷地掏出其他東西來，兩隻貝殼做成的小兔子，兩個椰子殼做的小娃娃，幾串貝殼項鏈和貝克手鏈，幾個大海螺做成的螺號，還有就是喬治和傑西卡替兩個孩子買的衣服和玩具。
愛麗絲和芭芭拉都睜大了眼睛，望著這一大堆好東西，不知道該拿哪一個，一會兒摸摸這個，一會兒又拿起那個，高興得就像兩隻快樂的小鳥，最後終於拿著自己喜歡的東西心滿意足地做作業去了。
「喬治，你別給她們買那麼多東西，小心把她們給慣壞了，雖然我們家裡不窮，但是也不能讓她們從小就養成好逸惡勞的壞習慣。」美國富豪的家庭教育理念果然不一般，喬治終於知道那些美國的財團家族是如何破除「富不過三代」的魔咒的，原因就在於孩子從小的家庭教育之中，給他們灌輸的凡事靠自己的理念。
「呵呵，沒關係的，嫂子，我好不容易回來一趟，就讓她們開心一下吧。對了，我這裡還有給你準備的禮物呢。」喬治立刻把傑西卡幫著買的化妝品拿了出來，果然讓伊莎貝拉愛不釋手，「謝謝你，喬治，謝謝你的禮物。對了，我給你哥哥打個電話，讓他早點回來，晚上咱們一家人好好聚在一起吃頓飯。」
「哦，喬治，你終於回來啦，我在報紙上都已經看到你的光輝事跡了，幹得真不錯，沒給咱們寇蒂斯家族丟臉！」喬治的哥哥雷蒙德一回來就興奮地說道，手裡還拿著一份報紙。
喬治拿過來一看，原來是洛杉磯地區最權威、發行量最大的《洛杉磯時報》，上面的標題大字赫然寫著「藍天戰鷹勇鬥日寇」，再一看內容原來介紹的是幾位在對日作戰中表現突出的飛行員，而自己的名字就排在了最前面的顯著位置，還有一張洋溢著勝利微笑的黑白照片在上面，喬治甚至都不知道這張照片是什麼時候拍的，不過可以肯定的是在中途島戰役之後。沒想到自己一夜之間也成為名人了，不知道走到大街上去會不會有人找自己要簽名，喬治不由得在心裡yy地想到。
不大一會兒，一大桌子香噴噴的飯菜就做好了。寇蒂斯夫人、大雷蒙德、伊莎貝拉、愛麗絲和芭芭拉兩個小丫頭，當然還有喬治都坐到了飯桌旁邊。看著這一大桌子美食，喬治不由得饞心大動，雖然在中途島戰役之後，太平洋艦隊也曾經舉行過盛大的慶功宴，讓喬治可以大快朵頤，但是畢竟只有那麼幾次機會而已，更多的時候喬治還是吃的普通的軍隊餐。雖然說軍隊裡的飯菜並不是難以下嚥，但是至少跟家裡的飯菜比起來還是有著天壤之別的。喬治立刻拿起刀叉就準備開動了，但是就在這時候他卻聽到寇蒂斯夫人輕輕地咳嗽了一下。喬治左右一看，發現除了自己，就連愛麗絲和芭芭拉兩個小丫頭現在都是一幅正襟危坐、目不斜視的樣子。喬治這才想起自己的家人也是信仰基督教的，需要在飯前進行禱告。於是，喬治不好意思地笑了笑，放下了刀叉。看到喬治放下了刀叉，寇蒂斯夫人才微微地點了點頭說道：「那我們就開始吧。」
於是，大家都把雙手握在胸前，一起低聲念誦道：「我們在天上的父啊，願人們都尊你的名為聖，願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們所欠的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。奉我主耶穌基督的聖名禱告,阿門！」
讚美完上帝的恩賜，晚飯才算是真正地開始了。這一頓晚飯其樂融融，大家都吃得很開心，喬治也很是享受這樣難得的天倫之樂，他把自己在軍隊裡遇到的一些趣事都講了出來，逗得大家哈哈大笑。最後拗不過大家的一再要求，他還把自己參加的幾次戰鬥的經歷也講給了大家聽，就連愛麗絲和芭芭拉這兩個小傢伙也聽得津津有味。晚飯之後，喬治和雷蒙德進行了一番暢談，向他詳細講述了自己這半年來所經歷的事情，當然，穿越這件匪夷所思的事情喬治自然是略去了。而雷蒙德也跟喬治談起了公司的發展，他說公司目前已經投入了對噴氣式飛機的研究工作之中，這讓喬治佩服不已，畢竟這種第一個吃螃蟹的人總是需要付出比常人更大的代價，現在的人們思想大多還局限在活塞式飛機之中，沒有幾個人能想到噴氣式飛機的發展前景是多麼廣闊，並且最終完全取代了活塞式飛機。
「這麼說英國人在35年就把渦輪噴氣發動機給搞出來啦，我還一直以為是德國人走在這方面的前列呢。」當喬治聽雷蒙德說英國皇家空軍一個叫弗蘭克?惠特爾的軍官在1935年就發明了一台可以運轉的渦輪噴氣發動機頓時驚奇不已，因為他知道噴氣式飛機最先是德國方面投入實戰的，所以他理所當然地以為德國人在這方面是走在前列的。
「呵呵，德國人的確也是走在前列的，英國人雖然先發明出來了噴氣式發動機，但是因為皇家空軍的官僚主義作風，之後的研究工作一直停滯不前，結果就被德國人給趕超了。聽說德國人在1939年8月份就成功試飛了1架噴氣式飛機，這應該是全世界的第一架吧。不過自從戰爭爆發之後，我們就難以得知德國方面的消息了，只知道英國在去年5月份也成功試飛了1架噴氣式飛機。但是無論如何，可以肯定的是，我們美國在噴氣式飛機的研究方面已經落在了後面。」雷蒙德對於英德兩國在噴氣式飛機方面的研究進展，簡直就是如數家珍。
喬治在穿越之前雖然只是一個普通的飛行員，並不是什麼飛機設計師，但是好歹也是開過將近10年噴氣式戰鬥機的老飛行員了，對於噴氣式飛機的性能已經相當瞭解了，所以他向雷蒙德提出了許多富有見地的意見，讓雷蒙德不禁刮目相看，還說喬治像變了一個人似的。因為以前的喬治雖然飛行技術沒得說，但是關於飛機設計和製造方面的知識他卻是一竅不通的。喬治當然不可能說因為自己是穿越過來的所以才知道這些，他只能編了個借口說是實戰中總結出來的經驗，結果讓雷蒙德不住地感歎：「果然是實踐出真知啊！」，讓喬治聽了暴汗不已。