王成起身給兩位女士斟酒，同時隨性地介紹說：「菲利貝.汝帝尼2004，阿根廷產的，那一年門多薩河谷的太陽很好，因此出產的酒質量上優，今年恰好是這個年份酒的銷售年度，過了今年，2005年份酒的窖藏時間大約也到了，不知道這個年份酒的味道又如何？」
王成的話照舊是陳述而不是詢問，這種被訓練出的搭訕技巧，幾乎已成了他的本能。兩位女士被王成的話吸引……當然，更加吸引她們的，是王成那低沉渾厚、如歌唱家的嗓音，以及身上那股懶洋洋的散漫，那股帶著貴族氣息的淡然。
張萍努力學著王成的樣子，淺淺啜了一口杯中的香檳，馬上搖搖頭，直白地說：「酒好酒壞我還能分得清，這酒是好酒，我感覺得到，但好在哪裡呢？讓我具體說我說不出來……我有點笨嘴拙舌，就覺得這酒喝的順，跟剛才的拉菲差不了多少。我聽說懂行的人一喝就能品出酒的年份差異……真有這樣的牛人嗎？呀，你是不是其中之一？」
「那是扯淡」，王成搖晃著香檳，不屑地回答：「這種說法純粹是小說家的意淫——2004年諾*貝*爾*醫學獎，獎勵的就是兩位從分子生物學、基因學上對氣味感知機制的發現。他們發現，相對於圖形、顏色、大小等物體外部特徵，人們對氣味的記憶最短暫。而在人類的五感中，觸覺、視覺、聽覺留下的記憶最深刻，嗅覺、味覺留下的記憶是以分鐘和秒來衡量的。
當然，人類的數目太龐大了，其中也不乏反覆接受專業訓練，從而產生對某些味道有特殊記憶的人，但那是個例，全世界這樣的人才只有個位數。據我所知，恰好他們都不是亞洲人……哈哈。下次你遇到說自吹能品出年份酒差異的亞洲人，如果他不是兩瓶酒對比著喝感覺出的差異，那你就深呼吸，啐他一口，對他說兩個字：騙子。」
「也有可能的呀」，梅莞爾狠狠喝下了一大口。搖晃著身子，眼神有點朦朧說：「長年累月喝慣了一種酒的，再喝其他的酒還是能感覺出差異——那種最細微的，很難用語言描述的差異。就好比自己用慣的東西，再換一個新的。哪怕它們外表一模一樣，心裡的感受也不一樣呀。」
「哈哈」，王成彬彬有禮的笑了起來：「感覺。這種說法真詩意？來，為『感覺』乾杯。」
這話隱約有點反諷意味，梅莞爾若無所覺，神經大條的張萍卻感覺到了，她急忙打岔：「聽說你是翻譯，那你們兩個能說到一塊，梅子是中文系的，純正的文學女青年。說話總是那麼詩意，你是精通外國文學，哈哈。倆文學青年。不像我，做運動員不成改行學體育，然後到一個可有可無的中學。做一名可有可無的體育老師。文化水平所剩不多，美貌氣質一無所有，金錢權勢離我很遠，唯一值得慶幸的是身材還不錯……感謝多年的體育鍛煉。
咦，你平常喜歡什麼運動？你的身材挺健美的嘛，一定有什麼秘訣，說來聽聽？」
王成呵呵笑著，信馬由韁的說：「哪裡有什麼秘密，做我們這一行的，出門靠形象，形象差一點……你看誰家請翻譯，會請個身材走形，相貌催人淚下的那種？」
正在這時，王成母親端著新炒出來的菜過來，眉開眼笑的說：「兒子，這是新出鍋的，快吃點……梅老師、張老師，你們慢慢聊，隔壁的常老師有事找我，我過去坐坐。」
王成知道母親這是想迴避一下，留給他一個談話空間，但這根本沒必要，王成並不苛求結識這兩位女教師，他之所以坐在這裡跟兩位女教師繼續聊下去，一方面是因為他這麼做母親會開心，另一方面是他想搞清腦中響起警鈴的原因——那麼巧，他在澳大利亞隨意結識了一個家鄉人，她恰好是位老師，恰好在母親曾工作過的學校，恰好在他回來的第二天趕來拜訪？
談話還沒有進入正題，王成正兜著圈子多方試探，但要讓他母親因此受累，這也是他不願意的。所以王成趕緊攔著：「媽，我帶回來的行李裡有幾個錫罐，裡面裝著一些泰國小吃，你幫我拿一下。」
老年人跟年輕人的思維不一樣，王成想借此攔住母親，順便把母親也引來客廳坐，但王成母親這時只想離開：「那好啊，我給常老師送兩罐去，再給他送一瓶酒……你們聊，常老師正等著呢。」
王成有點無可奈何，他感覺到了，母親剛一表態要走，兩位女老師立刻悄悄的鬆了口氣，這種情況意味著她們想與王成繼續交往，想多瞭解一下他的生活，但母親的存在讓她們放不開……
母親送來了一隻錫罐，而後眉開眼笑的告辭。王成打開了一隻錫罐，頓時一股辛辣的氣息直衝鼻子，但這味道很香，讓兩位女老師情不自禁的期盼——從錫罐裡倒出來的是琥珀色的肉乾，散發著一股說不出的香味，王成往盤裡倒了小半盤，又隨意在廚房搜羅了一點涼菜，三個人重新坐上了桌子。張萍顯得躍躍欲試，梅莞爾則一副隨遇而安的神情。
「我聽說泰國人口普查結果是男42％，女40％……可這是什麼？」張萍指著盤子裡的肉問。
「咖喱肉——確切的說是咖喱鱷魚肉，像牛肉乾一樣炮製，嚼起來很有味道，但比較辛辣，怕你們吃不慣，所以我只倒出來一點，先嘗嘗，吃得慣，我們再來倒？」
梅莞爾喝了口酒，情不自禁的問：「這東西也算泰國名吃嗎？為什麼要拿那麼漂亮的罐子裝呀？」
王成端著酒杯，懶洋洋地靠向了沙發靠背，解釋說：「錫有防腐保鮮作用，哈哈，這罐子原本不是裝咖喱鱷魚肉的，是我看著罐子漂亮，想著以後裝茶葉之類的，所以把它買下了……我買了五隻罐子，回頭一看，巧了，一隻罐子剛好裝一斤鱷魚肉，所以我把五隻罐子都用上了。這五隻罐子造型各異，但裡面的容積都是一公斤。」
這段話依舊是陳述，坑爹的管道工訓練，讓王成在與人交往中，不知不覺的用上了那些熟悉的技巧——這段話囉囉嗦嗦說了那麼多，其實話裡埋下了一個伏筆，它像小鉤子一樣鉤動人心，果然，魚上鉤了。
張萍與梅莞爾幾乎是同時脫口而出：「那你一定去過很多地方，每到一個地方特別喜歡鑽小街小巷那種……」
發覺兩人問了相同的問題，梅莞爾一笑，那種非常古典的婉約笑容讓王成愣了一下，接著梅莞爾做出一個謙讓動作，張萍繼續靠向王成，追問：「話說我曾去泰國旅遊過，感覺那裡水果特別多，飯菜倒是一般般，沒聽說有什麼特製的咖喱鱷魚肉……哦，泰國的錫罐我也看過，但我記得泰國最著名的是銅器和金器，這只錫罐造型挺別緻的，我怎麼沒有想到買一個回家？
呀，後悔了後悔了，當時確實應該買一個，金器我買不起，銅器太重了，買一隻充滿泰國風情的錫罐，又便宜又輕便，還能順手裝些東西，我怎麼就沒有想到呢？」
梅莞爾趕緊表態：「我倒沒有去過泰國，但我聽張老師這麼一講，感覺我要是去了泰國，恐怕也會跟張老師一樣只顧看風景，品嚐那些層出不窮的水果，聽導遊的話購買一堆亂七八糟的東西，大約會忘了注意這類小玩意……」
王成輕笑著，嘴角那勾人的微笑，讓張萍忍不住想：他的嘴唇味道怎麼樣？
只聽王成繼續說：「其實，很多國家都把錫器當做工藝品賣，很多國家都把茶葉跟錫器聯繫到一起，比如馬裡人，喜愛以錫罐燒水，投入茶葉；任其煎煮，直到爐子上同時煮的醃肉燒熟，再同時吃肉喝茶——哦，光說不行，我記得還寄回來一隻馬裡錫茶壺，等我，我拿給你們看……」
不一會兒，王成抱著一大堆東西回來，一一向女教師們展示：「這只是阿根廷貨，阿根廷人喜歡用當地的馬黛樹的葉子製成茶，既提神又助化——這馬黛茶就是我們常說的『鬼佬涼茶』。他們喜歡把馬黛茶裝入巴掌大的錫壺裡，或者銀壺裡，這兩隻就是馬黛茶壺，錫的與銀的。這兩隻壺是我兩年前從南美給老娘寄來的，怎麼樣，漂亮嗎？」
「你真是轉了不少地方」，張萍感慨說：「說實話，我挺羨慕你的，是不是所有做翻譯的，都整天跟著老外四處旅遊，而且還是讓老外掏錢？」
王成剛才說話時一直注意觀察梅莞爾，發覺梅莞爾一直用一種隨遇而安、無喜無悲的神態傾聽著談話。當他說到阿根廷時，梅莞爾眼眸依舊平靜無波，瞳孔無任何變化，顯示她對阿根廷這個地名沒什麼特殊感覺。
唯有當張萍說起翻譯的工作是陪人四處旅遊時，梅莞爾瞳孔縮了縮，插話說：「這樣的翻譯，大概屬於那種專業翻譯吧？很高級那種？我一個姐妹也曾做過翻譯，她是那種陪著旅遊團四處轉的『地陪』，定時定點等待接團，還要不停地介紹景點，嗓子經常喊啞了，一點不自由。」
王成輕輕鬆了口氣：看來紀笑壓根沒有把王成回來的消息通知好友的**——如果她們還是好友的話。