從科爾曼家出來，沃格特乖乖跟著外祖父外祖母回到他們家。
他的外祖母林楚楚從小有置產的習慣，嫁給他的外祖父約翰.佩斯頓後更是把這個習慣發揚光大。在丈夫一無所覺的情況下，林楚楚通過黑幫的渠道擁有很多產業，並且很巧妙地讓這些產業**起來，即使她和約翰離婚，約翰也不會得到一美分。後來夫妻倆關係變好了，連約翰也跟著妻子一起不停發展這項「事業」。如今佩斯頓家已經成為美國地產業的一個佼佼者，名聲卻不顯，因為林楚楚的祖國有一句話叫「財不可以露白」，約翰深以為然。
位於洛杉磯的這棟豪宅就是林楚楚購置的房產之一。類似這樣的房產，佩斯頓家在很多地方都有，範圍甚至到了東南亞國家，包括香港、台灣、新加坡等地，下一階段還準備進軍中國大陸。
沃格特知道外祖父外祖母每年都會回舊金山一趟，因為外祖母原來的家就在舊金山。但他沒想到他們度假的地方其實是在洛杉磯，原因是他的外祖母林楚楚人老心不老，喜歡看美人（很耳熟？）。作為一個好丈夫，約翰自然要滿足妻子的要求，他把她帶到洛杉磯的豪宅，然後林楚楚果然在這個洛杉磯富人區中的富人區看到很多美人，不過，是老年版的（……）。可惜令約翰失算的是，即使是老年版的，林楚楚也看得津津有味。
為什麼？
「哦，親愛的，太年輕的會讓我想起沃格。你不覺得到我們這個年紀，應該欣賞更成熟一點的嗎？」林楚楚這麼說，毫不意外看到自家丈夫的臉變黑。
最後依然是佩斯頓老太太大獲全勝，洛杉磯之旅由此確定下來。從老約翰緊緊跟著妻子，對小區裡的所有男性生物保持警惕的樣子可以證明，不論年齡大小，夫妻間還是需要一點情.趣增進感情。
這種妻管嚴的現象在佩斯頓家和菲斯特家普遍存在，以致於沃格特每次看到覺得有趣或者解氣的同時，又產生微妙的危機感。他可沒忘記自己身上流著菲斯特和佩斯頓的血，並且是個貨真價實的男人（即使交男朋友也是top，純爺們不解釋）。小時候的沃格特總擔心長大後會娶到一個把自己管得死死的妻子，雖然他最愛的親人全是家裡的女性。
「哦，沃格，你真的成為演員了！」這是林楚楚弄清沃格特來到洛杉磯的前因後果後發出的驚歎。
「你說你演了一部同性戀電影？」約翰則抓住這個重點，他花白的濃眉皺起來。約翰的思想是典型的美國保守派思想，雖然自從娶了林楚楚之後，他已經被改變了很多，但同性戀顯然不在被理解的範圍內。他很清楚外孫出演這種電影需要承擔的風險。
「約翰，你相信我，《斷背山》是一部好電影。」沃格特認真說。他從小展露出表演天賦，家人們一直期待著他成為一名演員。現在他真的走上這條路了，他衷心希望得到家人的理解和支持。
約翰和林楚楚都露出一抹笑容，如果仔細對比，會發現他們的笑容幾乎一模一樣。他們當然不好說家裡就兩個問題孩子，一個是凱，一個是沃格特，為了兩人的教育問題，大家都差點愁白頭，到最後，家裡人對凱和沃格特的要求已經降低到只要他們不作奸犯科得太過分，他們就隨他們愛怎麼折騰就怎麼折騰，即使想變性，作為家長的他們也有足夠強大的心靈表示接受。
更何況只是一部同性戀電影？
當然，事到臨頭，約翰始終貪心地希望外孫能走上「正途」，別太偏離主流社會的價值觀。
「我相信你，沃格，你參演的電影一定是好電影。」林楚楚斷然說，「外婆一定會去看首映，買電影的dvd……」她只差沒說舊金山的票房包在她身上。
「凱瑟琳，我怎麼會要你破費？首映票和dvd包在我身上。」沃格特得意說，拍胸膛保證。
「還有你外公的。」林楚楚補充說，看向丈夫，「約翰，你說呢？」
「啊，當然……」在妻子威脅的目光下，約翰摸著肚子說。不過他想了想，有些遲疑地問沃格特：「會很露骨嗎？我的意思是，你和一個男人……」
「約翰！」林楚楚警告地提高聲音。
「哦哦，別生氣，我親愛的凱瑟琳。」沃格特安撫外婆，耐心地對約翰說，「放心，導演是李安，您們應該還記得他，對吧？慧嘉阿姨的丈夫。」
「原來是那小子！」約翰回憶了一下，恍然說。他還記得和小女兒非常要好的那個小女孩。約翰鬆了一口氣：「華人，很好。」他對華人的保守深有體會。想到電影的導演是一個華人，那麼尺度應該有限。
約翰對電影瞭解不多，自然不會想到一個拍同性戀電影的華人導演能保守得到哪裡去。李安的傳統和離經叛道總是相對而言的。
「這有什麼？」林楚楚不以為然說，「就算沃格愛上一個男人——只要是真心相愛都沒有問題！」她疼愛地看著沃格特：「外婆永遠愛你。」
「我也永遠愛你，凱瑟琳。」沃格特同樣深情說。
約翰看著這對肉麻的祖孫翻了個很不名流的白眼：「沃格，你這次離家出走到底是因為什麼？你媽媽說那個蠢貨給你介紹了一個女孩？」約翰總是稱呼他的女婿赫爾穆特.菲斯特為「蠢貨」，在他心目中，這個男人永遠是拐走他寶貝女兒的惡棍。
「據說是一個英國貴族女孩。」林楚楚也感興趣了，「你不喜歡？」
沃格特臉露尷尬：「不是您們想的那樣。」他一點都不想提起這件事：「難道您們想我娶一個英國人嗎？」他的祖母和他的外祖父母一直不怎麼投契，私底下總是互相鄙視。
「只要你喜歡。」林楚楚一切以外孫的意願為先。
「當然，如果她的性格比你祖母好，那會更好。」約翰補了一句。
「停！約翰、凱瑟琳，停止您們的幻想。沒有這回事！」沃格特說，「我發誓我沒有愛上任何一個英國貴族女孩。」人家倒追他的不算。
「那麼，男孩呢？」林楚楚試探性問。
沃格特錯愕：「凱瑟琳，我不明白……」
「我從你的眼裡看出來了，沃格。」林楚楚平靜說，「你戀愛過，或者正在戀愛，非常認真地……」