林伊如在夜裡被一陣吵鬧聲給驚醒了，還隱隱聽見客廳裡有人在哭，仔細聽聽，原來是莎拉的聲音，而且她旁邊還有勞琳和薩曼莎在低聲的勸說和安慰。林伊如連忙穿好睡袍，從臥室開門出來詢問究竟。
原來這天晚上，卡洛斯獨自在何塞鎮的小酒館裡買醉，酒酣之後竟然把小酒館的老闆娘按在廁所裡給「強暴」了。也許那老闆娘是半推半就，可那酒館老闆可就不幹了。他與店裡的幾位夥計把事後正在廁所裡酣睡的卡洛斯拖到街上，施以一頓拳腳之後，竟然還拿刀閹了卡洛斯。
卡洛斯被人送到何塞鎮唯一的診所裡施救，可那診所的醫士哪裡做過那樣的手術啊，便草草給他包紮了就讓送坦貝蒙去。可惜由於路上流血過多，卡洛斯還沒到坦貝蒙醫院就嚥氣了。那幾個把他送醫的人只好半道上又回來，把卡洛斯的遺體送到了他家裡。而其中一人就跑到別墅來叫門，把這個消息告訴給了出來開門的拉塞爾。
莎拉在睡夢中被勞琳搖醒，得知噩耗便昏了過去。畢竟是這麼多年的夫妻，莎拉對卡洛斯還是有感情的。當她被勞琳和薩曼莎救醒之後，也顧不得裡面還在沉睡的林伊如，坐在客廳裡嚎啕大哭。林伊如聽了勞琳的敘述，也難過地哭出聲來。
儘管林伊如剛來的時候給了卡洛斯一個下馬威，可在以後的時間裡，特別是卡洛斯在張羅佈置「鬱金香節」的這些日子裡，讓林伊如覺得其實他為人並不壞，只不過他僅僅想生個兒子而已，卻沒想到他會這樣的方式結束了自己的一生。
林伊如陪著莎拉哭了一會兒，卻發現屋子外面已經站了好些人，隨即讓門外的拉塞爾去叫湯姆。其實湯姆早就已經上來站在林伊如屋子的外面，聽見林伊如說要找他，便從外面進來問道：「夫人，您找我有什麼吩咐？」
「湯姆，煩請您和薩曼莎陪莎拉回去，要給卡洛斯辦一個體面地葬禮，一切的費用由我們莊園裡出。」
「好的夫人，我這就去準備一下，薩曼莎，你和莎拉下去在門廊等我。」
「對了，湯姆，還應該派一個人去鎮上警察局報案，叫警察把那個酒館的老闆抓起來。真是太囂張了，卡洛斯縱然有錯，也錯不至死啊！怎麼手段會這麼殘忍，太可恨了。」林伊如看著湯姆的背影憤憤地叫道。
幾天以後，卡洛斯的葬禮在羅亞諾莊園的公共墓地裡舉行，可阿歷克斯卻還沒有回來。儘管時間才剛剛過去五天，可林伊如的心裡突然有了一絲莫名的擔心。這天夜裡翻來覆去一宿沒有睡好，第二天天剛亮就起來了，匆匆換上衣服，也沒驚動睡在嬰兒房裡的勞琳（卡洛斯的葬禮後，莎拉還沒有回來），獨自走出屋去。
林伊如站在屋外的平台上，仍然難以排遣心中那種不可名狀的擔心和憂慮。微亮的天空中正瀰漫著濃濃的霧氣，遠處的景物只看到了一個模糊的輪廓，四周寂靜得讓人感到害怕。由於卡洛斯的意外喪命，使得羅亞諾莊園今年的「鬱金香節」也草草收場了。莊園裡的僕傭們都被林伊如派到卡洛斯家中幫忙去了，如今諾大的城堡只剩下勞琳母子。
屈指算來，從去年認識阿歷克斯至今，時間已經過去了七個多月。在這七個多月裡，林伊如感覺自己就好像做夢一樣。彷彿一覺醒來，自己已經成了阿歷克斯的妻子，成了安達裡加羅亞諾種植園的女主人；彷彿還在迷迷糊糊之間，自己就從一名二十一歲的少女成為了一位孩子的母親。
每天面對這諾大的城堡，放眼那廣袤的莊園，還有這莊園裡這些對自己畢恭畢敬、細心服侍的農戶和下人們；每天生活得衣食無憂、無所事事，面對起居室裡那些光鮮亮麗可很多都一次也沒有穿過的服飾，面對自己的首飾盒裡也同樣很多沒有佩戴過的滿滿的金銀珠寶，林伊如覺得自己當初所能想到的一切都已經實現了。然而不知怎麼的，她總又覺得這應該不是自己想要的生活。
經過幾天的爭論，恩裡克終於壓制了尼古拉斯和洛倫佐等人的不滿，決定把幫派的生意分成兩大塊：合法的生意和「傳統」的生意。所謂「傳統」的生意即是大麻、古柯鹼的種植、加工與銷售，由洛倫佐負責。取消安達裡加哥倫布山谷的種植基地，轉而與哥倫比亞、洪都拉斯等雨林中的**組織合作，由他們負責種植，而恩裡克黑幫則在尤卡坦的加工廠專門從事加工和銷售。由阿歷克斯在安達裡加的坦貝蒙市正式成立「羅亞諾航運公司」，把羅亞諾家族過去散落在全國各地的水路航運資源整合起來，一方面繼續把產自種植園的棉籽運到墨西哥及其他南美各國，而另一方面還將在暗中負責把夾帶著大麻和古柯鹼的棉包從尤卡坦運到北美甚至亞洲和歐洲市場，這就是所謂的「合法生意」。
恩裡克把自己的幫會註冊成了一家有著近千名「員工」的貿易公司，由他自己出任董事長。而尼古拉斯作為總經理，他不僅要協調阿歷克斯和洛倫佐兩撥人在生意上的合作，而且還要經營其他諸如夜總會、酒吧、咖啡館甚至賭chang和妓yuan的生意。恩裡克還對公司收益和利潤分配做了嚴格的規定，他手下十幾名心腹成了公司的大股東。而其他的馬仔也都根據資歷和貢獻，在將來的公司紅利的分享中獲得了自己的份額。
當阿歷克斯與恩裡克擁別的時候，心中暗暗慶幸自己不僅躲過了一劫，而且還在未來公司的運作上得到了更多的權力和更高的自由度，並且還與洛倫佐一樣，擁有了僅次於恩裡克和尼古拉斯的股份份額，這在他來時是萬萬不敢奢望的。
臨上飛機時，阿歷克斯遠遠看見洛倫佐在機艙口與駕駛員在交談，見他的快艇駛近，洛倫佐便站在飛機下的浮筒上，笑容可掬地向阿歷克斯伸出了手。
阿歷克斯拉著洛倫佐的手，跨到舷梯上，也笑著對洛倫佐說：「夥計，煩勞你來送我，真是不敢當啊！」
「慚愧慚愧，前幾天對你有些失禮，今天算是我來想你賠罪的，希望你不要記恨在心啊！」
 
歷克斯告密，但是你要想一想，如果此事敗露了，那麼你們能安全地離開坎昆嗎？恩裡克先生是礙於面子和愧疚才不動他，可幫裡其他的弟兄們卻不買他的賬，他們不服啊！」
「那……先……先生，如果我那……那麼做了，你能讓我安全地離開嗎？」
「幾天以後，當你們返程的時候，我會給你一個新的身份，保證任何人都不會追查到你，另外再在開曼群島給你開一個賬戶，裡面有五百萬美元的存款，你可以先驗款再行動。」
「那……好吧，我……我干……幹他這一次……」