「你先當瑪德琳！」萊昂納多和沃格特立刻指著對方說，異口同聲。
然後雙方齊齊愣住了。
萊昂納多先發制人：「上次你已經把我當成『貝茜』了！」所以這一次無論如何，都該由他先當男人。
沃格特一句「你比我大很多，萊昂」被堵住了，他試圖用年紀爭取到優勢，可是回頭想想，這個理由好像不夠有說服力，而萊昂納多的理由似乎更無懈可擊。
「好吧，好吧，如你所願。」沃格特攤攤手。
「放心吧，沃格特，我會盡最大的努力把你想像成金髮碧眼的美人……」萊昂納多高興說。
沃格特向他比了一根中指。他的長相本來就成熟英俊，眉邊的傷和綁了繃帶的手給他添了一抹彪悍冷峻的味道，即使做出這個動作也不顯得猥褻反而充滿男人味。
撇開性別不談，沃格特絕對可以算得上是性格和外貌並重的美人。
兩人按著劇本的要求，面對面坐下，互相瞪著對方。醞釀了一下氣氛，他們一起對馬丁點點頭。
馬丁手一揮，示意他們開始。
「你平時說謊嗎？」萊昂納多靠在椅背上，雙手呈塔狀交握在胸前。他深深皺著眉頭，聲音沙啞問。
沃格特知道他在說台詞了。沃格特沒有把自己代入「女人」的角色，而是一個富有人情味的心理醫生——沒有其他心理醫生的那種無機質，冷酷沉著地聽著病人的心聲判研對方的病情的置身事外感。
但同時，他也是專業的。所以他在愣了一下後，機靈地反問：「為什麼？你說謊？」
「不，我在問你會不會說謊。」萊昂納多卻不允許他逃避問題。
沃格特立刻察覺到眼前的這個人是個聰明的傢伙——不能隨便糊弄，他想了想，用了一個比較委婉的說法：「誠實和事實不是同一個意思。」
萊昂納多立刻像捉住把柄一樣笑了：「是的，你說謊……你說謊……這是為了做好事，謀取私利，還是只是為了玩玩？」
沃格特並沒有因此覺得羞窘。他不是一個道德家，他沒有站在一個道德制高點上俯視病人的行為。他希望他的專業和態度能幫到有需要的人。
沃格特溫和說：「我認為有人這麼做是為了讓事情平穩發展。」他沒有評判說謊這件事到底是對的還是錯的。對方是一個有行為能力的成年人，他們都很清楚這個世界不是黑與白那麼簡單。即使對方曾經是一個罪犯，他也認為他有改過自新的機會。
「ah……」萊昂納多頓了頓，因為他感覺到沃格特所傳遞的那種包容和關懷，這讓他本能地豎起身上尖刺：「所以，你有酗酒的父母？」
這個問題很莫名其妙。沃格特揚起眉，不動聲色：「你有？」
「沒有。」萊昂納多聳肩。
沃格特看著他精神渙散的臉，沒有被他帶到他的節奏裡，而是帶著安撫說：「我們還是談談你的感受吧……」
「我的感受……」萊昂納多茫然地喃喃說，「我的感受……」
沃格特認真地看著他，無言地給予支持和鼓勵。
萊昂納多眼神迷濛：「你坐在那裡，和一個殺人狂在一起，殺人狂，你的心率會急速提高，你的手，很鎮定，我在監獄裡發現，我的手，不會顫抖，永遠不會……」
「為什麼？」沃格特握住他的手，緩聲引導。
為什麼？因為他懂得偽裝成一個罪犯，因為他知道怎麼和罪犯待在一起並且不會讓他們認為他軟弱可欺，因為他還有良知，因為他還記得他成為一個罪犯是為了什麼，他不會因為走進監獄而真的認為自己是罪犯。雖然無數的壓力不停在擠壓他，但他沒有因此而放棄自己。
但這一切，比利可以對瑪德琳說嗎？
不可以，即使「她」是真的希望能幫到他。
******************************
「……我進來的時候，出門的是個警察。」沃格特扮演的比利這麼說，很肯定的語氣。
萊昂納多的瑪德琳問：「你怎麼知道他是一個警察？」
沃格特充滿嘲弄說：「難看的頭型，不懂穿衣服，下流的傢伙……你也輔導警察？」
萊昂納多的表情難以言喻，因為瑪德琳的男朋友是一個警察，而她不覺得她的男朋友有比利形容的那麼糟糕。
「這也是我的工作之一。」萊昂納多小小反擊了一下，「像你這樣的比較少見，你是被警校踢出來的。」
「為什麼？你應該找個更好的工作，ah？」沃格特神經質笑了笑，突兀地說了這句話。他看著萊昂納多的眼神多了一絲意味不明的逗弄。
「是嗎？」萊昂納多不舒服地動了動，又忍不住好奇問。
沃格特卻沒有解釋，似乎很感興趣地接著前一個話題：「他們都來這裡……大哭一場？你那些警察病人？」
「有時候是的……沒錯，當然，他們有時會來哭一場，如果他們有家庭問題，或者用過他們的武器……」
「用過他們的武器？」沃格特好笑地重複他的字眼，「讓我告訴你一些事情，他們中當警察就是為了開槍，大多數人，但是他們看多了電視，以為在開過槍後都需要痛苦一場。沒有哪個比警察更蠢了……電視上的那些警察不算！」
&n
bsp;萊昂納多沉默地看著他。沃格特笑了一會兒，不知想到什麼，笑容一點一點從臉上消失，眼裡帶上諷刺。
可是萊昂納多知道，他諷刺的對象不是那些陌生的警察，而是他自己。比利說警察是最蠢的傢伙，可是他為了一個警察的名頭，心甘情願成為一名臥底，每天遊走在危險的邊緣。最蠢的其實是他自己，而且他還打算繼續蠢下去，因為這個身份是他僅有的正義，是他僅有的證明自己不是一個罪犯的底氣。
「我看了你的檔案，你曾有過襲擊他人的記錄……」
「是啊。」沃格特抿起唇，身體向後弓著，又露出防備的姿態。
「在監獄裡時什麼感覺？」
「什麼？你想聽淋浴之類的事？那就是你想聽的？」
淋浴是監獄裡骯髒事發生最多的時候，萊昂納多立刻銳利問：「有什麼不好的事發生在你身上嗎？」
「沒有。」沃格特平靜說，過分的平靜。
這種平靜卻讓人產生同情憐憫。萊昂納多複雜地看了他一眼。
「你來這裡到底是為了什麼？」
沃格特認為這個問題很可笑：「我不得不來。」
萊昂納多說：「你知道我不得不來，那既然你已經來了，你想得到些什麼？」
「想聽真話？」
萊昂納多做了個「請」的手勢。
「安定劑。」沃格特說。
萊昂納多翻了一個白眼，沒好氣說：「如果你想要這些，你還不如說謊！」他覺得他之前做的工作都在浪費時間。
「這不正是你的工作？」
「不經過數次的見面，你連跟我討論處方的機會都沒有……」萊昂納多雙手環胸，不耐煩地撇開臉。
沃格特被他的這個動作刺激到了！他身體前傾，做了一個急切又具有壓迫性的動作，語速極快說：「聽著，我驚慌失措！前天晚上我以為我患上了心臟病！我來的時候對著垃圾桶嘔吐！我幾個星期沒有睡覺！」他痛苦地緊皺著眉頭，幾乎語無倫次。
「真的嗎？」
「是的！」沃格特惱怒吼道，「我說了該死的真話，我需要該死的藥片！而你幹了什麼？你封了我的檔案？」
「我沒說要封你的檔案……」
「我想我應該說實話，在這裡！」
「是的，你是的……」
「我來這裡暴露私隱，放棄自尊，你幹了什麼？」沃格特生氣地質問他，「你幹了什麼，ah？讓我跑到大街上買毒品？那就是你想做的，ah？你簡直該死的滑稽！」
萊昂納多在他如連珠炮彈似的指責中根本找不到說話的間隙，他放棄地找了一件東西放在沃格特面前。
沃格特撿起這件東西，向萊昂納多揚了揚，荒唐地問：「兩片？為什麼你不乾脆給我一瓶蘇格蘭威士忌和一支□□，讓我打爆自己的頭？」他無禮地把東西丟到萊昂納多身上，失去所有耐性：「這次狗屁的心理輔導結束了吧？」
萊昂納多頓時火了：「你知道什麼？你可以走了！」
沃格特站起來往外走：「我受夠了！我走了！」他邊走邊轉頭：「你這叫『合法威脅』，好好想想吧，自負鬼！」
萊昂納多氣得瞪著眼睛，一改質彬彬的形象，忍不住爆粗：「*！」
「good！」馬丁.斯科塞斯拍了一下手，示意試鏡結束，「萊昂，如果你是個女的，這一段我們不需要重拍了。」他忍不住感歎說。
「如果我真的是瑪德琳，我會忍不住給沃格特一個巴掌……」萊昂納多扭曲著臉說，「他真能氣人。」
沃格特睨了他一眼。他的比利在殺人不眨眼的黑.幫老大面前需要小心翼翼，在瑪德琳這個小女人面前還治不了她？
瑪德琳給了比利傾訴發洩的渠道。這是她自找的麻煩！
「混蛋。」萊昂納多鑒定沃格特完畢。
沃格特事不關己地冷笑。
「好了，好了……」馬丁好笑地阻止他們繼續打鬧，「我必須說，我很感謝你們兩位的試鏡。我們會討論一下，然後把最終結果告訴你們。」