德國這個項目進展很順利，負責這個項目的人員都很辛苦，確實立下了汗馬功勞。已經生產了一部分，中間任何環節都沒出問題，統計中沒有發現任何紕漏，質量也很好，james非常滿意，表示這個結束了考慮再做一批，廠裡也高度讚揚了王敏小翁他們，週六通知大家晚上聚餐，為了答謝客戶和負責人，這次領導也要去一個。王敏雖然家裡有兒子一般不願意出來，但是上次出來感覺不錯，這次很期待公司聚餐。
王敏上次隨意穿了一件大家都覺得不錯，她好久沒注意過自己的容貌了，上次飯局她方才意識到自己還是女人，不只有不幸福的婚姻、忙碌的工作，還可以打扮下自己，給自己的生活添色彩。今天她稍微鄭重地選了選衣服，每件衣服都在鏡子前看看效果，最後選了一件淺藍色中袖，裡面是帶藍色小花的白色毛衣，這衣服好久沒穿了，一直覺得人老珠黃不配穿了。臉上輕輕拍了點粉，戴了一副耳釘，感覺挺美啊！一種久違的少女情結油然而生，原來自己還可以美。
他們約在一個有國際范的飯店，小翁和james已經在門口等候了，姍姍來遲的王敏出現後，james一副驚訝的表情，這真的是白天在車間裡灰頭土臉的王敏嗎？james眼睛發光，笑瞇瞇地跟她打招呼，說了一通讚美的話，王敏聽不懂，用漢語說回家安頓好孩子才來的，所以晚了不好意思。james也聽不懂，小翁英語也不太好，彼此比劃半天怎麼也不明白，後來都笑了，王敏笑起來更加迷人。小翁和王敏說要不要等領導來了再進去，王敏說打個電話看他什麼意思。領導說他還堵在路上，定的房間是「醉美廳」，讓他們先進去點菜，正好翻譯也到了。
小翁招待大家入座，james坐在王敏旁邊，翻譯坐在james另一邊，翻譯和小翁中間留了一個位置給領導。james總是忍不住打量王敏的穿著和儀態，翻譯和小翁也看出來了，小翁還開玩笑說：「王姐，老外老是用那種眼神看你，你跟在車間裡完全不一樣，換了衣服跟換了個人似得。」
王敏說：「哪有，老外見誰都這樣，我都是生過孩子的人了，跟你們年輕人不一樣啊，羨慕你們這個年齡。」
小翁說：「老外就喜歡年齡稍微大點的，可惜你已經結婚了，他沒機會了，呵呵。」
王敏說：「你看你說哪裡的話，他也就這麼一看，你扯得太遠了，他找啥樣的不行啊，怎麼可能找結婚的呢？你別再說了，說得我都不好意思了。」
翻譯說：「王姐，老外一開始以為你是男人，後來知道是女人很驚訝，沒想到不僅是女人，換了自己的衣服還這麼靚麗，他在欣賞你的變化。」
王敏做了手勢讓大家都別說了，轉身跟james擺了擺手，示意不要再看她了。james很詼諧得轉向別的方向，當王敏不看他了，他又偷偷地轉過來看王敏，王敏看到他轉過來，他趕緊轉向別的地方，做出犯了錯誤很怕被懲罰的樣子。逗得大家都哈哈大笑，王敏真是拿他沒辦法。
領導進來了，大家都在笑，就問：「你們在笑什麼，怎麼我進來就不笑了？跟我分享下，讓我也笑笑。」王敏說：「沒什麼，剛剛點菜，老外有的菜名看不懂，上面的內容翻譯他不太理解，我們小翻譯給他解釋，他聽不懂，弄得大家都笑了。」
領導說：「原來這樣啊，路上堵車，讓大家久等了，菜點好了吧？」
小翁說：「點了幾個，等您來了再點幾個。」
領導說：「小翁，你跟我多久了，還不瞭解我。我對吃什麼看得不重要，主要是大家聚一起開心，而且有客戶在，客戶點就可以了，主要是喝酒。你們繼續點，點好了，給服務員，趕緊上菜了。」
小翁說：「您已經來了，就再點幾個，我們都各自點過了。」
領導很無奈地搖搖頭並指了指小翁：「唉，真是，搞得這麼麻煩，好吧，我來點幾個，你們都點了什麼，看看菜譜。」
領導接過已經點好的菜譜，繼續點了幾個，單子給服務員，讓她快點上菜，就開始跟他們聊天了。他說：「感謝james的信任和愉快合作。這個項目幹得很順利，真是多虧大家了，小翁和王敏配合得都很好，很賣力，我們都看在眼裡。小翁女朋友也沒時間照顧，都有意見了，改天我給她解釋：找了這麼好的男孩偷著樂吧。王敏呢，家裡有孩子，也管不了太多，難為你們了，小翻譯表現也很好，跟著老外跑前跑後，小姑娘家的辛苦了。」
領導跟大家一一表示感謝，大家都說為了工作應該的，領導以茶代酒跟james喝了不少，大家每個人跟james和領導分別敬酒。
飯桌上james很搞怪，老是伸手摸向王敏的手，王敏知道她在開玩笑，看他的手，他就馬上縮回去，並用另一隻手打那隻手，每次兩個人都笑了。王敏有點尷尬，在同事領導面前老外開這個玩笑，但又不好跟老外說什麼，顯得自己不識趣。james工作的時候很認真，娛樂時間很放鬆，他那張臉閒暇之餘很搞笑很色，對女人很有殺傷力。兩個小時的聚餐結束了，james有點小暈