沈三無奈又鑽入了小胡同，整個南口鎮立刻沸騰了起來，一隊一隊日本兵，東堵西截，砸百姓門，砸破了門，翻箱倒櫃，弄得大人嚷孩子哭雞飛狗跳牆，搜查沈三。
沈三從這個院兒跳入哪個院中，從哪個院兒又跳入另一院中，百姓院兒小，房屋少，哪兒也藏不住沈三，隱藏不住，怎麼辦？沈三急中生智又想起了鍾翻譯，他施展輕功，竄蹦跳躍，又到了鍾翻譯家。
鍾翻譯上班去了，家裡只剩下了夫人丫環，沈三手裡提拉著盒子槍，對鍾翻譯的女人言道：「夫人，咱們也是老熟人了，我打開天窗說亮話，今天我又遇到了麻煩，望夫人還得幫幫我！」鍾翻譯官的女人哆哆嗦嗦言道：「好說！好說！您要我怎麼幫您？」
「您還得給我找個藏身之所！」
「事情緊急，您還藏在大立櫃裡頭吧！」
說話之間，日本兵敲門，丫環開門，日本兵吼道：「夫人！你的！有沒有看到土八路，沈三，闖入你家？」
鍾翻譯官女人言道：「太君！沒有！沒有！鍾翻譯，日本朋友的大大的！沈三豈敢闖入我家？」日本兵呬哩裡呼嚕走了。
日本兵在南口鎮折騰了大半天，沒有抓住沈三，撤銷了戒嚴。沈三躲在鍾翻譯官家裡不敢出去。等到晚上，鍾翻譯官下了班，鍾翻譯推門而進，看到沈三端端正正坐在八仙桌子旁的太師椅上，嚇了一跳，言道：「我的老天爺，您膽子可真不小啊！您又在這兒哪？您就不怕我給您告密？」
「我怕？就不來了，我告訴你，小日本的日子！已經是兔子的尾巴長不了啦！等不了多少時日，他就得滾蛋啦！他們能滾蛋！你可是中國人，你滾不了蛋，你要給自己留條後路啊！」
「兄弟懂得！兄弟懂得！我不過是替您著想，您這樣做也太危險啦！」
「這你就不必操心了！你把你的事做好了就行啦！我今天還有一件事情要求你幫忙。」
「只要兄弟能幫，肯定義不容辭。」
「你也知道，為抓我，戒嚴了多半天，此時我出去很危險，我此時出去如被抓住，對你也沒什麼好處，你還是把我送出去吧！」
鍾翻譯撓了撓頭言道：「您知道，戒嚴剛剛解除，我此時如果把一個陌生人送出卡子，讓人知道嘍，後果非同小可，您哪，還是稍微等一等，夜裡十點多鐘，有一趟從綏遠路過這裡到北平的火車，您還是坐這趟火車出去吧，這樣啞謎一些。」
「好！就聽你的，就坐這趟火車。」
鍾翻譯拿出了他的西服革履，讓沈三換上，沈三換上西服革履，驟然間變成了一個從海外留學回來的洋學生。
十點鐘，鍾翻譯送沈三到火車站上車，沈三坐火車到西直門火車站，下了火車，即刻消失在人海之中了。
鍾翻譯的好景不長，1945年5月7日，德國法西斯無條件投降，日本失去了夥伴，氣息奄奄。鍾翻譯看出了苗頭，惶惶不可終日。他原來在南口大廟北邊圈了個大院子兒，開著貿易貨棧，他現在整日忙著處理他的貨物，處理完了貨物，又處理他的房產，一切都處理完了，也就到了1945年8月15日日本天皇宣佈無條件投降的日子，鍾翻譯是條喪家之犬，帶著他的錢財，灰溜溜消失在茫茫的人海之中了。
鍾翻譯，隱姓埋名改頭換面，夾著尾巴做人，生活在國民黨的青天白日旗下。國名黨雖然也懲治漢奸，但他們懲治的是那些大漢奸，像鍾翻譯這樣名不見經傳的小漢奸，使幾個錢就抹泥過去了。到了1949年1月15日，解放軍解放了天津，鍾翻譯又惶恐起來。
鍾翻譯是天津人，人民政府勒令過去做過偽事的都到政府登記，鍾翻譯知道，**最恨給日本做事的漢奸了，在抗戰時期槍斃過多少漢奸啊！腦子裡轉悠著，我才不去自投羅網哪？躲一躲避避風頭再說吧！於是乎，他就撒丫子跑了。他這一跑，事就大了。
**人辦事，可不比國名黨，有錢能使鬼推磨，花幾個錢，把事就能抹了。**辦事一絲不苟，人民政府接二連三發出了鎮壓反革命的命令。一個個反革命被處決了，鍾翻譯更害怕了。
鍾翻譯從這兒躲到哪兒，從哪兒躲到這兒，整日如驚弓之鳥，所有的親戚朋友家都躲過了，可是風頭還過不去，形勢越來越嚴峻，再撞原來親戚朋友家的門，人家都把他給攆了出來。
鍾翻譯上天無路，入地無門，走投無路，搜腸刮肚，想起了一個人。這個人是誰哪？就是那個沈三。沈三此時已當大官了。
沈三在抗日戰爭後期，已當了縣大隊大隊長了，再後來，整個縣大隊被地方部隊吸納為正規部隊，沈三當了營長，在三年解放戰爭中，沈三戰功卓著，1949年解放時已是團長了。
經過三年解放戰爭，解放軍傷病員驟增，解放軍急需醫院，醫療救治傷病員。解放軍要組建醫院。沈三熟悉民情，易於與百姓打交道，組織決定，就讓沈三組建醫院，沈三因陋就簡，立刻組建起了一家醫院，這家醫院屬於省軍區的。
鍾翻譯也不是種地的老百姓，他消息靈通，早就知道沈三當了省軍區院長。可他哪？今非昔比，已淪為喪家之犬，東躲西藏，又像個過街老鼠，到處挨打，如此這般，他本不想去見沈三。
可是啊！情況緊急，要不就是被捉住挨槍子兒，要不是就是過一時說一時活一天算一天苟延殘喘，苟延殘喘苟且偷生怎著也比挨槍子強。現在也顧不了臉面了，當初沈三能找我，我現在無路可走為什麼就不能找找他哪！如沈三給面算我運氣好，如沈三不給面算我運氣孬，撞撞大運吧！
沈三來到了省軍區醫院所在地，沈三向醫院門口衛兵打聽院長是否姓沈，衛兵說是姓沈，他言道：「沈院長几時下班？」衛兵說是五點。
省軍區醫院前邊是醫院，後邊是家屬區。沈三等到五點，來到了軍區醫院後門，跟衛兵說：「我是沈院長的老朋友，路過此地，想看一看沈院長。」這鍾翻譯也是出過國念過大書的人，見過大世面。衛兵看此人不同尋常，衛兵不知底細不敢得罪，就把鍾翻譯領到了沈院長的家中。
沈院長抬頭看來人好生面熟，驟時又想不起是誰，鍾翻譯慘然一笑言道：「唉！貴人多忘事啊！也難怪！才幾年啊！咱哥倆是換了過了，我姓鍾，您記得吧？在南口時，我曾兩次把您從日本人的眼皮子底下送出去了啊！」
沈三忽然想起了鍾翻譯，一種奇特的感情油然而生，他不知這鍾翻譯所來為何，也不知他現在幹什麼，但確實是這鍾翻譯當初救過他的命，他啊了一聲言道：「是你呀！」
不知鍾翻譯道出真情，沈院長救不救鍾翻譯，且聽下章書分解。