維埃拉對這幾乎是最後的一次機會也沒有報太大的希望，自打溫格將亨利換下，讓新援范佩西登場，維埃拉就明白主教練溫格的心思，溫格也基本上已經放棄了這場比賽，轉而將重點放到了接下來的聯賽和歐冠比賽中。恰好的是，下一輪聯賽的對陣，阿森納正好客場去打切爾西。
背靠背的比賽之所以會出現，也從一個側面反映了球隊賽程的密集，倘若再歐冠中阿森納跟切爾西抽到一起，兩隊除了聯賽中兩場較量外，還有歐冠的兩場淘汰賽，以及足總杯和聯賽杯，一個賽季雙方交手這麼多次，卻是各大聯賽中不多見的。
很多時候，比如說歐冠的抽籤，輿論普遍認為哪兩支球隊抽到一起更有看點，而結果往往就會如大家所願；還有些時候，歐足聯為了打壓某個聯賽，還會讓統一聯賽的兩支隊伍在八強中就捉對廝殺。也正是因為這樣的或偶然或必然的結果，使得外界普遍認為歐足聯在抽籤中存在貓膩。但到目前為止，這一切還都只是猜測，並沒有實質性的證據來證明。
球迷們倒並不太在乎抽籤的結果，在他們看來，能夠殺到淘汰賽的球隊，都理論上都存在晉級的可能，而一支球隊要想笑到最後，就不必害怕任何一個對手。強強對話比起實力懸殊的比賽來，收視率也會高得多，電視轉播商也樂意看到這樣的結果。
或許從中做出了巨大「工作」還會以功臣自居：瞧，咱們幹了一件皆大歡喜的事兒！
既然選擇補賽。那麼這一次的進攻就不是那麼重要，范佩西跟馬克都來自荷甲的費耶諾德，想必更加瞭解馬克，沒準馬克的任意球能力還真是不錯。會在最後關頭上演奇跡。
馬克擺放好球，啟動金手指將體力提升了百分之三十，趁著對方緊張地排著人牆的時候，緩緩地調整過來，並且仔細地看著對方人牆以及門將的站位。他任意球的屬性值達到了20點，這是一個滿分值，他也查看了一下，亨利的任意球屬性值只有15。跟他比差了許多。
只可惜球員居然沒有「護球」這一項屬性值，如果有的話，馬克倒是可以有機會衡量一下亨利與李大帝之間的相似度，沒準還能為李大帝正名。替他洗刷掉背在身上的恥辱。
安布羅西奧排好了人牆，朝自己的手套上吐了一口口水，然後狠狠地擦了擦，同時大聲地叫喊了一聲，算是為自己提氣。他佈置的人牆應該不會有問題，都是找的隊內的高個兒，而對於近角這一塊區域，他更是信心滿滿。只要不發生意外，他能夠守住對方的這次進攻。
馬克待主裁判吹哨之後。小碎步地朝前助跑上去，人牆中的范佩西趕緊一閃。露出了一點空隙。
安布羅西奧看得真切，他心中竊喜，當范佩西擠到人牆邊的時候他就意識到，來自費耶諾德的兩個小子一定會來一次任意球配合，而人牆的漏洞就在於范佩西跑開後留下的空當。
想從這裡進球？沒門！安布羅西奧重心一低，腳步一動，朝著預判的方向過去了。
但是球並沒有從這個空隙中過來！安布羅西奧大吃一驚，因為他已經看到足球從人牆中跳起來的某個球員的下面鑽了過來，目的地是球門的遠角！他也知道，當他意識到足球飛行的方向，往往就意味著他已經無法做出撲救動作了。
馬克看了看人牆的高度，算計著安布羅西奧的撲救能力，估計這球如果繞過人牆的話，速度必然會降低，而安布羅西奧就有足夠的時間移動過去完成撲救。范佩西露出來的空隙自然也是一個很好的選擇，但這樣的戰術配合過於明顯，對方應該能輕易地識破。
要想出其不意攻其無備，最好的選擇就是地滾球，而這就需要人牆的配合。因此馬克在掄腿的時候是擺足了架勢，讓人牆中大多數球員都認為他要罰一記繞過人牆頭頂的球，因此一個個都下意識地跳了起來，試圖能夠擋住這個球。
但誰也沒有料到馬克在腳擊球的剎那，突然腳腕一抖，變搓為推，足球飛快地從人牆下面滾了過去。
應該來講，這個球的球速並不算太快，但是因為出乎所有人的預料，因此安布羅西奧還是沒有能夠將球擋出去。
2比1！阿森納在補時階段反超了比分！也宣佈了將切爾西直接淘汰出局！
「goooooooooooooooooooooooooooooooooal！馬克?杜拉爾，絕妙的任意球，騙過了所有人，宣告了切爾西的死刑！四分之一決賽，阿森納來了！」
海布利頓時陷入了沸騰之中，猶如一鍋燒開的水一樣翻滾著巨大的熱浪，球場內馬克也被隊友們狠狠地推到，然後一個接一個地跳了上去。替補席上，坐著的球員們也都一躍而起，就連一向溫文爾雅的溫格，也忍不住跳了起來，歡呼著跟一旁的助手們擁抱到了一起。
已經做好了打補賽的溫格，在最後關頭居然收穫了一個意外大禮，球隊的整個備戰機會又重新回到了預設的軌道中來，這怎麼能不讓溫格喜出望外？在激動的一剎那，溫格甚至冒出了這樣的念頭：幸虧換下了亨利！
如果不把亨利換下來的話，這一次的任意球必然會由亨利來主罰，沒有人會有其他意見，范佩西也絕對不會叫囂著讓馬克去罰，而亨利的體力下降了，打進這個任意球的幾率已經不大。但不管怎麼說，贏了就是贏了，這比什麼都要重要。既然已經贏了，就不必計較別的事情。
溫格帶著一份絕佳的心情去參加新聞發佈會。而球員們則在更衣室裡又小規模地慶祝了一番，讓馬克掏錢去倫敦的夜場請大家繼續happy！馬克故意一聳肩膀：「我薪水還沒發呢！」
「守財奴呵！」有人笑著罵了起來，更衣室裡洋溢著歡樂的氣氛。
維埃拉卻站了出來：「都去，我來請大家！」
「剛才不過是跟大家開個玩笑。還是我來請大家吧。」馬克趕緊說道，他絕對沒有怕花錢的道理。
但是維埃拉正色地搖了搖頭：「今天誰都別跟我爭，我今天不花點錢會憋得慌的。」
「嘿，你啥時候有這毛病的？」亨利也樂得拍了拍維埃拉的後背。
有人怪叫起來：「我說，有了這毛病，可別急著去看醫生，也讓我們大家多享幾天福！」
於是大家又是一陣哄笑，哄笑過後。卻看到助理教練在一旁擺擺手：「去玩樂可以，但是不能耽擱了明天下午的正常訓練！」
由於賽程的密集，因此阿森納俱樂部的習慣一般是這樣的，一場比賽之後只休息半天。接下來的半天就要正常參加訓練。俱樂部也想通融地多放半天，但是在阿森納，俱樂部主席說了不算，俱樂部總經理說了也不算，只有溫格說了才算。
馬克原計劃是比賽完了之後跟科洛斯聯繫一下。看看小美女今天晚上有沒有時間，幸好之前沒有跟她約好，否則的話現在可就有些難辦了。跟隊友出去玩也算是一種人際交往，也有助於早日更好地融入球隊。
但是可以肯定的是。科洛斯明天上午有工作，這讓馬克有些失望。儘管他可以休息半天，但是。鐵定沒有機會去幽會，要知道馬克已經憋了很長時間，某些問題如果長期得不到釋放的話，會出問題的。
至於去夜場隨便用一百英鎊找個人解決，馬克是絕對不想的，花錢去幹這事兒，總讓他覺得有些彆扭，你妹的這個世界上難道就木有免費的午餐嗎？
酒吧裡燈光昏暗，維埃拉帶著幾個隊友上包廂裡喝酒去了，馬克、范佩西以及雷耶斯、皮雷和阿什利?科爾五個人沒有去包廂，而是選擇在了大廳內一個角落裡。皮雷三杯下肚，拍拍阿什利?科爾的腿：「嘿，早就聽說你泡妞水平很高，今天給咱們幾個人露一手，怎麼樣？」
阿什利?科爾還有些謙虛：「你從哪裡聽到的這些話？我很老實的一個人，看到陌生女孩臉都會紅的。」
「你少來了，以為我真的不知道嗎？你上次晚上一個人找了兩個妞兒，咱們全隊上下誰不知道？你以為這裡其他人都是新來的，欺騙他們不知道嗎？」皮雷可不會輕易放過阿什利?科爾。
阿什利?科爾有些不好意思地摸摸腦門：「我說你們這些混蛋，連狗仔隊都不知道的事情，你們倒一清二楚！」
這時候范佩西卻插了一句：「你們不知道吧，我們馬克也是一個泡妞的好手呢，在鹿特丹的風流韻事可不少，前兩天還有個在倫敦的嫩模去找他呢。」
馬克臉一紅，恨不得給范佩西一拳：「我擦，你在這兒胡說八道什麼？」
皮雷哈哈一笑：「馬克，別不好意思，有這項絕活，在我們法國可是一個驕傲呢，怎麼樣，今天你們兩個人都給我們露一手，看看是荷蘭男人厲害，還是英格蘭男人牛x，我說阿什利，你同意跟馬克比試比試嗎？」
阿什利?科爾環顧了一下四周：「可是，燈光這麼暗，也不知道有沒有合適的比賽對像呀。」
「那裡有一群女孩子，是不錯的選擇！」皮雷老奸巨猾，用手一指酒吧大廳的另一端，七八個女孩子正圍在一起嘻嘻哈哈地說笑著，手中都舉著酒杯，裝扮也是非常時髦。
「我沒有問題，馬克呢？」阿什利?科爾一攤雙手，輕鬆地扭了扭脖子，將皮球踢給了馬克。
馬克有些猶豫，他本不是這塊料，他這一猶豫，范佩西有些不滿意了：「走走，我們三個人一起去，看看究竟誰的本事大。」
「喲，羅賓也有興趣參加，這太有意思了。要不是我已經有了老婆，我也得去玩玩，怎麼樣，安東尼奧。你也來嗎？」皮雷露出了奸計得逞的笑容，拍拍一旁默不作聲的雷耶斯，倒把雷耶斯嚇了一跳。
「我的英語不太好！」雷耶斯臉漲得通紅，憋了半天冒出這樣一句話來。
「那行，我們三個人過去！你們就看好了！」阿什利?科爾嘻嘻地一笑，拿起酒杯來，拉著馬克就朝那邊走去。
馬克也不想壞大家的興致，只好也拿起酒杯跟著阿什利?科爾後面。朝著那群女孩走過去。
「嗨，大家好！」阿什利?科爾帶著頭向女孩子們打著招呼，「沒有男士陪伴，你們是不是覺得有些寂寞？我們可以一起來喝幾杯嗎？」
那群女孩子抬頭一看。只見三個男孩拿著酒杯站在跟前，為首的一個還露出了得意的神色，其中一個女孩眉毛一揚：「對不起，我們這裡坐不下了！」
阿什利?科爾被嗆了一下，正不知道該怎麼辦的時候。另一個身材火爆的女孩子突然叫了起來：「嗨，你們，你們是阿森納的球員？」
「沒錯，我叫阿什利?科爾。這兩個是我的隊友，羅賓?范佩西和馬克……」阿什利?科爾彷彿抓到了一根救命稻草。趕緊向前一步，露出了和藹可親的笑容。
但阿什利?科爾還沒說完。就被那火爆身材的女孩打斷了：「馬克?杜拉爾，剛才的任意球真是太棒了！你是怎麼想到踢一個地滾球的？太有創意了。」
那女孩一邊驚喜地說著一邊站起來，逕直從阿什利?科爾跟前走過，拉住馬克的手，興奮地衝著同伴們笑道：「剛才我們還在談阿森納那個東方面孔的球員，現在他竟然就出現在我們面前了，上帝呵，這真是太巧了。」
馬克有些尷尬，因為這女孩那高聳的部位過於貼近，在她扭頭說話的時候，甚至有觸碰到的感覺，但他也只好硬著頭皮打了個招呼：「嗨，大家好，很高興在這裡認識大家。」
「你好你好，我是謝莉爾?安，這裡都是我的姐妹們，不介意的話，留下來喝一杯？」火爆身材的女孩趕緊伸出手去，拉住馬克。
原先發話的女孩扭頭環顧了一下周圍：「來，我們騰出三個位置來……」
「嘿，馬克，你做我身邊來。」謝莉爾興奮地拉著馬克不肯鬆手了。
座位中一個女孩笑著叫道：「謝莉爾，你看見帥哥，就不認識我們姐妹了！」
謝莉爾臉微微一紅，好在這裡燈光有些昏暗，旁人也看不清楚：「哪有的事兒，只不過我之前沒聽說阿森納隊買來一個東亞球員，所以很感興趣而已，你們又不是不知道，我是阿森納隊的粉絲。」
女孩子們不一會兒又繼續熱鬧起來，卻沒什麼人搭理坐在中間的范佩西和阿什利?科爾，讓這兩個人感到異常難受，好在阿什利?科爾臉皮夠厚，趕緊衝著身邊左側一個模樣稍漂亮一些的女孩打著招呼，漸漸地也攀談上了。
倒是謝莉爾，像一個球迷遇到偶像一樣，追問著馬克：「你是哪國人呢？韓國還是日本？馬克?杜拉爾是你的英文名字嗎？這個名字好怪的，好像德國人的名字，你怎麼想起取這個名字的？」
馬克好不容易等她問完了，這才長舒了一口氣：「安小姐，我終於可以……」
但他還沒說好，卻又被謝莉爾打斷了：「不要叫我安小姐，太生疏了，你叫我謝莉爾，我叫你馬克，你看，這樣多好。」
馬克哭笑不得，只好點點頭：「好的，安……謝莉爾，現在我可以回答你的問題了，首先我是荷蘭人，是荷籍華裔，我的父親是中國人，馬克?杜拉爾是我的名字，不是英文名，是荷蘭名，荷蘭人的名字跟德國人的名字是有點像，這個名字是我父親起的，我也不清楚他為什麼給我起這個名字，如果他還活著的話，我倒可以去問問他。」
「哦，對不起，對不起，我，」謝莉爾有些不好意思，「我剛才有些激動了，所以問得太多了，哦對了，你能給我一個簽名嗎？我是阿森納的支持者，但是由於工作的關係，所以很難得去現場看一次球，也很難有時間去查閱阿森納最近的狀況，不過我相信，你一定能夠幫助阿森納贏得所有的冠軍。」
「謝謝，這也是我來阿森納的目的之一，」馬克友好地笑道，同時放下酒杯，「請問，名簽在哪裡合適呢？」
謝莉爾這才想起沒帶合適的東西，但她還是招手讓侍者去拿水筆，然後撩起棉裙，露出一段雪白，另一隻手指著小腿上的白色棉襪說道：「呶，你就簽在這裡吧，這襪子我就珍藏起來了。」
這讓一旁的范佩西和阿什利?科爾都不由得吞下一口唾沫，恨不得現在就湊過去。
燈光雖然昏暗，但是馬克還是隱約能夠看到那撩起的棉裙下面的陰影，儘管若隱若現，卻引人入勝。
馬克定了定神拿起筆來，在那白色的襪子上龍飛鳳舞地簽下了自己的名字，盡量地不朝那陰影部位望去。
謝莉爾倒沒在意馬克的窘境，還疑惑地問道：「你怎麼簽了兩行字？」
「上面一行是我的中文名，我給人簽名的時候，習慣先簽中文名，然後才是荷蘭文。」馬克趕緊解釋道。
「哦，這還真有意思，不過，或許還能做防偽標識呢，呵呵，在英國，甚至在歐洲，會寫中文的球員可不多。」謝莉爾放下棉裙，爽朗地笑了起來。(……)