®É¶¡¡G2012-07-09
¼C«È¤§¶¡ªº¹ï¨M¡I
¶À¨Fº©¤Ñ¤§¡A¤@³õ¹ï¨M´N¦¹®i¶}¡A¨â¬`¼Cªº¥úµØ¤Æ°µ¤F¾Ô°«¥´ÅT¤§«eªº«e¥ü¡A·í¥úµØ¹L«á¡A¨âÓ¼C«È«K¤w¸gºòºòªº¬Û¤F¤@°_¡A¤õªá¥|Âq¡A¤O¶q¤ñ©é¤F°_¨Ó
¤j¤ñ©é¤§¡Aë·ºâ¬O»â²¤¨ì¤F¨º¬`ù׸ñ´³´³ªº¼Cªº¼F®`¡C§Y«K¬O¾W§Q¦pµLª§³o¼ËªºÄ_¼C¡A¬å¥¦¨¤W¤§®É¡A¨ºù׸ñ©~µM³£¯¾µ·¥¼°Ê¡C
¡u«¢«¢¡A¤p¤Í¨ì¬O¦n²`«pªº¥\¤O§r¡C¡v²¤·L·P¨ì¦³¨ÇÅå³Y¡Aë·²¦³º¬O¤Ó¦~»´¤F¡A¦~»´¨ìÅý¤HÃø¥H¬Û«H¥L³oÓ¦~¬ö´N¦³³o»ò¨«áªº¥\¤O¡C
¡u«e½ú¤]¬OÄ_¤M¥¼¦Ñ§r¡I³Ü¡I¡v
¡u³Ü¡I¡v
¨â¤H¤j³Ü¤F¤@Án¬ÛÄ~°h¶}¡AªÅ®ðªº¨F¤l¤]³Q±Æ¶}¤F¥X¥h¡A³t©M¤O¶q³£¬O³£±q¨º¥|´²ªº¨F¤lÅé²{¤F¥X¨Ó¡A¤@ªÑ®ð¬y¹y®É®u±²¤F¾ãÓ¶À¨F¤§¦a¡I
¡u¨âÓ¤H¶V¥´¦ü¥G¶V¿³¾Ä¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦n¨Æ±¡©O¡v¬ÝµÛ¨â¤H¨º¯«¥ú«³«³ªºÂù²´¡AĬ¯E¤@ÃäµL©`ªº¼Û®§¤F¤@Án¡A¤ßµLºÝªº¤É°_¤F¤@µ·µ·ªº±¨±£
¡u¼C³N¤W±³y¸Ú«Ü°ª§r¡A¦A¨Ó¡I¡v¤@Án¤j³Ü¡A¦ÑªÌ¦A¤@¦¸¦VµÛ뷽ĤF¹L¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦óªºy¸ñ¥i¨¥¡A¼C¨º¤@¨è¦ü¥G¤]¨S¦³¤F¥i¥H°l´Mªº©Û¦¡¡A¥u¬O³æ¯Âªº¤@¬`¼C¦Ó¤w¡A©Ò¿×ªº¤H¼C¦X¤@¡H
ë·¸Ò²§¦a¬Ý¤F¬Ý¨ºÓ¦ÑªÌ¡A³oӳåëªGµM«Ü¼F®`§r
Â಴¶¡¡A¼C«Èªº¼C¤w¸gÄâ±aµÛ¤j¶qªº¤O¶qŧ¨Ó¡A¤@ªÑ¼ê´ûªº¤O¶qºuºu¦Ó¨Ó¡A·¹p¤§Án³ºµMÁôÁô¤£±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¦Ó¬O´N²´«e¡A´N¦ÕÃä
¡u¦n§Ö¡I¡v¥u¬O·L·Lªº¸Ò²§¤F¤@¤U¡A¦ÑªÌ¤âªº¼C«K¤w¸g¨Ó¨ì¤Fë·ªº¨Ãä¡A²´¨¤Àü¤jªº¬ÝµÛ¨ºù׸ñ´³´³ªº¼C¨¡A±j¤jÀû¤Õ¤@°}©ñ¤j¡C
ÁÙ¦n¡AµLª§¼C³o¤@¨è¦ü¥G¤]©M뷤߷N¬ÛÀH¤F¤@¯ë¡A¨º¤@Àþ¶¡¾îªÅ¦Ó¥X¡C
¡u¥m¡I¡v¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¶Ç¨Ó¡A¥u¨£µLª§¼C¤w¸g¾îµÛ¥ß¤Fë·ªº¨Ãä¡A¤õ¬P¥|®g¤§»Ú¾×¦í¤F¨º¬`ù׸ñ´³´³ªºªø¼C¡I¦ÑªÌÁy¦âµÂ¿p¡AÄG¤lªÅ¸´¡C³o¤@¦¸³o¤@¼C¾B¾×¹L¥h©~µMÅý뷬ݨ£¨º¨Çù׸ñ²æ¸¨¡I¦ñÀHµÛ¨º¨Ç¤õ¬P¤@°_¡A²æ¸¨
¦n«ªº¤@¼C¡C¬Ý¨£³o¤@¹õ¡Aë·¤£¥Ñ±o·P´nµÛ¡C¨¤l¤£Â_ªº«á°h¡A´N¹³¬O³Q¤H±È¥X¤@¯ë¡A§¹¥þªº¸¤F¥X¥h¡A¤£¹LÁÙ¨S¥X¦h»·¡A¤@Ó½¨¥L«K¤S¯¸¤F¦a¤W¡C
µL½×¬O¤O¶qÁÙ¬O³t³£´x´¤ªº«ê¨ì¦n³B¡A¤@¸}¸¨¦a¡AÀH§Y¶À¨F¸´¡C¥u¨£¥L¨«áªº¤@¤ù¶À¨F¦a¤W¤@°}¿EÀú¡A¦ü¥G¦³µLªº¤O¶q¹ª·o¤@¯ë¡C
¡u¨ø¡H¡v¬Ý¨£³o¤@¹õ¡A¦ÑªÌ·L·LÅå³Y¤F¤@¤U¡C
ÀH§Y¡A¨¤l¤Æ§@¤@¹D°{¹q¤S¦VµÛ뷽ĤF¹L¥h¡A¼CÀH¨¨«¡A¥éY¤@±ø´åÀs¤@¯ë¡A©I¼SµÛ±i¶}¤j¤f´N±Në·§¹¥þÅ¢¸n¤F¦Û¤vªº§ðÀ»½d³ò¤§¡C
¥¨Às«ã¸¹µÛ¡A±²°_º©¤Ñªº¶À¨F¡A¥u¦³¨º¥¨Àsªº¤f¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@ÂI¥¿±`¡C
¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¥¨¤j¨FÀsÅýë·¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«á°h¤F¤@¨B¡AÀH§Y¤@§b¡C¦Û¤v¤°»ò®ÉÔ³£§Ñ°O®`©È¬O¤°»ò¤F¡A¥i¬O¤µ¤Ñ©~µM¤£ª¾¤£Ä±ªº«á°h¤F¤@¨B¡C³o¬O¬°¤°»ò©O?
¥H«eªº¼Ä¤H¤§¤]¤£¥F±j¤jªº¡A¥i¬O¦Û¤v¤@ª½³£¨S¦³©È¹L¤~¬O§r¡A¤µ¤Ñ¬O«ç»ò¤F¡H
©¿µM¡A¤@°}À£¤Oŧ¨Ó¡A¥¨¤jªº¨FÀs¤w¸g¨Ó¨ì¤F¥Lªº¨«e¡C¶¡±aµÛ¤@ªÑ¼C·N©M¼C®ðªº®ð®§Åýë·²rªº¸C¤j¤FÂù²´¡A¬O¤F¡A´N¬O¦]¬°¹ï¤è¬O¤@Ó¼C«È¡A«Ü¼F®`ªº¼C«È¡A¶Ü?
¼L¨¤¤£ª¾¹D¬°¤°»ò±¾°_¤F¤@µ··L¯º¡Aë·¨¤l²rªº¤@Âà¡A¸}¤U½ñµÛ¤Ó·¥¨B¥ï¡A¤@Ó³±¶§¤Ó·¥ªº¹Ï®×¥Lªº¨Ãä§Î¦¨¡AµLª§¼CªÅ¹º¥X¤@¹D¤Ó·¥ªº¥úµØ¤§«á«K¿þ§u¤F¤@Án¡A¦VµÛ¨FÀsªº¤ß¨ë¤F¹L¥h¡C
¤Ó·¥¤§¤O¬°¨ø¡Aº©¤Ñ¶À¨F³o¤@¨èÀþ¶¡¤Æ§@¤F¤@¹Î¦º¨F¡A²@µLºÃ°Ýªº¥þ³£´²¸¨¤F¤U¥h¡A¥¢¥h¤F°_Àsªº«Â¶Õ¡Aºò±µµÛ¨FÀs¤§ªº¦ÑªÌ²{¥X¤F¨§Î¡A¤@°}º©º©¶À¨F¤§¤@°_¤Æ§@¤F¤@¹D¬y¥ú¦VµÛë·©bŧ¤F¹L¨Ó¡C
¦n§Ö¡A¤Ó·¥¼C©~µM¨ø¤£±¼¥Lªº¤O¡I
¬ÝµÛ¦ÑªÌÀþ¶¡°¦Ü¡Aë·¯«±¡¤@ÅÜ¡A¤âªºµLª§¼C¤]Àþ¶¡®i²{¥X¤F¸Ó¦³ªº¾W¨~¡A«C¨~¤@°{¦Ó¹L¡A¤@¹D¼C®ð²r¯Pªº¦VµÛ¦ÑªÌ´§¬å¤F¹L¥h¡C
¼C®ð¡H
¬Ý¤F¤@²´«C¦âªº¼C®ð¡A¦ÑªÌ¼L¨¤±¾°_¤F¤@µ·¥j©Çªº¯º·N¡AÀH§Yë·Åå³Yªº²´¯«¤§¤@¤U¤l´§¬å¦n´X¹D¼C®ð©M«C¦âªº¼C®ð¬Û¼²¤F¤@°_¡C
¿EÀúªº±N¨äªÅâ¶Ãªº¼o¸»R¤F°_¨Ó¡A²×®ø¥¢¦UÓ¨¤¸¨¤§¡Cë·¤@¬Ý¡A¹y·P¿³½ì¡A¤â¤£Â_ªº´§»R¤F°_¨Ó¡A³o¤@¦¸¡Aª½±µ´N¬O³oÓ¥@¬É¤W¤HÌ©ÒÅå³YªºµL§Î¼C®ð¡C
µL§Î¡AµL¦â¡I
¡u¦n¤p¤l¡AÁÙ·|³o¤@¤â¡Aèè©~µMÁôÂð_¨Ó¤F¡A¯u¬O¦³·N«ä¡A¯u¬O¦³·N«ä¡A«¢«¢«¢¡I¡v¦ÑªÌ¤]¤£ª¾¹D¨£¨S¨£¨ì¨º¨Ç¼C®ð¡A¥u¬O¤@Ó«lªº¯º¤F°_¨Ó¡A³£¤£ª¾¹D¯º¨Ç¤°»ò¡C
¤£¹L¡A¨ºªí±¡¡AÀ³¸Ó¬Oı¤F
ë·¬O³o¼Ë·Qªº¡A©Ò¥H¤âªºµLª§¼C¨S¦³¤@µ·ªº°±¯d¡A¤£Â_ªº¼C®ð±q¤W±´é²{¤F¥X¨Ó¡Aº¥º¥¦aªÅ§Î¦¨¤F¤@±i¥¨¤jªººôµ¸¡A¼C®ðºôµ¸¡I
³o±iºôºòºòªº±N¦ÑªÌ¥]»q¤F¨ä¡A¤j¦³¤£Åý¥L°k²æªº·N«ä¡Aºâ¤W¥h¤]¬O¤@ºØ¼C°ìªºªì¯ÅÅé²{¡C¨ä«Â¤O¡A¨ä¹ê¤]¤£¨È©ó¼C°ì³oºØªF¦è
¦ÑªÌ²×¬O·Pı¨ì¨ºº©¤Ñªº¼C®ð¶}©l½s´ºôµ¸ªº®ÉÔÅܤFÁy¦â¡A¦³¨Ç¾®«ªº¬Ý¤F¬Ýë·¡A«o²{³o¤p¤lÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õªº¯¸¨º¸Ì¡A¦ü¥GÀRÀR¦aÆ[¹îµÛ¦Û¤v¡C
§Ú¥h¡A³Q³oÓ¤p³Ã¥ë¤pÁ@¤F¡I
¦ÑªÌ«ã¤F¡A¤âªºù׸ñªø¼C¦ü¥G¤]·Pı¨ì¤F¥D¤H¨¤W©Òħtªº¨º¤@ªÑ«ã®ð¡A©Ò¥H²Ä¤@®É¶¡´N¥X¤F¤@°}°}ªº¼C»ï¤§Án¡A¦ÑªÌ³o¤@¨èÁy¤WªºÄG¤l³£¸»R¤F°_¨Ó
¡u«u§r§r¡A¬Ý¨Ón°Ê¯u®æªº¤F¡A³o¨âӳå뤣·|¬O·Ç³Æ©é©R¡I¡v¬ÝµÛ¨â¤èªº§ÎºA¡A²×¤@Ãä¬ÝÀ¸³Ü°sªº¬YÓ¤£¨}«e½úÄYµÂ¤F°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤pºò±iªº¬ÝµÛ³oÃä¡C
¡u¤p¤l¡A¬JµM§A®³¥X¤F¥»¨Æ¡A¨º»ò±µ¤U¨Ó¦Ñ¤Ò¤]´N¤£¯à©M§A·í¬O¹L©Û¤F¡A°µ¦n¾Ô°«ªºÄ±®©¡I¡v¤@Án¤j³ÜÁn¶Ç¨Ó¡A¦ÑªÌ¨¤W½w½wªº¯B²{¥X¤@µ·µ·²H¬õ¦â¡A¨º²H¬õ¦â¦p¤õµK¡A«o¤S¹³¬O¤@ºØÂA¦å¤@¯ë¡A±aµÛ¤@µ·µºÄRªº·Pı¡C
ù׸ñ´³´³ªºªø¼C³o¤@¨è¤]½w½w¦a²æ¸¨¤Fù׸ñ¡A¤@§â¹ñªºªø¼C¥X²{¤F²³¤Hªº²´«e¡A³qÅéªx¥Õ¡A¶¡¦å¼Ñ¤§³BÁôÁô§t¦³¤@ÂI·t¬õ¦â¡A¹³¬O¦Û±aªº¦å¦â¡A¤S¹³¬O¥H«eªº¤H¯d¤Uªº
¡u¶¼¦å¼C¡A¤@§âÅ]¼C¡C¨þ¨þ¡A¥H«e³Q«a¥H¨¸´cªº¶Ý±þ¤§¼C¡C¡v¦ÑªÌ®³µÛ¹ñªº¼C¡A¨¤Wªº®ð®§¤]¬ðµM¤@ÅÜ¡A¨ºº©¤Ñªº¶À¨F¨º¤@¨è¤]¦ü¥G°±¤î¤F¤U¨Ó¡A¨ºº©¤Ñªº¼C®ð¦ü¥G¤]¤£¦A«n¡A¥L´N¹³¬O¤@Ó¥¿«Å§GµÛ¤°»ò»}¨¥ªº¨k¤l¤@¯ë¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡A¤Ñ¦a¤£Äß¡I
¤]³\³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤@Ó¤°»òµL²áªº²z¥Ñ¡A¦ý¬Oë·ÁÙ¬OÁ|°_¤F¦Û¤v¤âªºªø¼C¡C¡uµLª§¡AµLª§¼C¡A¥H«e¬O§Ú®v¥Sªº¨Ø¼C¡A®v¥SÄâ±a¦¹¼C´X¥G¤Ñ¤UµL¤H¯à¥X¨ä¥ª¥k¡A©Ò¥H¡A¥L¦W¥sµLª§¡A«o¤S¬O¤@¬`¤jª§¤§¼C¡A²{¸g¹L§Úªº¤â¡A§Ú§Æ±æ¥L¥H«áÁÙ¯à¬O¤@§â¥¿¸q¤§¼C¡I¡v
ë·»¡µÛ¡A¤â¤WªºµLª§¼C¤]¥X¤F¤@°}¿þ§u¤§Án¡C
¦ÑªÌ»D¨¥«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u«¢«¢¡A§A¨º®v¥SˬO¼F®`ªººò¡A¦Ñ¤Ò¿³½ì«Ü¤j§r¡A¦Ü©ó§A¨º¥¿¸q¤§¼C¡AÁÙ¬O¥H«á¦A»¡¡A¨S¦³¤°»ò¬O¤@¼h¤£Åܪº¡C¡v
¡u³o¸Ü»¡±o§Ú«H¡A«¢«¢¡I¡v³oÓ®ÉÔ¡AĬ¯E¤£ª¾¹D±qþ¸Ì«_¥X¨Ó§q¤F¤@¥y¡Aªï¨Óªº«o¬O¤@°}¥Õ²´
¡uÁÙ¬OÅý¦Ñ¤Ò¦Ñ¯}¤F§A³oªì¨ã¼Ò«¬ªº¼C®ð¡A«¢«¢¡I¡v¤@°}¤j¯ºÁn¡A¦ÑªÌ´ý¨ªº¬õ¦â¥ú¨~©¿µM¦VµÛ¦Û¤vªº¼C¤W´é²{¤F¹L¥h¡Aºò±µµÛ¤@°}¥ú¨~¥|·¸¡A¤@¹D¹D¬õ¦âªº¼C®ð¤£Â_´é²{¤F¥X¨Ó¡C
¤@§â§âÂA¬õªº¼C®ð«_¥X¨Ó¡A²³¤HÅå³Yªº²´¯«½w½wªº¾®»E¦¨¤@¬`¬`ªº¼C¡A³º¬O»P¶¼¦å¼Cªºªø¬Û¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨º¼Ë¤l³º¬O³o¼Ëªº¯u¹ê¡C
¡uµL§Î¼C®ð¬O¤@ºØ±j¤jªº¼C®ð¡A¦ý¬OµL©ó¦³¥u¨£©¹©¹³£¥u¦³¤@½u¤§®t¡An¬O»¡§A¨ºµL§Î¼C®ð«Ü±j¤jªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú³o¦³§Îªº¡A¥H¦Ü©ó¤Æ§Îªº¼C®ð¡A¤]¤£®z¡I¡v
»¡§¹¡A¦ÑªÌ¤@ÂI¤]¨S¦³µS¿Ýªº½Ä¤F¤W¥h¡A³º¬O·Qn¾ÌÂǵۦۤvªº¼C®ð¤@¤U¤l±N³oµL§Îªº¼Cºô¤@Á|¥´¯}¡I
¡u¹ï¤â«Ü±j©O¡AµLª§¡I¡v
¬ÝµÛ½Ä¤W¨Óªº¦ÑªÌ¡Aë··L·Lªº¯º¤F¯º¡A¨º²H²Hªº·L¯º±aµÛ¤@µ·¿³¾Äªº¨ý¹D¡C
³º¬O»P¨ºÓ½Ä¦VµL§Î¼C®ðªº¦ÑªÌ¤@¼Ë¡A²´¯«¥X©_ªº¬Û¦ü¡A«Ü¬O¦³¤@ªÑÅö¨gªº·Pı¡C¬ÝµÛ³o¼Ëªº¨âÓ¤H¡AĬ¯EµL©`ªºÝ³¦í¤FÃBÀY
¡u¥h¡AµLª§¼C¡CÅý¥Lª¾¹D¡A§ÚÌ©Ò»¡ªº¤£¤î¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡A«¢«¢¡I¡v
¤j¯ºÁn¡Aë·¿³¾Äªº©ñ¶}¤FµLª§¼Cªº§ô¿£¡AµM«á¨¤l°{Ä£¤@¯ëªº°{²{¡A¤U¤@¨è¤w¸g¥X²{¤F¦ÑªÌªº¨«e¡C
¦ÑªÌ²´ªºÀû¤Õ¤£Â_ªºÂX¤j¡A¤£Â_ªºÂX¤j¡A¥u¨£¤@¬`¾W§Qªº¼C¦y¤w¸g¥X²{¤F¥Lªº²´«e¡C¦Óë·¡A³º¬O¤£ª¾¹D«ç»ò´N¬ï¶V¤F¨º¨Ç¼C®ð¡A§Ö¤@¨B¨ì¹F¤F¦ÑªÌªº¸ò«e¡I
¦Ó¦ÑªÌ³o¬OÅå³Yªº¬ÝµÛÄa¯BªÅªºµLª§¼C¡A²´¯«¾_ÅåµL¤ñ¡C
¡u±s¼C¤§³N¶Ü¡H¡v
Åå³Y¤§«á¡A¤@µ··L¯º¯B²{¼L¨¤¤§¤W¡C
¡u³o¬O§Ú¡A²Ä¤T¦¸©M¼C«L¤ñ¼C©O¡A§Æ±æ¯àĹ¡A«¢«¢¡C¡v
¥m¡I
¤@Án²M¯ÜªºÁnµÅT°_¡A¦ÑªÌ©Më·´X¥G¹s¶ZÂ÷ªº¬Û¹J¤F¡C
¡u¤p¤l¡A§Ú©Ó»{¡A§A©Ò»¡ªº·|¦¨¬°²{¹êªº¡A¦ý¬O¡A²{§Ú¥i¤£·|´N³o»ò²³æªº¿éµ¹§A©O¡C¡v
¡u§Ú¤]¬O¡I¡v
¶À¨F¡A¾Ô°««ùÄòµÛ