ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­»´ä®T¼Ö1980

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤T³¹ ¡mºÊº»­·¶³¡nºò±i©çÄá¡]¤­¡^ ¤å / «n§·

    ¤ýªF·íªì©çÄá¡mºÊº»­·¶³¡nªº®É­Ô¡A´N¹w®Æ¨ìµ´¹ï·|¦³¤Hµ¹¦Û¤v·o¶Ã¡A¶i¦æ¤@¨Çªý¼¸¡B¤U²Ì¤l¤§Ãþªº³±©Û¡CÈnwÈo

    §õ©þ³o­Ó¼Ä¤H¤ýªF¤w¸gª¾¹D¥L¸ú¦b¹õ«á¡A¦ÛµM­n¨¾³Æ³o­Ó¬J³±ÀI¬¾¶B¤S¬½¬r³±·lªº¼Ä¤H¤F¡C¬°¦¹¡A³o¤]¬O¤ýªF¬°¤°»ò¥D°Ê¥D¾÷§ä´M³o¨Ç¥L»Ý­nªººt­û¡C´N³sµo­ô¡A¤ýªF³£¿Ë¦Û·í­±¬¢½Í¡A§ó¤£¥Î»¡±ç®a½÷µ¥¤H¤F¡C

    ¹ï¤è¬JµM·Q­nªýê¦Û¤v¡A¯Ô»~©çÄá®É¶¡¡Cºt­û¤è«K¤@©w¤£·|¤â³n¡A¦ÛµM·|µ¹¤ýªF³y¦¨¤@¨Çªýê¡C¤£¹L¤ýªFªº­p¹º¦ÛµM¬O®}®}¹Ï¤§¡AÅý¹ï¤è®Ú¥»µLÁ_¥i´¡¡C´Nºâ¬O·Q­n±Æ¤J¤@¤U"²´·ú"¶i¤J¤ýªF¼@²Õ³£¤£¥i¯à¡C

    ¦Û±q¤ýªF¸¨±Ñ¡A§õ©þ©M²³¦h¤p¹q¼v¤½¥q´N¹³¬O»D¨ì¤F¦å¨ýªº´cª¯¤@¼Ë¼³­¹¦Ó¨Ó¡C«Ü¦h¥L­Ì¤¤·Nªº¤H­û¥þ³£¬O²Ä¤@®É¶¡«õ¨«¤F¡C³oÁöµMÅý¤ýªF·l¥¢¤F«Ü¦h¤H¤~¡A¦ý¬O¦b¤@©wµ{«×¤W«o¤]²b¤Æ¤F¤ýªFªº¾ã­Ó¹Î¶¤¡C

    ¨C¤@­Ó¦³·N¦Vªº¤H³£³Q¥L­Ì«õ¨«¡A¥L­Ì¨S·Q¹L¤ýªF·|ºò±µµÛ©çÄá¹q¼v¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³¤Ó¹L¯d¤U«á¤â¡C¤£±o¤£»¡¡A¥L­Ì·m¸ê·½·mªº«ÜºÆ¨g¡A«o¤£ª¾¹D¡A³o¤@¤â«o¤]Åý¤ýªF¬Ý²M·¡¤F¦Û¤v¨­Ãä¤Hªº¼LÁy¡C§ó¬OÀH¨ä¦ÛµM¡A­I«áÀ°µÛµÂ²M¾ã­Ó¹Î¶¤¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A´Nºâ¬O¤ýªFÃü¥ú¾i±âªº®É­Ô¡A¤]¤@ª½¦b¬I®i¦Û¤vªº¤â¬q¡C³o¤]¬O¬°¤°»òÁa¾î¤]¦n¡B¹Î¶¤¤]¦n¡A«Ü¦h¤H«Ü¶¶§Q´NÂ÷¶}ªº­ì¦]¡C¹ê»Ú¤W¤ýªF¤]¬O¤@­Ó¹õ«áªº±À¤â¡C

    ³o¤@¤U¡AÁöµM·l¥¢¤F¤H¤~¡A¦ý¬O«oµÂ²M¤F¤½¥q¡B²b¤Æ¤F¹Î¶¤¡C°_¥ý¥~¬É¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦ý¬O·í¤ýªF¯u¥¿©çÄá¹q¼v¤§«á¡A¥L­Ì¤~µo²{¡C"¤ý®a¯Z"©MÁa¾î¬M¹³³ºµM¦¨¤F¤@¶ôÅKªO¡A¼â¤ô¤£¶iªº¦a¨B¡C

    ³o­Ó®É­Ô¥L­Ì¤~¦³¨Ç¿ô®©¹L¨Ó¡A¦ý¬O®¬®É¤w±ß¤F¡C³o®É­Ô¦A©¹¤ýªF¨­Ã䬣»º"ª×©³"¤w¸g¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¤F¡C¤£±o¤£»¡¡A³o¤@½L´Ñ¦b¥~¬É¦n¦ü¬O¤ýªF³QÀ£¤@ÀY¡A¦ý¬O¯u¥¿¦p¦ó¡A®£©È¥u¦³¤ýªF¤~·|©ú¥Õ§a¡H

    ¦pªG¨S¦³³o¦¸ªºµÂ²M¡A¥i¯à³o¨Ç¤H¥H«á¤]·|¦¨¬°Áa¾î¬M¹³ªº¬r½F¡C³o¤@¦¸§§¤hÂ_µÃªº°µªk¡AÁöµM¬OµL©`¤§Á|¡A¦ý¬O°_¨ìªº®ÄªG¤ýªF³£²¤¦³¨ÇÅå³Y¡C

    ³o¤@¦¸¤ýªF³q¹L³¯¬f²»³z¥X¤f­·¡A­nÁܽЪò¤ó¤@¦W¤kºt­û¾á·í¦Û¤vªº¤k¥D¨¤¡C§ó¬O°µ±o¤Q¤Àªº°ª½Õ¡C³o­Ó¨Æ±¡¤]Åý¹ï¤H¬Ý¨ì¾÷·|¡A¦­¤ýªF¤@¨B§â¤kºt­ûºI¤U¨Ó¡Aµ¹¤©¤ýªF"¨I­«"ªº¥´À»¡C

    ¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤ýªF¤£¥Î¨­Ã䪺»¯¶®ªé¡BªL²MÁø¡BÁéäñ¬õ´X¤k¡A°¾°¾¿ï¾Ü³o¦W¤k©ú¬P¡A¥¿»¡©ú³o¦W¤kºt­û®æ¥~­«­n¡C¥L­Ì¦n¤£®e©ö¬Ý¨ì³o­Ó¾÷·|¡A«ç»ò¯à°÷©ñ¹L©O¡H³q¹L´Xµf"°»¬d"¡A¥L­Ì²×©ó§â²´¥ú©ñ¨ì¤Fªò¤ó¤@¦W«Ü¥X¦Wªº¤kºt­û¨­¤W¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì¦ÛµM´N±¶¨¬¥ýµn¡A¤@¤U¤l®³¤U³o¦W¤k¥D¨¤¡A¨Ã¥B¤@³sñ¤U¤T¥|³¡À¸ªº¦X¦P¡Cª½±µ´Nªý¤î¤ýªF§äµÛ¦Wºt­û©çÀ¸¡C¤£±o¤£»¡¡A¹ï¤èªº­p¿Ñ«Ü¦n¡C

    ¤£¹L¦pªG¥L­Ìª¾¹D¤ýªF³o­Ó©Ò¿×ªº¤¤·N¥u¬O¤@­ÓµL©Ò¿×ªº¤p­pµ¦ªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¼LÁy©O¡H

    ­nª¾¹D¡A©þ¤Ñ¹q¼v¤½¥q¥i¬O»P³o¦W¤kºt­ûñ¤U¤F¤T³¡¹q¼vªº¦X¦P¡A¨C¤@³¡³£¬Oµ¹¥X¤F«Ü°ªªº¤ù¹S¡A§ó¬Oµ¹¨ä¤k¥D¨¤ªº¦a¦ì¡C³o¼Ëªº¤â¬qµ´¹ï¬O¤j¤âµ§¡CÁöµM»¡³o¦W¤kºt­û¬O«Ü¤£¿ù¡A¦ý¬O«o¤]ÁÙ¨S¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A¦b¤ýªF¤p¤pºâ­p¤@§â¹ï¤èªº¦P®É¡A¤]Åý¨º­Ó¤kºt­û±o¨ì¤F«Ü¦nªº¾÷·|©M§Q¯q¡C

    ³o­Ó­pµ¦¯à°÷¦¨¥\§¹¥þ´N¬O¹ï¤è¤ß¸z¤ÓÃa¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡Aµ´¹ï¤£·|¦p¦¹±¡ªp¡C·íµM¤F¡A³o­Ó¨Æ±¡¥u¬O¤ýªFÀH·N¤@Á|¦Ó¤w¡A¤£¹L³o¹ï©ó¨º¦W¤kºt­û«h¬O¦³µÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡C

    ¦Ó¨º¦W¤kºt­û¡A²{¦b¤]¬O«ÜÅå³Y¦o³ºµM¨ü¨ì³o»ò°ª¤ù¹SªºÁܽСA¦Ó¥BÁÙµ¹¨ä±Mªù©çÄá¤T³¡¹q¼v¡C³oºØ«Ý¹JÅý¨ä¤]¬OÅå³Y¤£¤w¡CÁô¬ùªºÁ`ı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

    ¤£¹L­±¹ïµÛ³o¼Ëªº¦n¾÷·|¡A¦o¤]¬Oºòºò§ì¦í¡A³o¤]ºâ¬O¤ýªF»P¦oªº¤@¦¸µ½½t§a¡C«á¨Ó¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A­Ë¤]¬O¦]¬°³o­Ó¨Æ±¡¹Ô¤Uªº²½³þ¡C

    ¡K¡K

    Äá¹³¾÷¬õ¿O°{Ã{¡A¾ã¶¡ºÊ¨c¤§¤¤¡C

    "­D¤l¡A§A­Ó¼³µó¥J¡A¬O¤£¬O·Q¦º°Ú¡H³o»ò±ß¤F¡AÁÙ¥L®Qªº¤£ºÎı¡A¬O¤£¬O­n§A¦Ñ¤j§Ú¤]¥¢¯v°Ú¡H¡I"¶À¥ú«G§êºtªº³à³CÅ¥µÛ¤UÃäÁÓÂà¤Ï°¼"¶ã¶ã¶ã¡K¡K"ªºÁn­µ¡A¤£¸T¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡C

    ¦b³o³¡¹q¼v¤¤¡A³à³C¿à§Éªº®É­Ô¥i¬O¤£¤Ö¡C¥L½|¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]Åý®ÇÃ䪺¤@¨Ç"¨¤ÀY"¶á¤§¥H»ó¡A¯É¯É¤j½|¡C

    "¶ã¶ã¶ã¡K¡K"­D¤l¦¨®¸µÛ³Q¤l¡A¨ÌŸ§ÝªÓ»Hªº¦b¨º¸Ì®C«|¡C¤@ÂI³£¨S¦³³Q¥L¦Ñ¤jªº¸Üµ¹©w®æ¦í¡C

    "™J¡I¯u¬O·Ð¦º¤F¡A§A­Ó¼³µó¥J·F¤°»ò°Ú¡H¡I¡I"³à³C·Ðªº¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡C¾ã­Ó¤H§ó¬Oª½±µ§¤°_¨Ó¡A¤@Áy¤£²nªº¿åµÛ§ÉªO¡AÃzµo¥Lªº¤£º¡¡C

    "«u¡HªÎ¦¨«ç»ò¤F¡H"©P¶|µo§êºtªºªü¥¿¡A¥pµÛ·Ï¨÷¡A²¤¦³¨Çª°ºÃªº¹ïµÛŸ§Ý®C«|ªº­D¤l¦¨¸ß°Ý°_¨Ó¡A¥L¦ÛµM¬Ý¥X¨Ó¤F­D¤l¦¨ªº©Ç²§¡C

    "ÃB¡H®Qªº¡A§A³o­Ó³Ã¥ë­ú¤°»ò¡H"³à³C¤]µo²{¦Û¤v¤p§Ìªº¤£¦P´M±`¡A¸õ¤U§É¤@Áy´o«ãªº¸ß°Ý°_¨Ó¡A¬ðµM¡A¥L²´·ú¬Ý¦V©P³ò¬Ý¼ö¾xªº½Ñ¤H¡C²´¥ú¤¤°{Ã{µÛ¤¿¬½¡A"¥L®Qªº¡A¨ì©³¬O½Ö´Û­tªº§Ú¥S§Ì¡A´±´Û­t§Ú³à³Cªº¥S§Ì¡A§ä¦º¡I¡I¡I¡v

    ¥Lªº¸Ü·S±o®ÇÃ䪺²³¦h¨¤ÀY¥þ³£¬O¯}¤f¤j½|¡C

    "¶Ì±j¡A¯S¼gÃèÀY¡I"¬ÝµÛ­D¤l¦¨§êºtªº"ªÎ¦¨"³Q³à³C´ª¥X¨Ó¡Aº¡Áy²\¬y¡A¶Ë¤ß«o¤S«¨µÛ¼Lªº¼Ë¤l¡A¤ýªF³s¦£®³µÛÄá¹³¾÷¹ïµÛ¼BÞ³±j§CÁn§q¹D¡C

    "¨ä¥LÄá¹³¾÷±Ò°Ê°_¨Ó¡A¤@·|ªº®É­Ôµ¹§Ú©çÄá¥X²³¤HªºÁy¦â¨Ó¡A§Ú­n¨Dºë½o²Ó¿°¡I¡v

    ¬ÝµÛºÊº»¤¤ªº³o¤@¹õ¡A²{³õªº¾÷¾¹¤]³£¬O¶}©l®¿²¾©çÄá¡C³o¤@¹õ¤]¬O¤ýªF¯S·N¥[¶i¨Óªº¤@¹õ¡A¥¿¬O«á¥@¡mµL¶¡¹D¡n¤¤«D±`¸g¨åªº¤@¹õ¡A¤ýªF¬Ý¹L³o¤@¹õ¤§«á¡A¹ï©óºÊº»©M¶ÂªÀ·|¤]¦³¤F§ó²`ªº¬Ýªk¡A³o¤@¦¸©çÄáºÊº»¤ù¤]¯S·NªºÅý­D¤l¦¨ºtö¥X¨Ó¡C

    "¶ã¶ã¶ã¡K¡K¤j­ô¡A§Ú¦Ñ¶ýµ¹§Ú¨Ó«H¡A»¡§Ú¦Ñª¨¥h¥@¤F¡C§Ú¥h©Mĵ©x½Ð°²¡A¥X¥hµ¹¦Ñª¨©b³à¡C¦ý¬O§Aª¾¹Dĵ©x«ç»ò»¡¶Ü¡Hĵ©x§i¶D§Ú¡A§A¨ì©³ª¾¹D¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ§¤¨c°Ú¡H§¤¨c´N¬O¡A´Nºâ¬O§A¦Ñª¨¦º¤F¡A¤]¤£¯àÅý§A¥X¥h«ô¡A§A©ú¤£©ú¥Õ°Ú¡I¶ã¶ã¶ã¶ã¡K¡K"­D¤l¦¨­ú¬õ¤F²´·ú¡A¤@Áy·Q­n«¨¼L¡A«o²´²\¤£¦Ûıªº¬y¤F¤U¨Ó¡C

    Å¥¨ì­D¤l¦¨ªº³o¤@¤U¡A¾ã­ÓºÊº»¤¤ªº²³¦hºt­û¥þ³£¤@¤U¨IÀq¡A¨C­Ó¤HÁy¤W³£§e²{¥X¤£¦Pªº°l¾Ð©M´h¯«¡C

    ³o¤@¹õ¥¿¬O¦b¡mµL¶¡¹D¡n¤¤¡A¶Ì±j¦bºÊº»¤¤¹ïªü¤¯»¡ªº¸Ü¡A³o¸Ü«Ü«U¡A¦ý¬O«o¦b«á¥@«Ü¨ü¨ì¤H­Ìªº°O¾Ð¡C³o¥y¸Ü¤]¯u¥¿ªº´¦ÅS¤FºÊº»ªº¥»½è¡C¤]¯u¥¿ªºÅý¤H¹ï©óºÊº»¦³¤F³Ì½ÄÀ»¤ßÆFªº·PIJ¡C

    ¦]¦¹¡A³o¤@¦¸¤ýªF§â¨ä·h¤W¤F¡mºÊº»­·¶³¡nªº¼@±¡¤§¤¤¡A­D¤l¦¨¦b³o³¡À¸¤¤ºtªº¥u¬O¤@­Ó¤p¨¤¦â¡A¦ý¬O³o¤@¹õ½T¹ê¤ýªF±Mªùµ¹¨ä³]­pªº³õ´º¡C¶È¾ÌµÛ³o¤@¹õ¡A¤ýªF´N¯àª¾¹D¡A­D¤l¦¨ªººtö¤@©w·|Åý«Ü¦h¤H·P¨ü¨ì¤@ºØ¤ßÆF¤W³Ìª½Æ[ªº½ÄÀ»¡I

    ³o¤@¥y¸Ü¯u¥¿ªº¯à°÷°_¨ìÄU¤H¦Vµ½¡A¤Å¤Jª[³~ªº·N¸q¡C

    ¬ÝµÛ´X¥xÄá¹³¾÷¦P®É¤u§@¡A©çÄá¤UºÊº»¤¤¨C­Ó¤Hªºªí±¡¯S¼g¡C¨C­Ó¤H¤]³\ºt§Þ¨S¦³¹F¨ì©P¶|µo¡B±ç®a½÷ªº¤ô·Ç¡A¦ý¬O¦b³oºØ®ðª^¤U¡A¤]¬O¨I®û¨ä¤¤¡A¯u¥¿ªº·P¨ü¨ì¤@ºØ¤ß²z¤Wªº½ÄÀ»¡C

    "¥d¡I¡I¡I"¦b²{³õ¤@¤ù¨I®û¦wÀRªº®É­Ô¡A¤ýªF¤@Án¥d¹ý©³¥´¯}¤F²³¤Hªº³oºØ´d¼«·Pı¡C

    "ªF­ô¡A¤U¦^¤d¸U¤£­nÅý§Úºt³o¼Ëªº¨¤¦â¤F¡A²ª½¬O·Î¼õ°Ú¡C¤@»¡¨ì³o­Ó¡A§Ú¯uªº¦³ºØ¤ß²zÃø¨üªº·Pı¡A§ÚÁöµM¤÷¥À¦­´N¨S¤F¡A¦ý¬O«o¤]¨ü¤£¤F³oºØ·Pı°Ú¡K¡K"­D¤l¦¨²´²\ÁÙ±¾¦bÁy¤W¡A¤@Áy­W´eªº¹ïµÛ¤ýªF»¡¹D¡C

    ­Ë¬O¶Ì³C«Ü¥X¥G·N¥~ªº¨S¦³»¡¸Ü¡A¤]¬Oº¡Áyªº²\¤ô¡C¬ÝµÛ¦p¦¹ªº¶Ì³C¡A¤ýªF¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A­«­«ªº©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡C

    "¶ã¶ã¶ã¡K¡KªF­ô¡A­Í¬O¤£¬O«Ü¤£§µ¶¶°Ú¡I§¤¨c³s­Í¦Ñª¨¸®Â§³£¨S¦³°Ñ¥[¤W¡K¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡K­Í¦nÃø¨ü°Ú¡I¡I¶ã¶ã¶ã"¬ÝµÛ¤ýªF¨«¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¤ýªFªº²´¯«¡A¶Ì³C¬ðµM©êµÛ¦Û¤vªº¸£³U¡A¤jÁnµh­ú°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³£»l¦b»L¤W¡A­úªºµ}¨½¼M°Õ¡C

    ³o¤@¹õ¡AÅý«Ü¦h¤H­ì¥»³Ù¼MªºÁn­µ¤@¤U¤lÀR¤î¡C©Ò¦³¤H³£¬ÝµÛ©êµÛÀY¤jÁnµh­úªº¶Ì³C¡C¤×¨ä¬O©P¶|µo¡B±ç®a½÷µ¥¤H¡A¥L­ÌÁöµM·P°Ê¡A¦ý¬O«o¨S¦³³Ì²`ªºÅé·|¡C¦ý¬O·í¬Ý¨ì­ì¨Ó¦Û¤vªíºtªº³o­Ó¨Æ±¡´N¬O²{¹êªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ì­Ç­Ó¤H¤]¨IÀq¤F¡C

    ÀRÀRªº¬ÝµÛ©êÀYµh­ú¦n¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ëªº¶Ì³C¡A²´¤¤¤]³£ÅS¥X¤F¤@µ·¦P±¡©M´d¶Ë¡C

    "¶Ì³C¡K¡K"­D¤l¦¨Å¥¨ì¶Ì³Cªº¸Ü¡A§Ô¤£¦íªº¤]¬y¤U¤F¤@¦æ²\¤ô¡C¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥S§ÌÃø¨ü¡A­D¤l¦¨¤]¬O¤ß¦p¤M³Î¡C

    "¦n¥S§Ì¡I"¤ýªFºO¦í¶Ì³CªºªÓ»H¡A²´©³¤]ÅS¥X¤@µ·´dµh¡C©çÄá¡mºÊº»­·¶³¡n¡A¤ýªF²K¥[¤F«Ü¦hªF¦è¡A¦Ó³o¦hªF¦èÁöµM¬O¤ýªF¸gÅç¨ÏµM¡A¦ý¬O§ó¦hªºÁÙ¬O¤ýªF·íªì¦bºÊº»¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¶Ì³Cªº³o­Ó¨Æ±¡¤]¬O¤ýªF·Q­nªí¹Fªº³oºØ·P±¡¡C

    "«¥­Ì¨«¥XºÊº»¤F¡A§A¤£­n´d¶Ë¡AÁÙ°O±o§Ú¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü¶Ü¡H"

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹