ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­»´ä®T¼Ö1980

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¥|³¹ ¡mºÊº»­·¶³¡nºò±i©çÄá¡]¤»¡^ ¤å / «n§·

    ¬ÝµÛ¶Ì³C»P­D¤l¦¨­Ç¤H¥ßµÛ²´²\»ó®÷ªº©ïÀY¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤ýªF²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A²´¯«Åܱo¶Vµoªº¾®µø¡CÈnwÈo

    "ÁÙ°O±o·í§Ú­±¨«¥X¨º®°¤jÅKªùªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¬ÝµÛ°ª¼Ó¤j·H¡A¬ÝµÛÁcµØªº¤j­»´ä§Ú¬O«ç»ò¹ï§A­Ì»¡ªº¶Ü¡H"¤ýªFºò¨nµÛ­Ç¤H¡A¥Lªº¸Ü¡A¤]Åý¶Ì³C»P­D¤l¦¨²´·úÅS¥X¤F¤@µ·½qÃh¡C

    "§Ú»¡¹L¡A»¨¨®¡B°ª¼Ó¡B¬ü¤k¡Bª÷¿ú¡A§Ú­Ì³£·|¦³ªº¡A¥u­n§Ú­Ì¥S§Ì¤@°_§V¤O¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¹Ú·Q¡I¡v

    "·í§Ú­Ì¦bºÊº»ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¬O¦Ç¦âªº¡A¨S¦³¥ô¦óªº§Æ±æ¡C°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¼ÆµÛ¤Ñ¼Æ¹L¤é¤l¡C¨S¦³¤°»ò¤ñ¤@­Ó¤H¥¢¥h¤F§Æ±æ¡B³Â¤ì§ó¥[¥i©È¤F¡I¦ý¬O·í§Ú­Ì½ñ¥X¨º®°ªùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©I§l¨ìªº¤£¬OºÊº»¤¤ªº»G¦´¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿EÀy¡C

    ­»´ä±q¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó¦P±¡®zªÌªº«°¥«¡C§Ú­Ì¦pªG¤£§V¤O¡A¨º»ò§Ú­Ì´Nºâ¬O¥X¨Ó¡A¤]ÁÙ¬O±H¥ÍÂΡAÁÙ¬O¦íºÛ´×¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C©Ò¥H«¥­Ì¤@°_±q¼@²Õªº³Ì©³¼h¶}©l·F°_¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ¡I

    §Ú­Ì³£¨S¦³¹ï¨ª¬W»¡¹L¦A¨£¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì½Ö¤]¤£·Q¦A¨«¶i¨º­Ó¦a¤è¡IºÊº»´N¬O¤@­Ó¤j¨cÅ¢¡I¦³¤H»¡­»´ä´N¬O¤@­ÓºÊº»¡A°kº»´N¬O²¾¥Á¡A¤j³°¥J´N¬O·s²¾¥Á¡AºÞ²zºÊº»ªº´N¬O´ä­^zheng©²¡A¦Ó§Ú­Ì«h´N¬O¶}©l¦A§ä­ÓºÊº»¤¤ªº¤j¨cÅ¢¡I

    ¥S§Ì¡A¤£­n´d¶Ë¡C¨û¨û¬Ý¨ì§A²{¦b¡A¤]·|¬°§A°ª¿³ªº¡I§Ú­Ìª¾¹DºÊº»ªº¶Â·t©M»G¦´¡A§ó¥[§Æ±æ¥H«áªº¤H¯à°÷±o¨ì±Ð¨|¡C¬J­nÅý¥L­Ì©ú¥ÕºÊº»ªº¤H¤]¯à°÷§ï¹L¦Û·s¡A¤]¯à°÷¦³¦n¤H,ÁÙ­nÅý«Ü¦h¤H¬ÈÄß³o­Ó¦a¤è¡C

    ¤H¦³¤F¬ÈÄß¡A¤~¦³¦Û¤vªº¤À¤o¡I³C¤l¡A®¶§@°_¨Ó¡A§A²{¦b­n°µªº´N¬O¬¡¦n¡I¶Ì¨û³Ì§Æ±æªº´N¬O§Aµ²±B¥Í¤l¡A¤@¥Í¥­¦w¡A§AÀ³¸Ó¥h§¹¦¨¥L¦Ñ¤H®aªº§Æ±æ¡I¡v

    ¤ýªFªº¸Üª½«ü¶Ì³Cªº¤º¤ß¡A¬ÝµÛ¤ýªF²´¯«Àã¼íªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¶Ì³C¤]ÂI¤FÂIÀY¡A§Ô¦í¤F¦Û¤vªº²\¤ô¡C¥¿¹³¤ýªF»¡ªº¨º¼Ë¡A±q¨º®°¤jªù¥X¨Óªº¨º¤@¨è°_¡A¦Û¤v´N»PºÊº»°µ¤F§i§O¡C

    "ªF­ô¡K¡K­Íª¾¹D¡K¡K"¶Ì³C®C«|ªºÂIÀY¡A²´·ú³q¬õ¤£¤w¡C

    "¨«¥XºÊº»¤F¡A´N»PºÊº»§i§O¡C¶i¹LºÊº»¡A¥u¯à»¡§Ú­Ì´¿¸g¥Ç¹L¿ù»~¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¬°¦Û¤vªº¿ù»~©Ó¾á¤F«áªG¡C´N¹³¬O§Ú¦b¡m­^¶¯¥»¦â¡n¤¤©çÄ᪺¤@¼Ë¡A¤HÁ`­n¬°¦Û¤v°µªº¨Æ±¡¥I¥X¥N»ù¡A©Ò¥H»¨­ô°µ¤F´X¦~¨c¡C´X¦~¨c¤]§â¦Û¤vªº¿ù¹L®¬¹L¡B§ï¹L¤F¡I¨«¥XºÊº»¡A´N¬O¥þ·sªº¦Û¤v¡I¡v

    "®¦¡I¡IªF­ô¡A­ÍÀ´¤F¡I"¶Ì³C¬½¬½ªºÂI¤FÂIÀY¡C

    "§A³o­Ó¤j¶Ì­Ó¨S·Q¨ìÁÙ³o»ò±¡·PÂ×´I¡IÃø¹D§A¯uªº¬OÂù³½®y°Ú¡H"­D¤l¦¨À¿°®¤F²\¤ô¡A¤S«ì´_¤F¨º°ÆµTº¾ªº¼Ò¼Ë¡A´ÂµÛ¶Ì³C¤S¶}©lÕt¬[°_¨Ó¡A¦Ó¨â­Ó¤H´N¹³­Ç­Ó¬¡Ä_¤@¼Ë¡A¤£Â_Õt¬[¡A³oÅý©P³òªº²³¤H³£¬O¤@°}¦½ÃC¡A³o­Ç³Ã¥ëµ´¹ï¬O¸õÅD©Ê«äºû¡I

    "ªüªF¡A§Ú¬ðµMı±o¡A§¤ºÊº»¯uªº«ÜÅý¤H¦¨¼ô¡I"©P¶|µo¨«¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¤ýªF¡A·P¼Û¹D¡C

    ¤ýªF¨S¦³¦^¸Ü¡A¦Ó¬O¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¬O¦¨¼ô¶Ü¡H¨C­Ó¤H¯à°÷¬°¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ±¡©Ó¾á«áªGªº®É­Ô¡A¥i¯à¤j®a³£­n¦¨¼ô¤F§a¡H

    ¡K¡K

    §d©sèý¦b³o³¡¹q¼v¤¤§êºt¤@¦ìªí­±Ã廽¤£­×Ãä´T¡A¶Õ§Q¡BÄm´A¦ý¬O¦bÃöÁä®É¨è«o¤S¦³¨Ç¦Û¤v­ì«hªºÄµ¹î¡C³o¤]¬O¤ýªF²K¥[ªº¤@­Ó·s¨¤¦â¡C

    ¤W¤@¥@¡A¡mºÊº»­·¶³¡n¤¤¡A±iÄ£´­§âĵ¹îºtªºµ´¹ï¬O°÷Ãa¡AÅý«Ü¦hÆ[²³³£µh«ë¡C¦Ó¤ýªF«h¬O²K¥[¤F³o¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¡CÁöµMÁx¤p¡B¶Õ§Q¡B½Ô´A¦ý¬O«o¤]¦³µÛ¦Û¤v­ì«h¡C

    ¥L§êºtªº«h¤@¦W¦Ñº»Äµ¡A¥­®É«Ü½Ô´A¡C¦ý¬O¦b«Ü¦hºò­nªºÃöÀY¡A«h¬O¥LÀ°§Uªü¥¿©MªüÄ£»¡¤@¥y¸Ü¡C¦ó®a¾s§êºtªº¤j«}¤]¬O¦]¬°¥LªºÀ°¦£¦ÓÂà¨ì§OªººÊº»¡A³o¤~µ¹¤©¤F¨â¤H¤@¦~®É¶¡°µ¬°½w½Ä¡C

    ³o¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¬O¤ýªF«Ü§Æ±æ¦b¡mºÊº»­·¶³¡n¤¤¬Ý¨ìªº¨¤¦â¡C

    ³q¹L³o³¡¹q¼v¤¤ªº´X¦Wĵ¹î¡A¤£¾Ü¤â¬qªº±iÄ£´­§êºtªº±þ¤â¶¯¡AºÆª¯¶Ã«r¤HªºÄµ¹î¡A«Ü¤½¥¿ªººÊº»ªøÁÙ¦³§d©sèý§êºtªº³o­Óĵ¹î¡A¤ýªF¤]ºâ¬O§â¾ã­Óĵ¹î¶¤¥îªº¦s¦bµ¹§Ë¥X¤F¦Û¤vªºÁ`µ²¡C

    ¤W¤@¥@¡mºÊº»­·¶³¡n©çÄ᧹¾É­P«Ü¦h¤H¹ï©óĵ¹îªº¦L¶H«ÜÁV¿|¡A³o­Ë¬O¤@ÂI«Ü¤jªº»~°Ï¡C¤£»¡§Oªº¡A´N»¡·íªì§Ó­ôµ¹¦Û¤v¤@¸s¤Hªº·ÓÅU¡A¦A¥[¤W³o¤@¦¸ªº·ÓÅU¡A¤ýªF¤]¤£¯à¤Ó¹L©ó§Ñ®¦­t¸q¡C

    ¦Ó¥B¤ýªF¤]»{¬°¡A¨Ã¤£¬O¨C­Óĵ¹î³£¬OÃaªº¡C³o³¡¹q¼v¡A¤ýªFªí¹Fªº³Ì²×¥ØªºÁÙ¬Oªí¹F¹ï¦ÛyouªºÂQ©¹©M¹ïÀ£­¢ªº¤Ï§Ü¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁöµM»¡¼v¤ùÁÙ¬O¨º­Ó¼v¤ù¡A¦ý¬O¤º®e¦³¤F«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦Ó¥DÃD§ó¬Oª@µØ¨ì¤F«Ü¤jªº°ª«×¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o³¡¹q¼v´N¯uªº¦³¤ñªÓ¡m¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡nªº¤ô¥­¤F¡C¤ýªF¬JµM©çÄá¤@³¡¹q¼v¡A¦ÛµM¤]­n§â³o³¡¹q¼v©çÄ᪺§ó¥[¸g¨å¤~¹ï¡C¤£¹L¤£¦P©ó¡m¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡nªº¤@ª½¾Q¹Ô¡A¤@ª½§C½Õ¡A³Ì«á¤jÃzµoªº­·®æ¡A¤ýªF«h¬O**¤£Â_¡A§ó¥[¶^ÌX°_¥ñ¡A»¡°_¨Ó¡A¡mºÊº»­·¶³¡nªº°Ó·~©Ê­n¤ñ¡m¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡n±j¥X¤F¤£¤Ö¡C

    ¤ýªF¨S¦³·Q¹L§â³o³¡¹q¼vÅܦ¨¡m¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡n¡A¦ý¬O¤£¥Nªí¤ýªF¤£§â¡mºÊº»­·¶³¡n©çÄá¦a§ó¥[¦³¬ÝÂI¤@¨Ç¡C

    «e¤@¥@ªº®É­Ô¡A©P¶|µo¡B±ç®a½÷¡B±iÄ£´­©ÎªÌÁÙ¦³¶À¥ú«G¥X±m¤@¨Ç¡A¨ä¥L¤H«h¬O¤@ÂI«GÂI³£¨S¦³¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¤£¤@¼Ë¡A¤ýªFµ¹¤©¨C­Ó¨¤¦â³£³]©w¤F¦Û¤vªºªí²{¡C

    ¤]³\¥Lªº¥xµü¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó°Ê§@¡B¨C¤@­Ó²´¯«¬yÅS¥X¨Óªº³£¬O¥L­Ìªº©Ê®æ©M¯S¦â¡A­n©çÄá³o¤@ÂIµ´¹ï¤£®e³é¡A¦Ó¤ýªF¬°¤F³o­Ó¨Æ±¡¤]¬Oµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¤]¬O¥ÎºÉ¤F¤ß«ä¡C

    ¤£¹L³o¤]ºâ¬O«Ü¦³¦¬Ã¬¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤Hª«³£¦³¦Û¤vªº¬ÝÂI¡A¾ã³¡¹q¼v¤]ª@µØ¤F«Ü¦h¡C©Ò¦³¤H¤£¬O¤@­Ó²Å¸¹¡A¦Ó¬O¤@­Ó­Ó¤@±i±i¬¡ÆF¬¡²{ªº­±¤Õ¡C³oºØ²Ó¸`©çÄáªk¡A¬O«e¤@¥@¦nµÜ¶õ¤j¾ÉºtºD¥Îªº©Û¦¡¡C

    ¤ñ¦p¿ÕÄõ¡B©ø¥Åµ¥¤j¾Éºt³£¬O«D±`µ½©ó¹B¥Î³o¨Ç²Ó¸`¡C¦b«Ü¦h®É­Ô¡A¥L­Ì¼v¤ù¤¤ªº°t¨¤¤@ÂI¤£¤ñ¥D¨¤À¸¥÷¤Ö¡C¤£±o¤£»¡¡A¦b¤Hª«¨èµe¤è­±¡A³o­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¥L­Ì¯uªº¬O¦bÁ¿¬G¨Æ¡A¦Ó§Ú­Ì°µ±oÁÙ¥u¬O©çÄá¹q¼v¡C

    ¼v¤ù¬G¨Æ¤j­P¨S¦³ÅܤơA¦ý¬O«Ü¦h¦a¤è³£¦h¤F¤@¨Ç§ï°Ê¡A¼W¥[¤F¤@¨Ç¨¤¦â¡C¤ýªF¥u§Æ±æ©çÄá¤@³¡§ó¥[ºë±mªº¹q¼v¡C

    ¼v¤ù¦bºò±iªº©çÄá¡AÀHµÛ¤é´ÁªºÁ{ªñ¡A³o³¡¹q¼vªº©çÄá³t«×¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡C¤ýªFªº©çÄáÁÙ¥¼¦³¹L³o»ò§Öªº¤@¦¸¡C³o¤]ºâ¬O¤ýªF¹ï¦Û¤vªº¤@¦¸¥þ·sªº¬D¾Ô¤F¡C

    «Ü¦h©ú¬PªB¤Í¤]³£¬O«e¨Ó±·³õ¡A¾¨ºÞ«Ü¦h¨¤¦â³s¤j¶Ìªº¨¤¦â³£¤ñ¤£¤W¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O«e¨ÓÀ°¦£¡C

    ¦pªG«Ü¦h¤Hµo²{¤@¨Ç¹q¼v©ú¬P¦b³o³¡À¸¤¤¥X²{¡Aµ´¹ï¤£­nÅå³Y¡C¦]¬°¦³¥i¯à¤@­ÓÃèÀY±½¤@¤U¡A³£¦³´X¦W©ú¬P¥X²{¡C

    «á¥@ªº®É­Ô¡A"²q´ú¡mºÊº»­·¶³¡n¦h¤Ö©ú¬P°Ñ»P"¤]¬O¤@­Ó«Ü¨üÆ[²³©M¼v°g°Ñ»Pªº¨Æ±¡¡C³\¦h©ú¬P³£¬O¤@²´¦Ó¹L¡A©Î³\¥u¬O²³¦h¥}¥Ç¤¤ªº¤@­û¡A©Î³\¥u¬O¤@­Ó¤pÃèÀY¤@±½¦Ó¹L¡A©Î³\¬O¬Y¤@­Ó¸ô¤H¥Ò¡A¤Ï¥¿¡A¾ã³¡¹q¼v¤§¤¤¡A¤ýªFªº¦nªB¤Í¥þ³£¬O¿n·¥ªº°Ñ»P¨ä¤¤¡C³o¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤]¬O¹ï©ó¤ýªFªº¤ä«ù©M«H¥ô¡C

    ¾ã³¡¹q¼v§Ö³t©çÄá¡A¤]¨Ï±o¤ýªF¹ï©ó³o³¡¹q¼v¶V¨Ó¶V¬Ý­«¡C³o³¡¹q¼v§O¬Ý¬O¤ýªF©çÄá³Ì§Öªº¹q¼v¡A¦ý¬Oµ´¹ï¬O¤ýªF³Ì²Öªº¤@³¡¹q¼v¡C³Ò¤ß³ÒÅé¡A¾ã³¡¹q¼v³£¯à°÷¬Ý¨ì¤ýªFªº¤ß·N¡C

    "ªüªF¡A¼v¤ù°¨¤W´N­nµ²§ô¤F¡A­n¤£­n¤½¥q¥ý°µ¥X«Å¶Ç©O¡H²¦³º²{¦b´»´ÁÀÉ­n¨ì¨Ó¤F¡AÄvª§¤Ó¿E¯P¤F¡A²{¦b¹Å¥Ý¡B·sÃÀ«°µ¥´X®a¹q¼v¤½¥q¥þ³£¦b¤j¥´«Å¶Ç¾Ô¡Aµ´¹ï¬Oºë±mµ´­Û°Ú¡I¾Ú»¡¹Å¥Ý³o¤@¦¸¶Õ¦b¥²±o¡A¤@©w­n®³¤U´»´ÁÀÉ«a­x¡I"³¯¬f²»¬ÝµÛ­±«e¦Ñ¹¬¤J©w¤@¯ëºÝ§¤¦b´È¤l¤Wªº¤ýªF¡A¤@Áy¼~¦â¡C

    ¥L¹ê¦b¬O·Q¤£©ú¥Õ¡A¤ýªF¬°¤°»ò¤£Ãö¤ß³o¨Ç¨Æ±¡¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤µ¦~ªº´»´ÁÀɵ´¹ï¬O¤@³õÃm¥@¤j¾Ô¡C¦pªG¤£°÷­«µø¡A¨º»ò¯uªº¬O¥i¯à¼³µó¨ìºG¦º°Ú¡I

    "²{¦b«Å¶Ç¦¨®Ä¤j¶Ü¡H"¬ÝµÛ¤@Áy¾á¤ß¡AÁy¦â¥^¦£ªº³¯¬f²»¡A¤ýªFºCºC¦a©ï°_ÀY¡A²´·ú±q¼@¥»¤WÂ÷¶}¡A¬ÝµÛ³¯¬f²»²H²Hªº°Ý¹D¡G"§Aı±o§Ú­Ì²{¦b°µ«Å¶Ç¡A¦¨ªG·|¤ñ§O¤H¤j¶Ü¡H¡v

    "ÃB¡K¡K¡v

    ¤ýªFªº¸ÜÅý³¯¬f²»°×¤fµL¨¥¡A¤ýªFªº¸Üª½±µ»¡¨ì¤F­n®`³B¡C´Nºâ¬O²{¦b¥´°_«Å¶Ç¡A¤]¬OµL¤O§ïÅܲ{¦bªº®æ§½¡C¦¨®Ä¤]¤£·|«Ü¤j¡A³o¤@ÂI³s³¯¬f²»¦Û¤v¤]¬Oª¾¾å¡C

    "¥i¬O·L¤£¨¬¹D¤]¤ñ¤£°µ¦n°Ú¡H"³¯¬f²»ÁÙ¦³¨Ç¤£¦º¤ßªº¹¿©B¹D¡C

    "¨þ¨þ¡A¹ê»Ú¤W³o¤@¦¸¤£¥Î¤F¡I§Ú¦ÛµM¦³§Úªº¿ìªk¡I©ñ¤ß§a¡I"¤ýªF¬ÝµÛÁy¦â¼~¼~ªº³¯¬f²»¡A¯«¦â»{¯uªº¹ï¨ä«OÃÒ¹D¡C

    ¬ÝµÛ¤ýªF»{¯uªº¼Ë¤l¡A³¯¬f²»¥u¦nÀ£¤U¤ß¤¤ªººÃ´b¡C²¦³º¤ýªF²{¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³Åý¥L¥¢±æ¹L¡AÁaµM¬O¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O«o¤]¹ï¤ýªFªº¸Ü»{¦P¤U¨Ó¡C³o´N¬O¤ýªFªº¥¨¤j«Â¤O¡C

    §A¥i¥HºÃ´b¡A¦ý¬O«o¤@©w¦^«H¡I¦]¬°§Ú»¡¹Lªº¸Ü¨S¦³¥¢¨¥¹L¡I¤ýªFªº¸Ü¤]Åý³¯¬f²»¦b¥b«H¥bºÃ¤¤±µ¨ü¤F³o­Ó¸ÑÄÀ¡C

    ¦P®É¤]¦n©_¤ýªF¬°¤°»ò¦p¦¹¦³«H¤ß¤F¡I²¦³º¡A³o¤@¦¸ªº´»´ÁÀɯuªº¬O³Ì¿E¯Pªº´»´ÁÀÉ¡A©Ò³£¤£´±«OÃҨ쩳¦Û¤v·|¤£·|¦b´»´Á¨I¨S¡C¤£¹L¤ýªF¦Û«Hªº¼Ë¤lÁÙ¬OÅý³¯¬f²»¿ï¾Ü¤F¬Û«H¡I

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹