「嘿，孩子們，發生了什麼事，老羅傑不知道的？」羅傑.科爾曼看著一行人浩浩蕩蕩地走進來，氣氛怪怪的，驚訝問。雖然在家裡舉行派對，但羅傑的本意只是讓一些年輕人（對於羅傑來說，即使是六十多歲的馬丁.斯科塞斯他們也是年輕人）聚會，他是不會參與到其中的，大多數時間就窩在屋裡。碰巧他今晚正好待在收藏室，正用錄像帶播放《出租車司機》。他的收藏室其實是一個小型放映室，裡面設備齊全，有一排舒適的觀影座椅。
「哦，你在看這個。」馬丁.斯科塞斯露出懷念的笑容。《出租車司機》是他和羅伯特.德尼羅合作的一部電影，他們事業的一個巔峰。這部電影在美國引起極大的反響，甚至導致了一件聳人聽聞的事情的發生。馬丁因此而獲得戛納國際電影節的金棕櫚獎，羅伯特.德尼羅則贏得了他演藝生涯的第一尊奧斯卡。這部電影也是羅傑.科爾曼的最鍾愛的收藏品之一。
「老人的生活充斥著懷舊。」羅傑聳聳肩幽默說，他調低電影的音量，「告訴我，你們打算幹什麼？」
「羅伯特想測試沃格特。」馬丁笑著說，「您知道，他是你的學生……」他把事情經過說了一遍。
「ah，這聽起來很有趣。」羅傑眼裡閃過興味，樂呵呵地看著羅伯特和沃格特，一點都沒有阻止的意思：「羅伯，你想怎麼做？」
羅伯特沉默地看向馬丁。
「哦，羅伯，你給我出了一道難題！」馬丁哭笑不得。沒想到羅伯特會把事情推到他身上。
「你是導演。」羅伯特說，彷彿理所當然地認為這個理由足以解釋一切。
「ok，ok，讓我想想……」馬丁舉起雙手向前推了推，皺起他那雙極具特色的眉毛開始冥思苦想。
「為什麼沒人問問我的意見嗎？」沃格特小小聲咕嚕，「難道我不能表示反對嗎？」
萊昂納多剛好站在他的身邊，聽到他這麼說，立刻在後面捅捅他的腰：「well，小男孩沒有說話權利，乖乖聽話，大人們讓你怎麼做就怎麼做……」剛才進來的時候，萊昂納多已經從蘭斯.克拉克口中打聽到沃格特的年齡——這令他充滿優越感，有了一種能居高臨下俯視沃格特的感覺。
沃格特瞪了他一眼。
萊昂納多一手捫心，做了個誇張的中槍動作，蔚藍色的眼睛裡卻充滿戲謔：你能拿我怎麼辦，小男孩？
沃格特恨恨地轉過頭，不想理他。
「孩子，你最近都看過哪些電影？」馬丁抬起頭看著沃格特問。
沃格特有一瞬間的茫然，然後字斟句酌說：「《特洛伊》、《後天》……」上帝知道，2004年他非常非常忙碌，行程緊張得甚至來不及好好休息，看電影的次數真的屈指可數，而且他有個特別容易模仿角色的毛病，怕看太多其他電影會影響到魅影和恩尼斯的表演風格，所以更加不看了。《特洛伊》還是海莉拉著他和希德去看的，因為裡面有布拉德.皮特，沃格特遲疑了一下也就從善如流了，他也想看看當年《夜訪吸血鬼》裡的路易現在變得怎麼樣——結果當然是大失所望，沃格特覺得他的路易簡直慘不忍睹，還不如把記憶留在當年的驚艷上。而《後天》則是他想傑克.吉倫哈爾想到不行，千方百計弄來看的——然後看到戲裡的他和「女神」卿卿我我，平白把自己氣了一場。反正都不是十分好的觀影回憶。
靜默。
羅傑、馬丁、羅伯特臉上都閃過一抹茫然。作為藝術電影的佼佼者，他們對純商業的爆米花電影興趣度低得可憐，一時間根本沒有想起沃格特所說的電影是哪一部。
三人當中，馬丁算是最「入世」的那一個。他想了半天總算想起《特洛伊》和《後天》是今年上映的商業電影，似乎票房都不錯。他看向沃格特的眼神頓時變得非常微妙，好像在問：身為羅傑的學生，電影品味怎麼可能這麼低.級？
馬丁對沃格特的印象一下子降到谷底。
蘭斯咳了咳：「各位先生，沃格特的魅影得到了戲劇界的好評……」他竭力強調沃格特沒有那麼「膚淺」，《歌劇魅影》可是一部非常有格調的音樂劇。
「可是，這裡是好萊塢。」馬丁搖搖頭，「本來我以為佩斯頓先生可以給我們表演幾個電影片段，但顯然，我們的興趣不一樣，完全不一樣……羅傑，收學生不是一件小事，或者你需要慎重考慮……」
所有人都聽出他對沃格特的不滿。羅伯特要求沃格特表演時，他們就有預感如果沃格特達不到他的要求，他會對羅傑收沃格特做學生這一條提出異議。誰也沒料到率先開口的居然是馬丁。
馬丁.斯科塞斯在好萊塢是大師級導演的地位，他這樣的評價對於沃格特來說無疑非常嚴厲。如果傳出去，沃格特的演藝前途必然會受到嚴重的打擊。
馬丁對待電影的態度嚴肅得近乎虔誠，非常關注各種社會問題。他一直希望好萊塢的風氣不要那麼浮躁，湧現更多有社會責任心的演員。因為對羅傑的敬重，一開始他對沃格特寄望頗深。可是希望越大，失望越大，沃格特對電影的偏好令他覺得自己空歡喜了一場，所以他有點生氣。這個時候，連羅傑.科爾曼也無法為沃格特說情。
像萊昂納多和吉賽爾.邦辰都噤若寒蟬，蘭斯擔憂又無奈地看了僵住的沃格特一眼，卻沒有找到開口的機會。
「……我還看了《出租車司機》。」沃格特像辯駁一樣說。
所有人的視線不約而同看向正在放映《出租車司機》的大屏幕，然後轉頭看著沃格特。
「哦，什麼時候？」沃格特的語氣像是狡辯，馬丁更生氣了，他諷刺說，「剛剛？？」
「anyway，我看了。」沃格特無畏說，「為什麼我不能表演這部電影裡的片段呢？我可以飾演男主角，崔維斯，right？」
除了吉賽爾.邦辰之外，在場的男人都停頓了一秒。因為沃格特的理直氣壯、自信滿滿以及……
萊昂納多忍不住問沃格特：「你知道扮演崔維斯的演員是誰嗎？」
沃格特不明所以，他鎮定地回答：「我……忘了，你知道，好萊塢的英俊男人那麼多，我不可能都記住。反正，我能演他。」
萊昂納多的表情像剛吞了一隻蒼蠅，他用一種難以言喻的憐憫眼神看著沃格特。
「你演。」馬丁突然說，「演哪一幕都可以。」
沃格特不著痕跡打量了他一下，又對比了一下還在放映的大屏幕上，男主角英俊蒼白的臉。
——馬丁絕對不可能是飾演崔維斯的人。五官輪廓、身材、氣質……統統對不上。
沃格特放心了，選擇性地把剛剛升起的對他們奇怪的態度的疑惑放到一邊。
他閉了閉眼睛，深吸了一口氣，然後慢慢睜開眼睛，一瞬間，氣質發生了微妙的變化。
他雙頰的肉微微凹了一下，琥珀色的眼珠略帶僵硬，他的背挺得筆直，稍微向前傾，手指無意識地整理著領帶和前襟，顯而易見，他在緊張，又帶些期待，正努力把自己調整到最好的狀態。
他一側身轉向吉賽爾.邦辰，身上緊張的痕跡像冰雪遇到陽光一樣融化，唯有稍微抬高的肩膀能看出他的用力和緊繃。可是他的臉上已經帶上含蓄又討人喜歡的笑容，雙眼發亮地看著面前這個美麗的金髮女郎。
「嗨，我想當志願者。」
「啊？」吉賽爾張了張嘴，反應不過來。
「我想當你的志願者。」沃格特盯著吉賽爾，他含著彷彿帶了點羞澀的笑容，眼神卻熱烈激動，像一個能吞噬人的黑洞，神秘又帶有說不出的魅力，「因為你是我見過最美麗的女人。」
吉賽爾的臉刷地紅了！
剛才她知道沃格特的年紀後已經把他看成弟弟型的男孩，自認為能無視他的魅力。可是沃格特用這種熠熠生輝的目光看著她，她居然無法移開眼睛，他身上有種無形的東西牢牢吸引住她的視線。在他眼裡，她就是他生命的光，他的天使，他的女神……
沒有一個女人能在這種眼神下無動於衷。
吉賽爾情不自禁露出驕傲又矜持的笑容。
萊昂納多在一邊黑了臉，動了動想打斷他們「含情脈脈」的對視。蘭斯拉住了他的手臂，示意他稍安勿躁。
只是一些細微的動作和簡短的三句話，馬丁他們的表情已經變得認真，正聚精會神地看著沃格特。
《出租車司機》講述的是一個患有失眠症的越戰退伍軍人崔維斯的故事。崔維斯是個對社會適應不良的年輕男人，因為飽受失眠的困擾，他成為一名專值夜班的出租車司機，靠不停的工作和色.情片打發時間。黑夜滋生罪惡，他目睹了大都會夜生活的墮落與*，暴力與不公，這令他感到更加孤獨寂寞。這個時候，他遇到了美麗動人的貝茜，她是總統候選人帕蘭汀的競選中心的工作人員。崔維斯視貝茜為天使，覺得她純潔無瑕，可以驅散他內心的黑暗，他熱烈追求她。但當崔維斯笨拙地把他的世界第一次展示給貝茜——他把她帶去看色.情電影，他理所當然遭到貝茜的拒絕。長期失眠導致的精神狀況不佳，內心的極度空虛寂寞，再遭遇難堪的失戀，發現心目中的天使原來和那些醜陋的人毫無區別，崔維斯的心理終於扭曲，他決定刺殺貝茜一心擁戴的總統候選人帕蘭汀以證明自己的價值。他一腳踩進了黑暗，準備和世界同流合污。
而另一個重要的女主角，雛女支艾瑞絲卻引發崔維斯截然不同的反應。崔維斯因為沒有幫助艾瑞絲逃離一個強行把她帶走的男人而記住了這個女孩，並且心存愧疚。在崔維斯準備刺殺總統候選人的過程中，他們有了真正的交集後，崔維斯竭盡所能幫助艾瑞絲離開女支院，勸說她走上正途。他刺殺總統候選人失敗後，發現艾瑞絲未能離開，開槍把皮條客、房東以及嫖客一一殺死，自己也身受重傷。他完成了一個壯舉，準備從容死去，沒想到在社會的宣傳下，他成為一個拯救雛妓的英雄……
沃格特現在演的正是崔維斯鼓起勇氣追求貝茜的一幕——剛剛大屏幕上放映的一幕。
馬丁他們幾個老傢伙早已經看出他的小把戲。但他們感興趣的是，沃格特怎樣現學現賣？
沃格特不滿馬丁認為他的品味低俗，所以他試圖反擊。《特洛伊》、《後天》俗氣，那麼，《出租車司機》——羅傑.科爾曼正在看的電影，總算不俗氣了吧？
或許他之前沒有看過這部電影，但他有極好的記憶力和模仿能力……
「我想當你的志願者，可以嗎？」沃格特繼續說。
吉賽爾暈陶陶點頭：「當然可以……」然後她看到沃格特臉上閃過一抹懊惱挫敗。
因為羅傑把電影的音量調低了，沃格特只能從電影裡正在活動的角色的表情和肢體語言判斷他們的情緒。吉賽爾在沃格特的表演帶動下作出了反應，可是她畢竟不是專業演員，即使沃格特已經改了台詞讓她更好接下去，她的反應依然不是沃格特要的，也和電影裡的對白不符合，她無法跟上沃格特的節奏。
等了一會兒，吉賽爾依然回給他一臉茫然，沃格特抿了抿嘴，不甘不願放棄了。毫無徵兆地，他望向萊昂納多：「你看過《出租車司機》，right？」
&nbs
「當然，這是一部經典！」萊昂納多火大地瞪著沃格特，沒好氣說，「只有蠢貨才會沒看過！」
「記得所有台詞？」沃格特飛快問。
「你知道這部電影的導演是誰嗎？你的問題蠢透了！」或許萊昂納多在某一方面缺根筋，但在表演方面，他一向用功。他和馬丁.斯科塞斯合作了兩次，已經隱隱成為繼羅伯特.德尼羅之後馬丁最喜歡的合作演員。《出租車司機》是馬丁導演生涯最重要的影片之一，萊昂納多當然有看過，並且不止一次。羅伯特.德尼羅扮演的崔維斯簡直令他著迷。
「well，我當你的回答是yes……」沃格特點點頭，盯著萊昂納多漂亮的臉，含蓄又熱烈說：「我想當你的志願者……因為你是我見過最美麗的人……」
萊昂納多：「……」(☉o☉)→=_=→(╯‵□′)╯︵┴═┴
「whatthe*youaredoing（你該死的在幹什麼）？」
「我說的是實話，我願意為你做任何事……」沃格特語速很快說，語氣誠懇自信，極具說服力。他認為他和他心目中的天使心意相通，所以害羞內向如他，也很勇敢地表露心跡。
已經知道自己被當成「女人」的萊昂納多氣紅臉，壓低聲音警告：「沃格特.佩斯頓！」
沃格特依然執著糾纏地看著他，像戲裡的崔維斯。
然後萊昂納多看到馬丁他們的目光落在他身上，一臉忍俊不禁。沃格特發現吉賽爾給不了他回應後果斷轉向萊昂納多的神轉折雖然惹惱萊昂納多，但毫無疑問，旁觀者都被取悅了。
為什麼不呢？
沃格特的所有微表情都在說他被萊昂納多迷住了。而萊昂納多……確實是個金髮美人……
而且撇開促狹不說，萊昂納多也是個演技派。他和沃格特對戲，難道不是一個好提議嗎？
看懂大家意思的萊昂納多再次：「……」
連吉賽爾也從沃格特的「魔咒」裡解脫出來，捂著嘴唇看著他，一副想笑但嘲笑自己男朋友似乎太過分的掙扎表情。
萊昂納多的下顎動了動，直視沃格特：「為什麼？」
「為什麼？」沃格特凝視萊昂納多，認真說：「讓我告訴……」
「我的意思是，為什麼你想當志願者？」萊昂納多向後靠了靠，露出一個心知肚明又戲弄人的表情，「你對帕蘭汀有什麼看法？」
沃格特閉上嘴。好吧，他以為萊昂納多問「為什麼」是按著對白來到崔維斯說出他當志願者的真正目的是為了約貝茜那一段。沒想到他的話鋒一轉，又回到前頭。
沃格特的氣勢不得不弱下來，因為他的目標是「貝茜」，帕蘭汀是什麼人？鬼知道！他扭頭看了看後面，遲遲疑疑：「well……i……」
「查爾斯.帕蘭汀，你成為志願者，幫助他競選總統的人。」萊昂納多解釋。
沃格特一頓，煞有介事說：「我相信他會是個好總統！」他眨了眨眼睛，強調說：「雖然我不知道他有什麼政策，但我相信他會是個好總統！」
萊昂納多瞭然地勾起唇，彷彿已經看穿沃格特的把戲，他又懶洋洋地問了幾個關於競選的問題，不出意外，沃格特對此一無所知。
萊昂納多的表情開始帶上輕微的鄙視。
原劇中，貝茜對崔維斯的假公濟私在一句「你是我見過最美麗的女人」的前提下變得寬容耐心，雙方的對話像在調.情，多少有些互相看對眼的意思。
可是萊昂納多表現得更為理智，他沒有因為沃格特的讚美沖昏頭腦，他在強調他是一個男人。在專業的態度面前，沃格特的回答顯得幼稚淺薄，他不夠優秀到打動萊昂納多。
而沃格特的氣勢在氣場全開的萊昂納多面前越來越弱。
「……我們日以繼夜地工作在一起，或者其他人可以幫你完成報名工作！」萊昂納多受不了地移開眼睛，拒絕再和沃格特交流。
「不！」沃格特彷彿爆發一樣說，語氣激烈，「我說過，我只願意成為你的志願者！請看著我！」
萊昂納多一愣，抬起頭看著他。
「你很清楚，我的真正目的是為了你，我不知道，或許只是隨便找個地方喝一杯咖啡，我就會非常高興……」沃格特彷彿想向萊昂納多伸出手，但他克制住了。
「……為什麼你覺得我會答應你？」萊昂納多說。
沃格特深深凝視他，靜靜開口，聲音低沉富有磁性：「我想你是個寂寞的人。我常常開車經過這裡看著你，我看到你周圍有很多人，我看到電話和你桌上的東西，沒有任何意義……我走進來，看到你的眼神，你的一舉一動，你不是個快樂的人。我想你需要一些東西，如果你需要朋友，我就準備好做你的朋友……」
萊昂納多突然不說話了。很奇妙的，明明這些話只是《出租車司機》裡的台詞，但經過沃格特的口說出來，感覺格外觸動人心，好像靈魂被輕輕撫摸了一下。
事實上，整個收藏室都陷入一片靜默中，沃格特的聲音在有限的空間裡迴響。
誰不曾寂寞？誰午夜夢迴想起自己忙忙碌碌的一生不害怕一切都毫無意義？誰又真正的快樂過？
沃格特的表演戛然而止。他帶著歉意對萊昂納多說：「嘿，夥計，我無意冒犯。剛才的情況……你知道，我希望你能理解。」
萊昂納多扁扁嘴，聳肩：「well
，我沒有那麼小氣……」
沃格特不等他說完，馬上讚揚他：「你真的太寬容了。」語氣像隨口敷衍，因為他已經轉向吉賽爾：「美麗的邦辰小姐，希望剛才我沒有嚇到你。」
萊昂納多一口氣頓時哽在喉嚨。吉賽爾落落大方說：「沒關係，很抱歉我沒幫上忙。」她已經看出是什麼回事了，因為她沒法接下去，沃格特才迫不得已對上萊昂納多。她沒有生氣，畢竟她有自知之明，自己不是以演技見長的人。
「你真是個仁慈的姑娘！」沃格特恭維說，「不用擔心，你的男朋友演技還可以。」
「夠了，沃格特.佩斯頓！」萊昂納多忍無可忍叫道！聽聽，聽聽！都是些什麼話？演技還可以？演技還可以？*！
在場的人都笑起來。
「well，謝謝你的配合，萊昂。」沃格特從從容容笑道，很大人地看著萊昂納多，充滿真誠和縱容。
萊昂納多：「……」他想給他一拳！一時吐槽他一時又那麼彬彬有禮，讓他怎樣回應好？生氣似乎有失風度，不生氣自己會憋悶！
好萊塢什麼時候多了一個這樣的傢伙，外表高大上其實厚臉皮超厚？還一副很難擺脫的樣子……
萊昂納多突然有了不詳的預感