舊社會，人們習慣把從事窮苦下作的行業者的名字後面加一個「倌」，用於區別，表示其身份卑微.比如養豬的叫「豬倌」，放羊的叫「羊倌」，在酒樓茶肆做店小二的「堂倌」。
解放後，一些家庭的父母都喜歡在孩子的名字後面加一個「倌」字用作孩子的小名，比如謝觀星的小名就叫「星倌」，單思華的小名就叫「華倌」，寓意孩子生得命賤，這樣就不會遭天嫉妒，孩子可以無災無病地一長成人。
這個習慣由來已久，在古城鎮乃至整個長江上游的一些城市廣為流傳，一直沿襲至今。
「華倌」是單思華的小名，除了游麗，就只有爸爸和媽媽才知道這樣叫他。這個婦女突然叫出了他的小名，而且還用家鄉的土話叫出來，這個婦女，不是自己的媽媽，還會是誰？
所以，在聽到婦女叫出「華倌」那兩個字的時候，單思華已經確定，眼前這個賣菜的婦女就是自己失散多年的媽媽，才會由衷地喊出了一聲「媽媽」。
「華倌，真的是你嗎？」婦女的聲音一下子變得哽咽，也不顧大庭廣眾之下，伸出手撫摸單思華圓圓的大臉，接道：「老天爺，我不是在做夢吧，你真的是我的華倌嗎？」
「媽媽，我是華倌，是我，你沒有做夢。」單思華強忍住滿腔的悲喜，顫聲回答道。
「華倌，你曉得媽有多想你嘛？」婦女說到這裡，兩行熱淚「刷」地奪眶而出，嘴裡已說不出話來。
突如其來的一幕把阿格和春仔驚呆了，張開的嘴已經忘記了要怎麼閉上。雖然他們對兩人所說的土話不是很懂，但從眼前的情形不難看出，單思華已經確定了和這個婦女之間的關係。特別是單思華有一句無一句的媽媽已經告訴大家，這個婦女就是單思華的媽媽。
看著老淚縱橫的婦女和眼睛發紅的單思華，春仔和阿格已經意識到眼前發生了什麼，兩人相視苦笑一下，暗歎，他們的行程要取消了。
真是人算不如天算！
此刻的單思華已經忘記了阿格和春仔的存在，整個人恍恍惚惚地呆立在原地，一任媽媽長滿老繭的手掌在自己的臉龐遊走。
沒想到，自己日夜思念的媽媽竟然會在這裡賣菜，而自己當日還差一點和黃毛等人來砸她的攤位，對她進行恐嚇，目的竟然是為了讓她說出妹妹的下落。
這極其富有諷刺意義的一幕竟然出現在自己身上，讓單思華無論如何也不能接受。命運竟然跟他開了一個這麼大的玩笑，讓他啼笑皆非。曾經在腦海裡設想過很多和媽媽重逢的畫面，卻沒有想到會是今天這樣的情景。
「華哥，你怎麼了？」春仔見兩人的情況愈演愈烈，大有一發不可收拾的趨勢，趕緊在旁邊提醒了一句。
經春仔這一問，單思華才猛然回過神，扭頭一看，身邊不知什麼時候已經圍了好大一圈人，正在對著他和媽媽指指點點，議論紛紛。「嗡」「嗡」的聲音像一大堆蒼蠅在飛。
「華哥，有什麼事情回去再說吧，這裡人多眼雜，不方便。」阿格也提醒道，警惕地望了望圍得水洩不通的人群，滿臉戒備。
單思華在這裡意外遇到媽媽，情緒有些失控，阿格卻十分清醒。他沒有忘記幾天前，單思華在這裡遭遇三個不明身份的人追殺的事情，所以，看到越來越多的人圍觀過來，不免有些擔心，想讓單思華提起注意。
阿格的話讓單思華意識到這裡是南田菜市場，他定了定神，暗忖：阿格說得對，這裡確實是人多眼雜，把自己這樣暴露在眾目睽睽之下，實在不是什麼明智之舉。
還記得幾天前，也是這個時候，三個不明身份的人就這樣直接衝進來，對自己大砍大殺。雖然春仔曾找人證實，這三個人來自市區裡面的一個正規組織，可這三人是受誰的指使，還沒有完全確定。儘管昨天晚上夜探曾家，找到了曾醫生吸食那些東西的證據，也說明曾醫生有對自己下黑手的動機，可也是他們單方面的猜測。
誰又能說，阿芳不可以叫人來砍單思華呢？單思華也曾打落她男朋友的西瓜刀，更帶李老闆去找過她，要說阿芳也有報復單思華的動機。
在沒有確定究竟是誰想對自己下黑手的情況下，潛在的危險無處不在，隨時都有可能再衝出幾個像那天那樣的殺手，不得不防。
心念至此，單思華收起悲憤的心情，對阿格點點頭，拉著媽媽的手，說道：「媽媽，我們先離開這裡再說吧。」說完，不由分說地將媽媽牽了出來。
「那好，我先把攤收好。」媽媽破涕為笑，抹了一把眼角的淚痕，想折回身去收拾蔬菜攤。
「不要啦，這值不了幾個錢。快走，離開這裡先！」春仔伸手制止了單媽媽收攤的動作，急道，邊四下左顧右盼。也許他也意識到在這裡多呆一分鐘，就多一份危險。
單媽媽還想堅持，阿格也插上前，開門見山地說道：「阿姨，快走，這些東西不要了，回去再說吧。」說著，做了一個焦急的臉色。
單媽媽疑惑地看向單思華，見單思華也是面色深沉地點點頭，便沒有再堅持，將心裡的疑慮壓住，順從地和單思華三人一起，擠出看熱鬧的人群，向菜市場大門口走，快速消失在眾人的視線中。
春仔早已打電話叫了一部出租車，四人出了南田菜市場，魚貫鑽入了出租車。乘著車裡涼爽的空調冷氣，單思華和春仔以及阿格，三人都不約而同地鬆了口氣。單媽媽顯得有些不知所措，她並不瞭解單思華之前曾經在菜市場遭遇的險情，自然也就不會明白三人松這口氣的真正意義。
「去冰鬥？」司機操著標準的本地話，對坐在副駕駛位置上的春仔問道。春仔擦了擦額頭的汗水，扭頭問單思華，：「我們現在去哪裡？」