ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯T¨Ó¤F¡I

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä100³¹ ¬üÄR¤H¥Í ½Ð¶ùµ¹§Ú¡]¤jµ²§½¡^ ¤å / År

    ¤@­Ó¦A¹L´M±`¤£¹Lªº¤é¤l¡A¿Õ¤B¤s¾a¦b¶§¥x¤W¬Ý¸¨¦bµó¹D¤Wªº¶§¥ú¡A¶§¥x¤p±o¥i¼¦¡A³Ì¦h¤]¥u¯à®e¯Ç¥|­Ó¤H¬¡°Ê¡A­^°êªº¤Ñ®ð¬O¨ººØ¨å«¬ªº·Å±a®ü¬v®ð­Ô¡A¤@¦~·í¤¤¤j³¡¤À®É¶¡ªÅ®ð¸û¬°Àã¼í¡A©Ò¥H­^°ê¤H¦b«Ø³y©Ð¤l®É¤£ºÞ¦a¤è¦A¤p³£·|¦b·¥¬°¦³­­ªº¸ê·½¸ÌÄË¥X¨º»ò¤@ÂI´£¨ÑÅΤӶ§ªºªÅ¶¡¡A¦¹ªÅ¶¡¦W¤ê¶§¥x¡A¤[¦Ó¤[¤§¶§¥x¤]¦¨¬°¤F­^°ê¤Hªº¤@ºØ±¡µ²¡A¦b²ï¤h¤ñ¨Èªº´yø¤¤¥ò®L©]¦¶ÄR¸­©Mù±K¼Ú¦b¶§¥x¤W«Õ·|¡A¨º³õ¥@¬ö±B§¬dº¸´µ¤ýÀx¦b¶§¥x¤W¿Ë§k¤FÀ¹¦w®R¡A­«­n¸`¤é¸Ì­^°ê­º¬Û¦b¶§¥x¤W³q¹L´CÅéµ¹¥Lªº°ê¥Áµo¯¬ºÖ»y¡C

    ¿Õ¤B¤sªº©R¹B¤]©M¶§¥x¦³ÂIÃöÁp¡C

    ¤G¤Q¥|¦~«e¥|¤ë¤@¤é²M±á¡A¤@¦ì¥s°µÄ¬¬À®Rªº­^°ê¤k¤H¦b¦o®aªº¶§¥x¤Wµo²{¤F¤@­Ó¯È½c¡A¬O¶W¥«¨ººØ¥Î¨Ó¸ËÄ«ªGªº¯È½c¡A¥´¶}¯È½c¤§«á¦o·N¥~ªºµo²{¸Ì­±¸Ëªº¤£¬O½Ö®a¤£­nªº¤p¿ß¨à¤pª¯¨à¡A¦Ó¬O¤@­Ó½K¤Ú¤Úªº¤p³Ã¥ë¡C

    ¡u¨ì©³¬O½Ö·F¤F³o¼Ë¯Ê¼w¨Æ¡C¡v«H©^°ò·þ±ÐªºÄ¬¬À®R·í³õÅå©I¡A¦]¬°¯È½c¸Ìªº«Ä¤l¼L®B¤w¸gÅܶ¤F¡A³o­Ó©]±ß¤@ª½¦b¤U«B¡A¦o¤£ª¾¹D¯È½c¸Ìªº¨º­Ó«Ä¤l¦b¦oªº¶§¥x¤W§b¤F¦h¤[®É¶¡¡C

    ¾Ú»¡¿ò±ó¦oªº¤H¬°¤F§â¯È½c§Ë¨ì¶§¥x¤WÁÙ½òÃa¤FĬ¬À®R®aªº©âªo·Ï¾÷¡B¥H¤Î¥´¯}¤F¤@¬Ö¬Ö®â¡C

    ¥»¨Ó³oÀ³¸Óºâ¬O¤@¥ó´d¶Ëªº¨Æ±¡¡A¥i¥Ñ©ó¨Æ±¡µo¥Íªº®É¶¡ÂI¬°¥|¤ë¤@¸¹¡A©Ò¥H¨Ï±o¨º­Ó³Q¿ò±ó¦b¶§¥x¤WªºÀ¦¨àÅ¥°_¨Ó§ó¹³¬O¤@³õ´c§@¼@¡A«á¨Óª¾¹D¿Õ¤B¤s¨­¥@ªº¤H³£®³µÛ³o­Ó©M¦o¶}ª±¯º¡C

    ¤[¦Ó¤[¤§¡AÃö©ó¨º­Ó¥|¤ë¤@¸¹³s¦P¨º­Ó¤@ª½¤UµÛ«Bªº©]±ß©ó¿Õ¤B¤s¨Ó»¡¤wµL´d¶Ë¥i¨¥¡C

    ¦³¨Çªº®É­Ô¿Õ¤B¤s¦b¸ô¤W¦æ¨«®ÉµL·N¶¡©ïÀY¡AÀH³B¥i¨£ªº¶§¥x°¸º¸·|Åý¦o·Pı±¨±£¡A·íªì¡A¨º­Ó½òÃaĬ¬À®R®a©âªo·Ï¾÷ªº¤H¬O¤£¬O´N¬O§â¦o±a¨ì³o¼Ë¥@¬Éªº¤H¡A¤S¬O¥X©ó¤°»ò¼Ëªº­ì¦]Åý¨º­Ó¤H°µ¥X³o¼Ëªº¨M©w¡H

    ¤£¹L¡A¿Õ¤B¤s¤]¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¥h·Q³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¾î¦b¦o­±«eªº¸ô²{¹ê¦Ó¤S´Ý»Å¡G¥Í¦s¡Iµo¹F°ê®aªº³h´I®t¶Z°£¤F¤@¨Ç¤¤²£¶¥¯Å¤§¥~³Ñ¤Uªº°ò¥»¤W§e²{¥X¨â¯Å²{¶H¡A´I¤H­Ì´I±o¬yªo¡A½a¤H­Ì½a±oÅT¥m¾´¡A­^°ê¯S§O¬O­Û´°³oºØ²{¶H¤×¬°ÄY­«¡C

    ¿Õ¤B¤sª¾¹D¡A¦ã¦Ì§Q¨ÈÅ¥²M·¡¦o»¡ªº¸Ü¡A¦¹±¡¦¹´º¥ô½Ö³£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A©Î³\¬O¦]¬°¨Æ±¡µo¥Í±o¤Ó¹L©¿µM¤F¡A¥H¦Ü©ó¦b¥~¤H²´¤¤¤@ª½«Ü±j¶Õªº¤Ñ¤§Åº¤k²Ä¤@®É¶¡¿ï¾Ü¸¨¯î¦Ó°k¡A©Ð¶¡ªù­è­èÃö¤Wµ{­¡¤à´NÃP¶}¤F¿Õ¤B¤sªº¤â¡C

    ©Ð¶¡«Ü¦wÀR«Ü¦wÀR¡A¬O¨ººØ²¤±aÀª§¼ªº¦wÀR¡A¿Õ¤B¤s©Mµ{­¡¤à¨ÌµMÁÙºû«ùµÛ¥L­Ì¤§«eªº«º¶Õ¡A½Ö¤]¨S¦³°Ê¡A¦ã¦Ì§Q¨Èªº¥]ÁÙ¦³¨®Æ_°Í³£ÁÙÀÁ¦b¤@Ãä¡A¨S¦³³Q³Ü±¼ªº©@°ØÁÙ«_µÛ¨Ç³\ªº¼ö®ð¡C

    ¤§«á¡A©Ð¶¡¥~¶Ç¨Ó¤F¤kÁn¤j­úªºÁn­µ¡A¸¨¯î¦Ó°kªº¤k¤H¨«¤FÂ÷¶}©Ð¶¡¤§«áµo²{¦o§â¨®Æ_°Í©M¥]§Ñ¤F¡A§é¦^¡A¨S¦³«öÅT¤ß»ö¨k¤H©Ð¶¡ªºªù¹a´N¶}©l±Y¼ì¡C

    µ{­¡¤à®³µÛ¦ã¦Ì§Q¨È§Ñ¤Fªº¥]©MÆ_°Í¯¸¤F°_¨Ó¡A¿Õ¤B¤s¦^¨ì¤Fµ{­¡¤àªº©Ð¶¡´«¦^¦Û¤vªº¦çªA¡C

    À¹¦n´U¤l¿Õ¤B¤sÂ÷¶}¤Fµ{­¡¤àªº©Ð¶¡¡C

    ¦ã¦Ì§Q¨ÈÁÙ¦b­ú¡A¥u¬OÁn­µ¤w¸gÅܤp¤F¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¡A¨kÁn§C¨Iªº¶Ú­µ¦Û³d¥BµL©`ªº»y®ðÀ³¸Ó¬O¼¾¼¢¤ßÆFªºÆFÃÄ¡C

    ©Ð¶¡¹j­µ¤£¬O«Ü¦n¡A¿Õ¤B¤sÂ_Â_ÄòÄòÅ¥¨ì¤F¡u¦b¨S¦³»{ÃѧA¤§«e§Ú´N»{ÃѦo¤F¡C¡v¡u³o¤]¬O§Ú±q¤@¶}©l´N©M§A»¡¹L§Ú­Ì¤£¥i¯àªº­ì¦]¡C¡v¡u§Ú¤@ª½©M§A»¡¥i§A´N¬O¤£«H¡C¡v¡u§Ú«Ü©êºp¡C¡v

    ¡u¨º®É¡A§A©M§Ú»¡§A¦³³ßÅwªº¤H¤F¡A¬O¤£¬O´N¬O¦o¡H¡v¦ã¦Ì§Q¨È°±¤î¤F­úª_¡A°ÝµÛ¡C

    ¨ãÅé¬O¡u¬O¡vÁÙ¬O¡u¤£¬O¡v¿Õ¤B¤s¨S¦³Å¥¨ì¡C

    ¹jµÛ¤@¤èÀð¤@®°ªùªº¥~­±ªï¨Ó¤Fµu¼Èªº¨IÀq¡A¨IÀq¤§«á¿Õ¤B¤sÅ¥¨ì¤£¥i¤@¥@ªº¤k¤H»¡¥X¡ujude¡A§Ú·R§A¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A­Ì¤À¤âªº¸Ü¡A°O¦í§Ú²{¦b»¡ªº¡A§Ú¥Ã»··R§A¡C¡v

    ¡u§Ú·R§A¡A§Ú±N¥Ã»··R§A¡C¡v³o¸Ü¿Õ¤B¤s¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦b§JµÜ¨à¨S¦³¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤§«e¡A§JµÜ¨àªºª¨ª¨±`±`©MĬ¬À®R»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C

    ´N¹³¿Õ¤B¤s¤§«e²q·Qªº¨º¼Ë¡A¤Q´X¤ÀÄÁªºªíºt´«¨Ó¤F©M¦o¦bÀ\ÆU¤u§@¤@­Ó¤ëªºÁ~ª÷¡C

    ¨º¨÷¶r²¼ÀÁ¦b¦oªº°Â¸Ì¨I¨l¨lªº¡C

    µ{­¡¤à§â¿Õ¤B¤s°e¤U¼Ó¡A¦¨¥\ªº§âî°±ñ©æ¯çõÑ´wÄm¥n­þ¸{§mÒÚ¾ñ½t­Ì´Q®á¾áÀe©Þ·~¸£Æþ©Ê¹¯²a¨ý¸f®¤¡I

    ¥L¬ÝµÛ¦o¡G¡u¨º¨Ç§A³£¬O«ç»ò·Q¨ìªº¡H¡v

    ¿Õ¤B¤s¨S¦³¦^µªµ{­¡¤àªº¸Ü¡A¦o©M»¡¤F¤@¥y¡uµ{¥ý¥Í¦A¨£¡C¡vÃMµÛ¦Û¦æ¨®ÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

    ¤­­Ó¤p®É¤§«á¡A¼Ç¦â²`¨I¡A¿Õ¤B¤sÀ¹µÛ°²¾v¡A¶îµÛÂAÆAªº¤f¬õ¸}ÃÞµÛ¤K¤o°ª¾c¤l¯¸¦b¥t¥~¤@³Bºë½oªº¦í¦v¥~¡A©M¦o¤@°_¯¸¦b³o¸ÌªºÁÙ¦³´X¦ì©M¦o®t¤£¦h¥´§ê¤k«Ä¡C

    ¦A¤@­Ó¶g¤»¨ÓÁ{®É¡AÁÙ¬O¨º®a¬~¦ç¶¡¡A¬~¦ç©±¦ÑÁó§â¨â¥ó²HÂŦâŨ­m³s¥~®M¥æ¨ì¿Õ¤B¤s¤â¤¤¡A¬Ý¤F¤@²´¦a§}¡A¿Õ¤B¤s§â¦a§}¥æÁÙµ¹¬~¦ç©±¦ÑÁó¡C

    ¦b¦ÑÁ󪺺ôb¥Ø¥ú¤U¡A¿Õ¤B¤s»¡¤F¤@¥y¡G¡u¦b¨º­Ó°Ï§Ú¦³¤£´r§Öªº¦^¾Ð¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s¨Ã¨S¦³¥´ºâ¦A¹J¨£µ{­¡¤à¡C

    ¤­¤ë¨ÓÁ{¡A¤­¤ëªº¼Ú¬w¤j³°Ácªá¦üÀA¡A³o­Ó®É­ÔªºÂAªá»ù®æ«K©y«~ºØ¤S¦h¡A¤­¤ëªºnottinghill¤jµó¤p«Ñ³£Â\º¡¤FÂAªá¡C

    ³o¤@¤Ñ¡A¶g¤»¦­¤W¡A¿Õ¤B¤s¦bªá¥«¶R¤F­[²úªá¡A¨º¬O§JµÜ¨à³Ì³ßÅwªºªá¦·¡A¤µ¤Ñ¡A¿Õ¤B¤s­n¥h¨£§JµÜ¨à¡C

    ³Ìªñ¡A¦]¬°¦oªº¥¢¬ù§JµÜ¨à¦b¥Í®ð¡A¦o¤w¸g¦n´X¤Ñ¤£µ¹¦o¥´¹q¸Ü¤]¤£±µ¦oªº¹q¸Ü¤F¡C

    »¡§¹¤§«á¿Õ¤B¤s¬Ý¤Fµ{«×­¡¤à¤@²´¥Ø¥ú¸¨¦b¥L©M¦ã¦Ì§Q¨Èºòºò®ÁµÛªºªÓ»H¤W¡A¨k¤H·N»â¯«·|¡A¶}©l½Õ¾ã¥Lªº¦ì¸m¡AºÉ¶q©Ô¶}©M¦ã¦ÌÄRªº¶ZÂ÷¡C

    ¦Ó¦¹®É¦¹¨èÃhµÛ¤@µÄ·R·N±q­Û´°ÅX¨®¨Ó¨ìnottinghillªº¦ã¦Ì§Q¨ÈÅãµM³Q²´«e¬ðµoªº±¡ªp§Ë±o¤è¤o¤j¶Ã¡A¥X²{¦b¤ß»ö¨k¤H®a¸Ìªº¤k¤H¨­¤W¬ïµÛªº¦çªA¡B¨¥½ÍÁ|¤î¬LµM­Y´¦¡C

    ¦ã¦Ì§Q¨È¤W¤W¤U¤Uªº§â¿Õ¤B¤s¬Ý¤F¤@¹M¡A¦o¦bÆ[¹î¦o¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O·Q±q¦o¨­¤W§ä¥XºÃÂI¡C

    ¿Õ¤B¤s½Õ¾ã¤â¸Ì¦«½Lªº®³®º¤â¶Õ¡A¤£¸g·N¶¡¸n­m»â¤f±q¥ªÃäªÓ»H¤W·Æ¸¨¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¤F¤@Ã䤺¦çªºªÓ±a¡A¿Õ¤B¤sÀª§¼ªº©Ô¦n¸n­m»â¤f¡AµM«á¦oÅ¥¨ì¤Fµ{­¡¤à§í¨î¤£¦íªº²L¯º¡A¥L¤@Ã䯺µÛ¤@Ãä¬ÝµÛ¦o¡C

    ¸¨¦b¦o¨­¤W¥Ø¥ú¨`¨`¡A§Y¨Ïª¾¹D¦o©M¥L³£¦bºtÀ¸¡A¥i¿Õ¤B¤sÁÙ¬Oı±o¤£¦Û¦b¡C

    ©¹«e´X¨B¦o¯¸¦bµ{­¡¤à¨­Ãä¡A¦ù¤â¡A¤â¾B¾×¦í¥Lªº²´·ú¡A¼bÜÒ¡G¡u²V³J¡A¤£³\¯º¡C¡v

    ¥Lªº¤â¶K¤W¤F¦oªº¤â­I¡A´¤¦í¡A¨â°¦¬Ý¤W¦p½¦¦üº£ªº¤â¤@¸ô±q¥LÁy¤W·Æ¸¨¡A¤§«á¤@ª½ºòºò´¤µÛ¡C

    ¡u§Ú«ç»ò¨S¦³¡H¶â¡H§Ú¤]·Q³Ü³t·»©@°Ø¡C¡v¥L¬D¤F¬D¬ÜÀY¡C

    ¦oÀ£§C¶Ú­µ¡G¡u§A³£§â§Úªº¦çªA³£§ËÃa¤F¡A©Ò¥H¡A©@°Ø¨S¦³§Aªº¥÷¡C¡v

    ¿Õ¤B¤sª¾¹D¡A¦ã¦Ì§Q¨ÈÅ¥²M·¡¦o»¡ªº¸Ü¡A¦¹±¡¦¹´º¥ô½Ö³£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A©Î³\¬O¦]¬°¨Æ±¡µo¥Í±o¤Ó¹L©¿µM¤F¡A¥H¦Ü©ó¦b¥~¤H²´¤¤¤@ª½«Ü±j¶Õªº¤Ñ¤§Åº¤k²Ä¤@®É¶¡¿ï¾Ü¸¨¯î¦Ó°k¡A©Ð¶¡ªù­è­èÃö¤Wµ{­¡¤à´NÃP¶}¤F¿Õ¤B¤sªº¤â¡C

    ©Ð¶¡«Ü¦wÀR«Ü¦wÀR¡A¬O¨ººØ²¤±aÀª§¼ªº¦wÀR¡A¿Õ¤B¤s©Mµ{­¡¤à¨ÌµMÁÙºû«ùµÛ¥L­Ì¤§«eªº«º¶Õ¡A½Ö¤]¨S¦³°Ê¡A¦ã¦Ì§Q¨Èªº¥]ÁÙ¦³¨®Æ_°Í³£ÁÙÀÁ¦b¤@Ãä¡A¨S¦³³Q³Ü±¼ªº©@°ØÁÙ«_µÛ¨Ç³\ªº¼ö®ð¡C

    ¤§«á¡A©Ð¶¡¥~¶Ç¨Ó¤F¤kÁn¤j­úªºÁn­µ¡A¸¨¯î¦Ó°kªº¤k¤H¨«¤FÂ÷¶}©Ð¶¡¤§«áµo²{¦o§â¨®Æ_°Í©M¥]§Ñ¤F¡A§é¦^¡A¨S¦³«öÅT¤ß»ö¨k¤H©Ð¶¡ªºªù¹a´N¶}©l±Y¼ì¡C

    µ{­¡¤à®³µÛ¦ã¦Ì§Q¨È§Ñ¤Fªº¥]©MÆ_°Í¯¸¤F°_¨Ó¡A¿Õ¤B¤s¦^¨ì¤Fµ{­¡¤àªº©Ð¶¡´«¦^¦Û¤vªº¦çªA¡C

    À¹¦n´U¤l¿Õ¤B¤sÂ÷¶}¤Fµ{­¡¤àªº©Ð¶¡¡C

    ¦ã¦Ì§Q¨ÈÁÙ¦b­ú¡A¥u¬OÁn­µ¤w¸gÅܤp¤F¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¡A¨kÁn§C¨Iªº¶Ú­µ¦Û³d¥BµL©`ªº»y®ðÀ³¸Ó¬O¼¾¼¢¤ßÆFªºÆFÃÄ¡C

    ©Ð¶¡¹j­µ¤£¬O«Ü¦n¡A¿Õ¤B¤sÂ_Â_ÄòÄòÅ¥¨ì¤F¡u¦b¨S¦³»{ÃѧA¤§«e§Ú´N»{ÃѦo¤F¡C¡v¡u³o¤]¬O§Ú±q¤@¶}©l´N©M§A»¡¹L§Ú­Ì¤£¥i¯àªº­ì¦]¡C¡v¡u§Ú¤@ª½©M§A»¡¥i§A´N¬O¤£«H¡C¡v¡u§Ú«Ü©êºp¡C¡v

    ¡u¨º®É¡A§A©M§Ú»¡§A¦³³ßÅwªº¤H¤F¡A¬O¤£¬O´N¬O¦o¡H¡v¦ã¦Ì§Q¨È°±¤î¤F­úª_¡A°ÝµÛ¡C

    ¿Õ¤B¤s¨C­Ó¤ë¤âÀY¤Wªº¿ú¦³­­¦o´N¥u¯à¯²¨ººØ¤£¨£¤Ñ¤éªº¦a¤U«Ç¡A¦oªº©ÐªF¬O¤@¦ì©t»÷ªº­^°ê¦Ñ¤Ó¤Ó¡A³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó±q¨Ó³£¤£·|µ¹¦oªº©Ð«È­Ì¥ô¦óªº¦nÁy¦â¬Ý¡A¤j¦h®É­Ô¿Õ¤B¤s¥u¯à¶XµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¤È¥ð®É¶¡°½°½ªº·È¨ì³o¤ù¶§¥x¨Ó¡C

    ­Û´°ªº¤T¤ë¥÷¨ì¤­¤ë¥÷¬O«B©u¦hµo´Á¡AÀHµÛ«B©uªº¨ì¨Ó¦o¦íªº¦a¤è§ó¬°¼éÀã¤F¡A³o¨Ï±o¿Õ¤B¤s¨C¦¸¥Xªù³£»Ý­n¦b¨­¤W¼Q¤@ÂIªº­»¤ô¨Ó¾B¾×¦í¼éÀ㪺¦a¤U«Ç¦b¦o¨­¤W¯d¤Uªº¾`¨ý¡A·G»ùªº­»¤ô¨ý²V¦XµÛ¦a¤U«Çªº¾`¨ýÅý¦o¦b§¤¦aÅK®ÉÁ`¬O·|·S¨Ó¤@¨Ç¤Hªº¹½´c¥Ø¥ú¡A¤§«á¡A©M¿Õ¤B¤s¥æ±¡Áٺ⤣¿ùªº·ç¨å¯d¾Ç¥Í¦b¦^°ê®É§â¦oªº¦Û¦æ¨®°eµ¹¤F¿Õ¤B¤s¡A¨º¬O¤@½ø¦³¤»¦¨·sªº®ü®æµÜ´µ¡A±q¦¹¥¦Åܦ¨¤F¿Õ¤B¤sªº­«­n¥æ³q¤u¨ã¡C

    ¿Õ¤B¤s¸}©³½òµÛªº³o¤ù¤g¦a¦ì©ó­Û´°¦è­¥ªº¤@³Bµó°Ï¡A³o¤ùµó°ÏÁÙ¦³¤@­Ó«Ü§O½oªº¦WºÙ¡Gnottinghill¡C

    inghill½Ķ¦¨¬°¤¤¤å´N¬O¡u¿Õ¤B¤s¡v¡C

    ¾ß¨ì¦o®ÉĬ¬À®RÁÙ¦b¨º­Ó¸ËÄ«ªGªº¯È½c¸Ì§ä¨ì¤F¹é¹é´X¦rªºªþ±aÁn©ú¡A¤]©¯¦n¦³¤F¨º¯ÈÁn©ú¤é«á¦o¤~¤£·|ªÈµ²©ó¦o¨ì©³¬O¤é¥»¤H¡BÁú°ê¤H¡BÁÙ¬O¤¤°ê¤H¡C

    Åª§¹Án©ú¤§«áĬ¬À®R¬Ý¤F¬Ý¯È½c¸Ì½K¤Ú¤Úªº¤¤°ê«½«½µM«á©ê°_¤F¦o¡A¤@¤Ñ¤§«á¡AĬ¬À®Rµ¹¨º¦ì¤¤°ê«½«½¨ú¤F¦W¦r¡C

    ©ó¬O¡A¦o¦³µÛ©M³o¤ùµó°Ï¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦W¦r¡X¡X¿Õ¤B¤s¡C

    ¿Õ¤B¤s¡A¾Ú»¡³o¼Ëªº¦W¦r¦b¤¤°ê§ó¾A¦X¨k«Ä¤l­Ì¡C

    »P¨ä»¡nottinghill¬O¤@¤ùµó°Ï­Ë¤£¦p»¡¥¦§ó¹³¬O¤@®y¤pÂí¡A¦b1964¦~«e³o¸Ì¬O¤@®y¤p¤s¡A¤@®y¤p¤s¦A¥[¤W­Y·Fªº¥»¦a©~¥Áºc¦¨¤F¨å«¬ªº­^°ê¶m§ø¤pÂí¡A«á¨Ó¡A¤j§åªº¥[°Ç¤ñ®ü°Ï²¾¥Á´é¤J¨ì¤F³o®y¶m§ø¤pÂí¡A®öº©ÀH©Êªº¥[°Ç¤ñ®ü¤Hªº¨ì¨Ó§ïÅܤF³o®y­^°ê¤pÂí­·»ª¡A®É¦Ü¤µ¤énottinghill¤w¸gÅܦ¨¤F­Û´°«°¤@­Ó¿W¯Sªº¦s¦b¡A­I¥]«È­Ì±`±`·|¦b¼L¤W±¾µÛ³o¼Ëªº¸Ü¡G¿Ë·Rªº¡A¦pªG§A¹½­Â¤F­Û´°ªº°ª¶Q¨å¶®©M±l±l¦³Â§ªº¸Ü¨º»ò´N¶}µÛ§Aªº¨®¤@¸ô©¹¦è¨ìnottinghill¨Ó§a¡A³o¸Ì§O¨ã¤@®æ¡C

    ³o¸ÌÁÙ¬y¶ÇµÛ³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¤W«Ò°¾·Ringhillªº¶§¥úÁ`¤ñ¹jµóªºÀéÄê¡C

    ¥i¦b³o®y³s¤W«Ò¤]°¾·RµÛªºnottinghill¦oªº¥Í¬¡Á|¨BºûÁ}¡A¬Æ¦Ü©ó³sÅΤӶ§¤]¥u¯à°½°½ºNºNªº¡A¿Õ¤B¤s¦ù¥X¤â¡A¤â´x¤ß¦VµÛ¤é¥úºÉ¶qªº©¹µÛ¤Ó¶§ªº¤è¦V¾aªñ¡A¤é¥úªº·Å«×°±¯d¦b¤F¦oªº´x¤ß¤W¡A·x·xªº¡A¥i«ç»ò¤]µLªk©è¹F¨ì¤F¦oªº¤ß¤W¡A§y»E¦b¦o¤ß¤Wªº¬O¦a¤U«Ç¸Ìªº³±·t©M¼éÀã¡A¨º¤~¬OÄÝ©ó¦oªº¥Í¬¡ª¬ºA¡C

    ÀZµM¡A¤â««¸¨¡A¿Õ¤B¤s²¾°Ê¸}¨BÂ÷¶}¶§¥x¡A¸}ºÉ¶q¿ï¾Q¦³¦a´àªº©Ò¦b½ò¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N¤£·|µo¥X¥ô¦ó¤@ÂIÁn­µ¨Ó¡A¦oªº©ÐªF´N¦b¼Ó¤U©Ð¶¡ºÎı¡A¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤ÓºÎ¯v¤£¬O«Ü¦n¦Ó¥B¦Õ¦·§Q±o«Ü¡A­n¬OÅý¦oª¾¹D¦o¨ºÁ`¬O©ì¨ì³Ì«á®É¶¡¤~¥æ©Ð¯²ªº©Ð«È°½°½¨ì¶§¥x¨ÓªÖ©w§K¤£¤F¤@°}§N¼J¼ö¿Ø¡A»¡¤£©w·|©M¦o¦¬¶§¥x¶O¡C

    ¶§¥xªº¤é¥ú³q¹Lµ¡§é®g¨ì¤F«Ç¤º¡A¿Õ¤B¤s·Pı¦Û¤v¼v¤l´N¹³¤@°¦««ÀY³à®ðªº¿ß¡C

    ¿Õ¤B¤s¦^¨ì¤F¦a¤U«Çªº¯²©Ð¡C

    ¨âÂI¾ã¡A¿Õ¤B¤s©M©¹±`¤@¼ËÂ÷¶}¦oªº¥X¯²©Ð¡C

    ±q¥X¯²©Ð¨ì¥´¶}¨º®°¤jÅKªù»Ý­n¨B¦æ®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k®É¶¡¡A¨âÂI¤Q¤À¿Õ¤B¤sÃö¦n¤jÅKªù¡A¨Ã¥B½T©w¤jÅKªù¤w¸g¨c¨c¸¨Âꤣ·|Åý¤p°½¦³¥ô¦ó¾÷·|¥i­¼¡A¦oªº©ÐªF¦bªþªñ¸Ë¤F³¬¸ô¹qµø¡A¨C¤@­Ó¨S¦³§âªùÂê¦nªº³£»Ý­n¥æ¥X¤­­^Â骺»@ª÷¡A·íµM¡A¦pªG¾D¹J¨ì¤p°½¥úÅUªº¸Ü¦ÛµM¬O¥t·í§O½×¡C

    ¤jÅKªù´Â¦è¡Aªù¤f¬Oµó¹D¡A¿Õ¤B¤sªº¦Û¦æ¨®´N°±¦b¹ïµó¡A¹ïµó¬O¼Æ¤Q­Ó¹q¤lÂꨮ¦ì¡A¨C¤@­Ó¤ë¥u»Ý­n·QªÀ°ÏºÞ²z­ûú¯Ç¤­­^Â骺ºûÅ@¶O´N¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¨®¦ì¡A°Ý¿Õ¤B¤s§â¨C­Ó¤ëÁȨ쪺¿ú³£ªá¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡A¦o¨C¤@­Ó¤ëÁȨ쪺¿ú¦³¤@³¡¤À³£ªá¦b¤F³o¨Çº¾¸Hªº¨Æ±¡¤W¥h¤F¡A¤£¹L¡A³Ì§â¦oÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨ÓªºÁÙ­n¼Æ¦oªá¦bÂå°|¸Ìªº¶}¾P¡C

    ¤@¤Á¡A³£¦b¦LÃÒµÛ¨º¨Ç¦Ñ¸Ü¡A¨C¤@­Ó¤£©¯ªº¤H¥Í¸Ì³£§K¤£¤F¦³¨º´X¼Ëª¯¦åªº¾ô¬q¡Gµh¥¢·R¤H¡A¾D¹JªB¤Í­I«q¡A¿Ë¤H¯e¯fÄñ¨­¡C

    ¿Õ¤B¤s¨CÁȨì¤@¦Ê­^Âé´N¦³¤C¤Q­^Âéªá¦b§JµÜ¨à¨­¤W¤F¡C

    §JµÜ¨à¡AĬ¬À®R³Ì¤pªº¤k¨à¡A¤µ¦~­è­èº¡¤Q¥|·³¡A¤@¥X¥Í´N±w¦³ºî¦X©Ê¦­°I¯g¡A´¶³q¤H¤@­Ó¤p®É®É¶¡©ó§JµÜ¨à¨Ó»¡¤]¥u¬O¯w²´¥\¤Òªº®É¶¡¡C

    Ä¬¬À®Rµ²¹L¤T¦¸±B¡A²Ä¤@¥ô¤V¤Ò¬O¤@¦W­¸¦æ­û¡A¥L¦b¤@¦¸­¸¦æ¥ô°È¤¤¦]¤½®î¾¯d¤U¤F¦ãº¿¨à¡A²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¥u¬O¬°¤F¹F¨ì¯à¦¬¾i¿Õ¤B¤sªº±ø¥ó¤~²£¥Íªº¡AĬ¬À®Rµ¹¤F¨º­Ó¨k¤H¤@µ§¿úÅý¥L©M¦o¨q®¦·R¡Aµ²±B¤@¦~¤§«á¥L­Ì¦p«´¬ù¤¤ªº¨º¼ËÂ÷±B¤F¡AĬ¬À®Rªº²Ä¤T¥ô¤V¤Ò´N¬O§JµÜ¨àªºª¨ª¨¡C

    ¨â·³ªº§JµÜ¨à¦³µÛ¤@±i¤Q·³ªºÁy¡A§JµÜ¨à¨â·³¥Í¤é®É¦oªºª¨ª¨¯d¤U¤F¤@¯ÈÂ÷±B¨óij®Ñ©M­Y¤z°]ª«®¨µMÂ÷¶}¡A¦A¦¸Åܦ¨³æ¿Ë¶ý¶ýªºÄ¬¬À®R±aµÛ¦o¤T¦ì©|¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤lÄ~Äò¥Í¬¡µÛ¡A¤j¤k¨à¦ãº¿¤Q¥|·³¡A¤G¤k¨à¿Õ¤B¤s¤Q¤G·³¡A¤T¤k¨à§JµÜ¨à­è­èº¡¨â·³¡C

    §JµÜ¨àª¨ª¨ªºÂ÷¶}¨Ï±oĬ¬À®R¨C¤Ñ¤u§@ªº®É¶¡¶V¨Ó¶Vªø¤F¡A¥i¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¦]¬°Ä¬¬À®R¶V¨Ó¶Vªøªº¤u§@®É¶¡Åܱo§ó¦n¡A¦o­Ì¤@ª½¦b·h®a¡A±q¸û¤jªº©Ð¤l·h¨ì¤p¤@ÂIªº©Ð¤l¡A¦A±q¤p¤@ÂIªº©Ð¤l·h¨ì¤F§ó¤pªº©Ð¤l¡Aªá¦b§JµÜ¨à¨­¤Wªº¶}¾PÅý¥L­Ì³Ì²×¨Ó¨ì¤F¤ô½a¤sºÉ¡C

    §JµÜ¨à¥|·³®É¡AĬ¬À®R«Å§G¦o­nÂ÷¶}nottinghill¥hÁȤj¿ú¡A¦o»¡¦o»Ý­n¤@¦ìÀ°¤â¡C

    Åý¿Õ¤B¤s·Pı¨ì·N¥~ªº¬O½ù¾Ç¥h·íĬ¬À®RÀ°¤âªº¤H¤£¬O¦o¦Ó¬O¦ãº¿¨à¡A¦b¨º­Ó®a®x¸Ì¤@ª½³£¨IÀq¹è¨¥ªº¿Õ¤B¤s°ÝĬ¬À®R¬°¤°»ò¡A¨º®É¡A¦oÁôÁô¬ù¬ù²q¨ìĬ¬À®R¤f¤¤ªºÁȤj¿ú«üªº¬O¤°»ò¡C

    ÄÝ©ó¿Õ¤B¤sªº·Pı¸ÌÀ³¸Ó½ù¾Çªº¤H¬O¦o¦Ó¤£¬O¦ãº¿¨à¡A¦ãº¿¨à¬OĬ¬À®R¿Ë¥Íªº¡A¦Ó¦o¬OµL·N¶¡³Q¿ò±ó¦b¦o¶§¥x¤Wªº¡C

    ¦]¬°¥Í¬¡¯h©ó©b©R¤w¤£¦A¦~»´ªº¤k¤HºNµÛ¦oªºÀY¡A¤f®ð¨º»òªº²z©Ò·íµM¡G¡u¦]¬°¦ãº¿¨à¤ñ¿Õ¤B¤s¤j¨â·³¡A¦oªº¤O®ð¤ñ§A¤j¡C¡v

    Â÷¶}«eªº¤@±ß¡AĬ¬À®R±aµÛ¦oªº¤T­Ó¤k¨à¥h°ªÀÉÀ\ÆU¦Y¤jÀ\¡A¨º±ß¡AĬ¬À®R³Ü¤F¤@ÂI°s¡A¦o©M¦o­Ì»¡µ¥¦oÁȤF¤j¿ú¦^¨Ó¤§«á¨C¤@­Ó¶g¥½³£±a¦o­Ì¨Ó¦Y¤jÀ\¡A·íµM±o¬ïµÛ·N¤j§Q¤â¤u¾c¦Y¤jÀ\¡C

    ¿Õ¤B¤sª¾¹DĬ¬À®R³Ì¤jªºÄ@±æÅý§JµÜ¨àªº¥Í©R©µÄò¨ì¤G¤Q·³¡C

    ¨º¤@±ß¡A±qÀ\ÆU¦^¨Ó¤§«á¦ãº¿¨àÆp¶i¿Õ¤B¤sªº³QºÛ¸Ì¡A¦o±°µÛ¦oªº»ó¤l»¡¿Ë·Rªº§A¤£¥²­n·Pı¨ì¤ºª¹¡A§Ú¦­´N¹½­Â¤F¾Ç®Õªº¨º¤@®M¡A¦Ó§A¤£¤@¼Ë§Aªº¾Ç²ß¦¨ÁZ«Ü´Î¡C

    ¦ãº¿©M¿Õ¤B¤s³Ì«á»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¿Õ¤B¤s¡A§Aµ¥µÛ§a¡A§Ú·|ÁȨì«Ü¦h«Ü¦hªº¿ú¡AµM«á¥Î§ÚÁȨ쪺¨º¨Ç¿ú°e§A¨ì¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤j¾Ç¡C¡v

    Ä¬¬À®RÂ÷¶}nottinghill®É¿Õ¤B¤s¤Q¥|·³¡A§JµÜ¨à¥|·³¡A¥|·³ªº§JµÜ¨à¦³¤@±i¤Q¥|·³ªºÁy¡C

    ¤@¦~¹L¥h¤F¡A¨â¦~¤T¦~¹L¥h¤F¡A¿Õ¤B¤s³°³°ÄòÄòªº¦¬¨ì¤FĬ¬À®R¶×¹L¨Óªº¿ú¡A«ö·ÓĬ¬À®R¥æ¥Nªº¨º¼Ë¡A¦o§â¨º¨Ç¿ú¤@³¡¤À¥R·í¦o©M§JµÜ¨àªº¥Í¬¡¶O¡A¤@³¡¤À¥Î¨Ó·í§JµÜ¨àªºªvÀø¶O¡A³Ñ¤Uªº¦s¶i¤F»È¦æ¡C

    ¿Õ¤B¤s©MĬ¬À®R¤@­Ó¤ë³q¤@¦¸¹q¸Ü¡A¨C¦¸³q¸Ü®ÉĬ¬À®Rµ¹¿Õ¤B¤sªº·Pı¬O¦o¯uªº¬O¦bÁȤj¿ú¡A¨C·í¿Õ¤B¤s°Ý¦oĬ¬À®R§A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡A¦o³£»¡µ¥¿ú¦A¦s¦h¤@ÂI´N¦^¥h¡A¨º¼Ëªº¸Ü¤@»¡´N¬O¨â¦~¡C

    ¿Õ¤B¤s¤Q¤E·³¨º¦~¬î¤Ñ¡A±q«n«D¨Ó¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¦b­^¾n«n«D¤j¨ÏÀ]¤u§@¤H­ûªº±a»â¤U¿Õ¤B¤s¨£¨ì¤F©M§JµÜ¨à¤@¼Ë¦³µÛ¤@±i»a¦Ñ¥B¼¬±|ªºÁyªºÄ¬¬À®R¡A¨º¨Ç¤H§i¶D¦oĬ¬À®R«O¯d¤F¤@¤f®ð¬°ªº¬O¨£¨ì¦o¡C

    ¥Õ¦âªºÀð¥Õ¦âªº§É³æ¡A¦³µÛ¥|¤À¤§¤@ªiÄõ¦å²ÎªºÄ¬¬À®R¤]¬O¥Õ¦âªº¡A¦b¥Õ¦âªº©Ð¶¡¥~­±¬ïµÛ¥Õ¤j»oªºÂå¥Í¦bµ¥«ÝµÛ°O¿ýĬ¬À®Rªº¦º¤`®É¶¡¡C

    Ä¬¬À®R¤f¤¤©Ò»¡ªºÁȤj¿ú¨ä¹ê¬O¦bñ¤U¤@¯È¦X¬ù¤§«á¨Ó¨ì¤F«n«D¬°Æp¥Û°Ó¤H³Ò§@¡A¦o©M¦ãº¿¨à¦b·tµL¤Ñ¤éªº¼t©Ð¸Ì¥[¤u¤@§å¤S¤@§å«Dªk¤£¯à¨£¤Ñ¤éªºÆp¥Û¡A¤­¤Ñ¤§«eĬ¬À®R©M¦ãº¿¨à°½¨«¤FÆp¥Û°Ó¤H¤@ÁûÁÙ¨S¦³¥[¤uªºÆp¥Û¡A¦b°k¤`ªº¸ô¤W¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡AÆp¥Û°Ó¤Hªº¤â¤U§ä¨ì¤F¦o­Ì¡A¦ãº¿¨à¨­¤¤¤Tºj·í³õÀÅ©R¡A¤@½ø¥^¥^¾p¨Óªº¶V³¥¨®±qĬ¬À®RªºÂù»L½V¹L¡A»F¨Æ¥q¾÷¾r¨®°kÂ÷¡A¨º¨Ç¤H±qĬ¬À®R¨­¤W·j¨«¤F¿j¥Û¡A¦å¬y¤£¤îªºÄ¬¬À®R¦b«n«D¤£ª¾¦Wªº¤½¸ô¤W½ö¤F¾ã¾ã¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¡C

    ¤§«á¡A¦³¤H³øĵ¡AĬ¬À®R³Q°e¨ìÂå°|¡C

    ¥Õ¦âªºÄ¬¬À®R¨£¨ì¦o®É«¨¤F«¨¼L¡A¬ÝµÛ´N¹³¬O¦b­ú¤]¹³¬O¦b¯º¡A¿Õ¤B¤s»´»´ªº¥h¾Ö©ê¨º¨ã½G±o´N¹³¬O¤ìÀYªºÂßÅé¡A¥s¥X¤F¦o¤@ª½·Q¥s¤S¤£´±¥sªº¨º­ÓºÙ¿×¡u¶ý¶ý¡v¡C

    ¡u¶ý¶ý¡A§JµÜ¨à«Ü¦n¡C¡v¦o©M¦o»¡³o¥y¸Ü®ÉÁn­µ¥­ÀR¡C

    Ä¬¬À®R§â¼L®B´ê¨ì¦oªº¦ÕÃä¡A»¡¡G¡u¿Õ¿Õ¡A§Ú©M¦ãº¿¨à¥u¬O¦]¬°¤Ó·Q§A©M§JµÜ¨à¤~°½¤FÆp¥Ûªº¡A§Ú­Ì¤£¬O¬G·N­n·í¤p°½¡C¡v

    ©Ð¶¡§e«Gªº¤£ù׿û»ö¾¹¦LµÛ¿Õ¤B¤s²\¬y¤£¤îªºÁy¡A¦o©M¦o»¡¡A§Úª¾¹D¶ý¶ý§Úª¾¹D¡C

    Ä¬¬À®RÅã±o«Ü°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A©ÔµÛ¿Õ¤B¤sªº¤âºN¯ÁµÛ¤@ÂIÂI²¾°Ê¨ì¤F¦oªº¼L¨¤¡AµM«á¦o±i¶}¤F¼L¤Ú¡C

    «Ü¤[¥H«á¡A¿Õ¤B¤s¤@ª½°O¦í¤F¨º®Ú¬C¦bĬ¬À®R¤ú¾¦¤W²Ó²Óªºµ·½u¡A²Ó²Óªº½u¬ï¹L¤F¤úÁ_µM«á¥´¤F¤@­Óµ²¨¾¤î½uÀY³Q§]¶i¨{¤l¸Ì¡C

    ¦b¿Õ¤B¤sªº¤ß¸Ì¨º®Ú²Óµ·½uºÉÀY¥Nªíªº¬O³h½a¡C

    ¿Õ¤B¤s·Q¡A¨ì¦º¥hªº¨º¤Ñ¦o³£·|°O¦í³o¤@¤Ñ³o¤@­Ó®É¨è¡A¦oªº¤â¦bĬ¬À®Rªº«ü¤Þ¤U§ä¨ì¤F¬C¦b¦o¤ú¾¦¤Wªº¤@®Ú²Ó½u¡A¨º®Úµ·½u¤@ª½©µ¦ù¨ìĬ¬À®Rªº³ïÄV¸Ì¡A³ïÄV©¹¤U¬O­¹¹D¡A­¹¹D¤§¤U¬O­G¡C

    ´N¹³¬O¦b³¨³½®É¦¬³½½u¤@¼Ë¿Õ¤B¤s¤@ÂIÂIªº§è¥X¤F¨º±ø²Ó½u¡C

    ¬ù¥b­^¤Øªøªºµ·½uºÉÀY¬O®t¤£¦h¤Q·³«Ä¤l¤j©æ«ü¤j¤pªº¯S»sºô¸n¡Aºô¸n¶g¾DÖßµÛ¤@¼h»È¥Õ¦âªºÖßÂHª«¡C

    ¥´¶}¤Fºô¸n¡A¿Õ¤B¤s¬Ý¨ì¤F¨º´XÁûÆp¥Û¡A§Y¨Ï²V¦X¦b¤@¤j°ïÖßÂHª«¸Ì¥¦­Ì¨ÌµM¥ú¨~½AÀö¡C

    ¨º´XÁûÆp¥Û¦bĬ¬À®Rªº­G³¡¸Ì½ö¤F¾ã¾ã¤­¤Ñ¥|©]¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡AĬ¬À®R¤§©Ò¦³¼µµÛ¤@¤f®ð¬O¬°¤F¨£¨ì¦o®É§â³o­Ó¯µ±K§i¶D¦o¡C

    ²\¤ô¤@ºw¤@ºwªº±qĬ¬À®R²´²µ¸Ì±¼¸¨¤U¨Ó¡A»a¦ÑªºÁn­µ³ä³ä»¡µÛ¡A³o¬O§Ú³Ì«á¯à¬°§JµÜ¨à°µªº¡C

    §JµÜ¨à­°Á{¦bnottinghill¶§¥ú³Ì¬°¥R¨¬ªº¤K¤ë¥½¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¤é¥úÅý¨C¤@³B³±¼vµL¥i¹P°k¡C

    Ä¬¬À®R»¡¡u¿Õ¿Õ¬O§Ú­Ì®a¸Ì³ÌÁo©úªº«Ä¤l¡C¡v

    ©Ò¥H¡Aµ¹¤p³Ã¥ë¨ú¦W¦rªº¥ô°È´N¸¨¦b¤F¿Õ¤B¤sªº¨­¤W¡C

    ¬ÝµÛ¹ïµóªº¶§¥ú¡A¿Õ¤B¤sµ¹¤p³Ã¥ë¨ú¦W¬°¡u§JµÜ¨à¡v

    §JµÜ¨à¦W¦rĶ·N¬°ÀéÄê¡A¦ÓÀéÄê¶H¼xµÛªº¬O¤@ºØ¥tÃþªº·¥­P¡A¬Oª«·¥¥²¤Ï¡A©Ò¥H§JµÜ¨à¦b­¸§Öªºªø¤j¡A­¸§ÖªºÅܦѡC

    ¨º¦~¡A¤Q¤E·³ªº¿Õ¤B¤s§âĬ¬À®R©M¦ãº¿¨àªº°©¦Ç±q«n«D±a¦^¤Fnottinghill¡A¦o­Ì¦wÀRªº½ö¦b¤Fªd¤g¤U¡A¦p¤µ¦o­Ìªº¹Ó¦a¤w¸gªøº¡¤F²Y²Y«C¯ó¡A¦o­Ìªº°©¦ÇÅܦ¨¤Fªd¤gªº¾i¤À¡C

    ¦Ó¿Õ¤B¤s©M§JµÜ¨à¨ÌµM¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¿Õ¤B¤s­n¼i¦æ¦o¹ïĬ¬À®Rªº¿Õ¨¥¡A«ç»ò³£­nÅý§JµÜ¨à¬¡¨ì¤G¤Q·³¡C

    Â꧹ªù¡A¿Õ¤B¤sÅfµM¦^ÀY¡A¦b¦^ÀY¶¡¡A¦o¼²¨ì¤F¤@­Ó¤H¡C

    2010¦~¥|¤ë¡A¤@­Ó¦A¹L´M±`¤£¹Lªº¤é¤l¡A³o¤@¤Ñ¤U¤È¨âÂI¤Q¤À¿Õ¤B¤s¼²¨ì¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦~»´¨k¤H¡A²HÂŦ⪺Ũ­m¡AÃh¸Ì©êµÛ¤jÅ|ªº¸ê®Æ¡A¤â¸Ì®³µÛ©@°Ø¡C

    ¨k¤H¤â¸Ìªº©@°Ø©¹µÛ¦o¨­¤W­Ë¡A©Ò¥H¡A½T¤Á¤@ÂI¨Ó»¡¡A¬O¨k¤H¼²¨ì¦o¡C

    2010¦~¥|¤ë¡A¤@­Ó¦A¹L´M±`¤£¹Lªº¤é¤l¡A³o¤@¤Ñ¤U¤È¨âÂI¤Q¤À¿Õ¤B¤s¼²¨ì¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦~»´¨k¤H¡A²HÂŦ⪺Ũ­m¡AÃh¸Ì©êµÛ¤jÅ|ªº¸ê®Æ¡A¤â¸Ì®³µÛ©@°Ø¡C

    ¨k¤H¤â¸Ìªº©@°Ø©¹µÛ¦oªº¨­¤W­Ë¡A©Ò¥H¡A½T¤Á¤@ÂI¨Ó»¡¡A¬O¨k¤H¼²¨ì¦o¡C

    ³o­Ó¤p´¡¦±¾É­P¿Õ¤B¤s¤W¯Z¿ð¨ì¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¤£¹L¿Õ¤B¤s¨S¦³¦h¥Í®ð¡A¦oªº°Â¸Ì¦h¤F¤@±i³æ¦ì­±ÃB¬°¤G¤Qªº­^Âé¡A¨º¬O¦b¦oªº¤@µf¸Ø¤j¨äµü¤§«á¨k¤Hµ¹ªº¬~¦ç¶O¡C

    ¨âÂI¤T¤Q¤À¿Õ¤B¤sÃMµÛ¦Û¦æ¨®©¹¤W¯Zªº¸ô¤W¡A¦Û¦æ¨®¶i¤Ju¦r§ÎÅs¹D¡Au¦r§ÎÅs¹D¤§«á´N¬O¨º­Ó¼Æ¦Ê­ÓÅu¦ìªº¤p¶°¥«inghillªºªÀ°Ï¤j¦h¥Hªü©Ô§B¼Æ¦r¬°½s¸¹¡A¿Õ¤B¤s¦íªº¦a¤è¦ì©ó²Ä¤C°Ï¡A²´«e³o­Ó¤p¶°¥«¬O²Ä¤C°Ï©~¥Áªº¬¡°Ê³õ©Ò¡A³o¸Ì¦³³c½æ¤ôªG½­µæÂAªá·Ï¯ó¯ù¸­¡A³o¸Ì¦³°g§A®Ñ©±°g§A¹q¸Ü«F¡A¨â±i®à¤l¤@­Ó¤Ó¶§³Ê´N¥i¥H¦¨¬°ÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A³o¸Ìªº°Ó«~ù¦C¾ã¤£¾ã»ô­n¬ÝÅu¥D­Ìªº¤ß±¡¡C

    ©Ò¥H¡A¨C·í¿Õ¤B¤sªº¦Û¦æ¨®¸g¹L³o¸Ì³£»Ý­n©ñºC¨®³t¡A¤£µM¤@¤£¯d¯«´N·|¼²¨ì¤H©ÎªÌ¬O¼²­Ë¤@¨Ç°Ó«~¡A¨C·í¿Õ¤B¤sªº¦Û¦æ¨®¸g¹L³o¤ù¶°¥«®É³£·|©ïÀY©M¨º¨Ç¤H·L¯º¡A³o¸Ìªº¤j¦h¤H³£¬O¬ÝµÛ¦oªø¤j¡C

    ¥L­Ì«Ü·RÅ@¦o¡C

    inghill²Ä¤C°Ï¨º­Ó³Q¿ò±óªº¤¤°ê¤k«Ä¦b¥L­Ì²´¤¤¬O¨¯¼w·ç©Ô¦¡ªº¦s¦b¡A¦o¥Nªíªº¬O¶Ô³Ò¦V¤W¡A³æ¯Âµ½¨}¡C

    ¤£«H§A­Ì¬Ý¡G¦o¾Ç²ß¦¨ÁZÀu¨q¡A¦o±o¨ì¤F©Ò¦³¦Ñ®v­ÌªººÙÆg¡A¦oÁ`¬O¯à®³¨ìº¡ÃBªº¼ú¾Çª÷¡A¦o©M¦oªºªB¤Í­Ì©M·ü¬Û³B¦o¤]¼Ö©ó§U¤H¡A³Ì­È±oºÙÆgªº¬O¦b¦oªº¾i¥À©M©j©j¥h¥@¤§«á¨S¦³±À¨ø·ÓÅU±w¦³ºî¦X©Ê¦­°I¯g©f©fªº³d¥ô¡A¦o©ñ±ó¤F¦WµP¤j¾Ç¥Õ¤Ñ¤u§@±ß¤W¤W¾Ç¡C

    §A­Ì¬Ý¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¦oÁÙ¬O¥H³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ²¦·~¡A§A­Ì¬Ý¡A¦o§â¥i¼¦ªº§JµÜ¨à·ÓÅU±o¦h¦n¡C

    ³Ì«á§A­Ì¬Ý¡A§Y¨Ï¥Í¬¡¦p¦¹ªºÁ}Ãø¡A¦o³£¨S¦³§Ñ«o·L¯º¡C

    ³o¼Ëªº¤k«Ä²z©Ò·íµMªº­È±o©Ò¦³¤Hªº·RÅ@¡C

    ¿Õ¤B¤s©ñºC¨®³t¤@¤@¹ï¨âÃä©M¦o¼ö±¡¥´©Û©Iªº¤H­Ì·L¯º¡A¨º¬O·|µ¹¦o¶ë¤ôªGªº¨v®¦¡A¨º¬O¨C¦¸°µ¿|ÂI®É³£·|¤£¤p¤ß³Ñ¤UµM«áÅý¦oÀ°¥L¦Y§¹ªº¥¬µÜ®¦¡A¨º¬O¡K¡K

    ¨C·í¦o©M¥L­Ì·L¯º®É¡u¼K¡A¿Ë·Rªº¡A§A¤µ¤Ñ¯S§Oº}«G¡C¡v¡u¥[ªo¡A¿Õ¤B¤s¡I¡v¡u¿Õ¤B¤s§A¤µ¤Ñªº¦çªA«Ü°t§A¡C¡v³o¼Ëªº¸ÜÁ`¬O¦b¦o¦ÕÃ䦹°_©¼¥ñ¡A²¤±a¸Ø±i¦ý¤£¥F¯u¸Û¤Íµ½¡C

    ³Ì«á·L¯º°eµ¹¨Ó¦Û«Âº¸¤hªº³Í·æµY¡A¦o®aªù¤fªº¿O³£·|³q®d«GµÛ¡A¦]¬°¿Õ¤B¤s¨C¦¸¦^®a¬O¦b­â±á¥|ÂI¤U¯Z¡A¨º¬O³Í·æµY¬°¦o¯dªº¿O¡C

    ¦b²Ä¤C°Ïªº¤H­Ì¬°¿Õ¤B¤s¥[ªo¥´®ð®É¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¬O¨ä¹ê¨º­Ó¬Ý°_¨ÓÁ`¬O§â¯º®e±¾¦bÁy¤Wªº¤¤°ê¤k«Ä¥u¬O¦b¹B¥Î¦oªº·L¯º­õ¾Ç¡C

    ¤£»Ý­n¥ô¦ó¦¨¥»ªº¯º®e¤]³\¤£·|¬°§A±a¨Ó°]´I¡A¦ý¥¦¥i¥H¬°§A³Õ¨ú¤H­Ìªº³¡¤À¦n·P«×¡A±q¦Ó¬°§A´î¤Ö¤@¨Ç¥Í¬¡¤¤¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

    ¦Û¦æ¨®¬ï¹L¨º¤ù¶°¥«¡A¯º½N½Nªº³Í·æµY³Q¥Ï¦b¤F¨­«á¡A¿Õ¤B¤s¦¬°_¤F¯º®e¡A´N¹³©¼®É¶¡Ä¬¬À®R»¡ªº§Ú¤£¬O¬G·N­n·í¤p°½ªº¸Ü¤@¼Ë¡A¿Õ¤B¤s¤]¤£¬O¬G·N­nºzµø¨º¨Ç¤H¹ï¦oªº¦n¡A¦o¤]·Q¦^³ø¥L­Ì¡C

    ¥i¬O¡A¦oªº¤ß¤w¸g¦b¤é´_¤@¤é¤¤Åܱo³Â¤ì¡A¦oÁȨ쪺ÁÙ¬O¤@¼Ëªº¿ú¡A¥i¤Q­^Âé¯à¶R¨ìªºªF¦è«o¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡A©ÐªF¤Ó¤Ó¤S©M¦oªº©Ð«È­Ì·t¥Ü¤U­Ó¤ë©Ð¯²·|º¦¡C

    ¾ã¤TÂI¡A¿Õ¤B¤s¨ì¹F¤F¦o¤u§@ªº¦a¤è¡A¨º¬Onottinghill¬°¼Æ¤£¦h¸û¬°¥¿³Wªº´ä¦¡À\ÆU¤§¤@¡A´X¦~«e¦b­Û´°¥«°Ï¤w¸g¾Ö¦³¤F¤T®aÀ\ÆUªº­»´ä¤H¦b³o¸Ì¶}¤F²Ä¥|¶¡À\ÆU¡AÀ\ÆU¥H¸gÀç¤U¤È¯ù¬°¥D¡A¤@­Ó¤ë«e¿Õ¤B¤s¦¨¬°¤F³o®aÀ\ÆUªº¤@¦W¥¿¦¡­û¤u¡A¤@¦WÀ\ÆUªA°È¥Í¡A¦o¨C¤Ñ»Ý­n¦b³o¸Ì¤u§@¤»­Ó¤p®É¡A±q¤U¤Èªº¨âÂI¥b¨ì±ß¤Wªº¤KÂI¥b¡C

    ¿Õ¤B¤s¿ð¨ì¤F¤Q¤K¤ÀÄÁ¡AÀ\ÆU¸g²z¨S¦³¦]¬°¦oªº¿ð¨ì¦Ó¤jµo¨cÄÌ¡A¦o©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¥Ü·N¦o¤£¥Î¸ÑÄÀ¿ð¨ìªº²z¥Ñ¡C

    ¿Õ¤B¤s´«¦n¨îªA¡A¨º¬O¤@®M°Åµô¦X¨­ªººX³T¡A¦è¤è¤H³ßÅw¬ïºX³Tªº¤¤°ê¤k¤H¡A¥L­Ì°õµÛªº»{¬°ºX³T¥Nªíªº¬O¤@ºØªF¤èÃý¨ý¡A¥L­Ì«Ü¼Ö·N¤@Ãä«~À|¬ü­¹¤@ÃäªY½à¯·²ÀªºªF¤è¤k¤H¡C

    ¬ïµÛºX³Tªº¿Õ¤B¤s¦b³o¸Ì¤]«Ü¨ü¨ìÅwªï¡AÀ\ÆUªº¤@¨ÇÅU«È³o»ò§Î®e¦o¡Aµ½¸Ñ¤H·N¡A¦³«Ü¦nªºÂ¾·~¯À¾i¡C

    ©ñ¦n¤F«È¤HÂIªº­¹ª«¡A¨º¬O¦â±m·f°t±o¤Q¤À§¡¤Ãªº¨~ªG¦è¦Ì¼´©M¤sÝÓ¿|¡A¦¬°_¦«½L¿Õ¤B¤s­Ë°h¤F¤@¨B¹ïµÛ°¼Áy¨Ó¬Ý¦oªº¤k¤h«Ü¦ÛµMªº»¡¥X¡u¤µ¤Ñªº¦ÕÀô©M±zªº®ð½è«Ü¬Û°t¡C¡v

    ±o¨ìÆg¬üªº¤k¤h½ÄµÛ§¤¦b¹ï­±ªº¨k¤H·L¯º¡A¯º®e´r®®¡C

    ¾aµ¡§¤µÛªº¦Ñ¤Ó¤Ó¤w¸g¦b¨º¸Ì§¤¤F¤£µuªº®É¶¡¡A¦oÀY¾a¦b¬Á¼þµ¡¤W¥Ø¥ú¥X¯«ªº±æµÛµ¡¥~¡A¿Õ¤B¤s¨«¤F¹L¥h¡AÂ\¦b¦Ñ¤Ó¤Ó­±«e´²µoµÛ¼ö®ðªº¬õ¯ù¨ú¥N¤F¦­¤w¸g§N«oªº©@°Ø¡AÂ\¦n¬õ¯ù«á¿Õ¤B¤s®³¤U¤F¦Ñ¤Ó¤Óªº§UÅ¥¾¹¡A¦b¦Ñ¤Ó¤ÓªººÃ´b¥Ø¥ú¤U¦o§â¦Ñ¤Ó¤Ó§UÅ¥¾¹­ì¥»½Õ¨ì³Ì°ª¯Å§Oªº­µ«×½Õ¦¨¤F¤¤¶q¯Å§O¡C

    §UÅ¥¾¹­«·sÀ¹¦^¦Ñ¤Ó¤Óªº¨­¤W¡A¿Õ¤B¤sÅsµÛ¸y©M¦o¸ÑÄÀªø®É¶¡§â§UÅ¥¾¹­µ«×½Õ¾ã¨ì³Ì°ª¯Å§O·|¼vÅTºÎ¯v½è¶q¡C

    ¤»­Ó¥b¤p®Éªº¤u§@®É¶¡µ²§ô¡A´«¦n¦çªA¿Õ¤B¤s§â¦o¤µ¤Ñ±o¨ìªº¤p¶O©ñ¶i¤F¥]¸Ì¡A¤µ¤Ñ¦o±o¨ìªº¤p¶O¤ñ°_¥­±`ªº¨Ó¦h¨Ç¡A³QÆg¬ü¤Fªº¨º¦ì¤k¤hµ¹¤F¦o¤Q­^Âé¡A¾aµ¡ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¤U¤lµ¹¤F¦o¤G¤Q­^Âé¡A¦A¥[¤W¥t¥~ªº´X¦ì«È¤H¿Õ¤B¤s¦b¤»­Ó¤p®É®É¶¡¸Ì¤@¦@±o¨ì¤­¤Q­^Â骺¤p¶O¡C

    ¥´ÂI¦n¤F¤@¤Á¡A¿Õ¤B¤s¨S¦n®ðªº±À¶}±i§®ÄR¨º±i¤@ª½Á@µÛ¦o¼«¼«¤£¥­ªºÁy¡C

    ¨­§÷¤õ»¶ªº±i§®ÄR¦ÛºÙ¬°ªF¥_§¬¡A¿Õ¤B¤s©M¦o»{ÃѤF®t¤£¦h¨â¦~®É¶¡¡A³o¨â¦~®É¶¡¸Ì¦o­Ì±q¦P¤@©Ò¾Ç®Õ²¦·~¡A¦o­Ì¤@°_¥´¤u¤@°_§ä¤u§@¤@°_²Ö±o´N¹³ª¯¤@¼Ë¡C

    ¡u¿Õ¿Õ¡C¡v±i§®ÄR©ÔªøµÛÁn­µ¡A¼«¼«¤£¥­ªºÁy²C¤F¤U¨Ó¡G¡u§A¬O«ç»ò°µ¨ìÅý¨º¨Ç¤H¤ß¥Ì±¡Ä@ªº±q²ü¥]¸Ì±Ç¿úªº¡H§Ú¤]·Q¹³§A¤@¼Ë¨C¤ÑÁȨì³W¼Ò¥iÆ[ªº¤p¶O¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡AÂ\¦b±i§®ÄR­±«eªº¤£À³¸Ó¬O¦p¦ó«O¦í¥Ø«eªº³o¥÷¤u§@¶Ü¡H±i§®ÄR¤£¶È¨­§÷¤õÃz¦oªº©Ê®æ¤]¤õÃz¡A³o­Ó¤ë¤U¨ÓÀ\ÆU¤w¸g±µ¨ìÃö©ó¹ï¦oªº¨â°_§ë¶D¤F¡AÀ\ÆU¸g²z¤w¸gĵ§i¹L±i§®ÄR¦pªG³o­Ó¤ë¦A¥X²{²Ä¤T°_§ë¶Dªº¸Ü´N±²¾Q»\¨«¤H¡C

    ¨£¨ì¿Õ¤B¤s¤£¥H²z·|ªF¥_§¬µoöt¤F¡G¡u¿Õ¡I¤B¡I¤s¡I¡v

    ¦n§a¡A¿Õ¤B¤s©êµÛ¯Þ»K¡G¡u±i§®ÄR¡A¦pªG§A·Q¹³§Ú¤@¼Ë±o¨ì³W¼Ò¥iÆ[ªº¤p¶Oªº¸Ü¡A§A±o¥ý¾Ç·|Æ[¹î¡C¡v

    ´N¹³¬O§ë¸ê°Ó¨º¼Ë¥h¾Ç·|Æ[¹î¡A§âÆ[¹î«áªºµ²ªG§Þ¥©©ÊªºÀ³¥Î¨ì¤@¨Ç·|Åý§A±o¨ì¦^³øªº¹ï¶H¤W¡G¤ñ¦p¤W¤F¦~¬öªº¤k¤H¤£¯à¥Îº}«G¨Ó§Î®e¡A¨º¼Ë·|Åý¤Hı±o§A¦b¥Îµü¤WÅã±o¯B¸Ø¯Ê¥F¯u¸Û¡A¦ý¦pªG§âº}«G§ï¦¨¤F¹ï¨ä®ð½èªº®¥ºû´N¨Æ¥b¥\­¿¡A³Ì¦n¦b»y¨¥¤W­×¹¢¤@µf¡A¤µ¤Ñªº¨º¦ì¤k¤h¦ÕÀô¤@¬Ý´N¬OÄݩ󨺺اC½Õªº°øµØ´Ú¦¡¡A©Ò¥H¦oªº¨º¥y¡u¤µ¤Ñªº¦ÕÀô©M±zªº®ð½è«Ü¬Û°t¡C¡v°_¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C

    ¦Óµ¡«eªº¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤ß¥Ì±¡Ä@±Çªº¤G¤Q­^Âé¤p¶O¨Ã¤£¬O¬°¤FÁÂÁ¿դB¤sÀ°¦o½Õ§C¤F§UÅ¥¾¹¡AÅý¦Ñ¤Ó¤Ó¤ß¥Í´r®®ªº¬O¨º¥÷Ãöª`¡A¦o¨Ã¨S¦³¦]¬°»a¦Ñ¦]¬°¿W¦Û¤@­Ó¤H¦Ó³Q¿ò§Ñ¡C

    ¤EÂI¤G¤Q¤À¿Õ¤B¤s¦^¨ì¤F¥X¯²«Î¡A¦o¥Î¤T¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡§â¦Û¤vªºÁy­×¹¢±o©úÆA°Ê¤H¡A¾ã¤QÂI¡A¿Õ¤B¤sÂ÷¶}¤F¥X¯²«Î¡C

    °£¤F¦bÀ\ÆU¤W¯Z¤§¥~¿Õ¤B¤sÁÙ¦³¥t¥~¤@¥÷¤u§@¡Acolor§Î¶H³]­p«ÇªºÃ±¬ù¼Ò¯S¡A³o®a³]­p«Çªí­±¤W¬Ý«Ü¹³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¥i¨ä¹êcolor§Î¶H³]­p«Ç¹ê½è¤W¬O¤@®a¤½Ãö¤½¥q¡A´£¨Ñ¼Ò¯S¬O³o®a³]­p«Çªº¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡AÀu«pªºÁ~ª÷¨Ï±o¤k«Ä¤l­Ì¦b©úª¾¹D¨ä¤u§@©Ê½èÁÙ¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¦b¦X¬ù®Ñ¤Wñ¤U¦Û¤vªº¦W¦r¡A­n®³¨ìcolor§Î¶H³]­p«Çªº¤u§@¦X¬ù¤]¤£¬O¤@¥ó«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A³o¸ÌªºÃ±¬ù¼Ò¯S²M¤@¦â³£»Ý­n¦~»´¡B¨­§÷¦n®ð½è¨Î¡Aº¡¨¬¤F³o¨Ç±ø¥ó¤§¥~ÁÙ±oºë³q¦h°ê»y¨¥¡A¦]¬°¦o­ÌªºªA°È¹ï¶H³£¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº´I¤H­Ì¡C

    inghillªº®T¼Ö·~¨Ã¤£¤Q¤Àµo¹F¡A¦ý¤£§«Ãª¤@¨Ç¤H¹ï¥¦ªº¿³½ì¡A³o¸Ìªº¯Â¾ë©M¦Û¥Ñ¹ï©ó¨º¢|吡»¡©W·Õ©Y·ð®R¦º¦¹·oª¤®Î¿´«ìªv£FÅÑÅBottinghillÁʱö§¢Ãaµó­U¢}µh´û舾¶Ì§oÖΤú§jÖÅÜ®®³¨Ì¸~Äå¨Ì¸~¥®¤Ã¬ÓÅÑ»åÄÇ°J½¦¯í¸Îªû¨¯¦º¶Ù¾ë贑olor§Î¶H³]­p«Ç³o¼Ëªº¦s¦b¡A³o¨Ç¥´µÛ³]­p«Ç¬°·E¤lªº¤½Ãö¤½¥q¬°¨º¨Ç«e¨Ó§ä¼Ö¤lªº´I¤H­Ì´£¨Ñ©Ê·P§¯¼c¯À½è¦nªº¤k«Ä¡A¨º¨Ç¤HºÞ³o¨Ç¤H¥s¡u¬£¹ï¤k­¦¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s¥Õ¤Ñ¬O¤@¦WªA°È¥Í¡A±ß¤W¬O¤@¦W¡u¬£¹ï¤k­¦¡v¡C

    ¤QÂI¥b¡Acolor§Î¶H³]­p«Çªº¨®§â¿Õ¤B¤s³s¦P´X¦ì¼Ò¯S°e¨ìnottinghill¦è«n¤èªº­¥°Ï¡A¦pªG»¡nottinghill¤]¦³´I¤H°Ïªº¸Ü¡A¨º»ò³o¸Ì´N¬O¤F¡A¿Õ¤B¤s¹ï©ó³o¸Ì¨Ã¤£­¯¥Í¡C

    ¨®¤l°±¦b¤F¤@³B³]­pÀu¶®¤j®ðªº¦í¦vªù¥~¡AÁ{¤U¨®®É»â¶¤§CÁn§i¶D¦o­Ì¸Ì­±ªº¤H³£¬O±q¤Áº¸¦è°Ï¨Óªº¤H¡C

    ¤]´N¬O»¡¤µ±ß¦o­Ì­nªA°Èªº¹ï¶H³£¬O±q¤Áº¸¦è°Ï¹L¨Óªº¤H¡A»â¶¤»¡§¹¸Ü¤§«á¿Õ¤B¤s´NÅ¥¨ì¤F¦P¦ñ­ÌªºÅw©I¡A¨ä¤¤´N¼Æ±i§®ÄR¯º±o³Ì¤jÁn¡C

    ¤Áº¸¦è°Ï¬O­Û´°ªº¶Q±Ú°Ï¡A¤@¯ë±q¤Áº¸¦è°Ï¨Óªºnottinghill§ä¼Ö¤lªº¤H³£¦³³o»ò­Ó¯SÂI¡G¤¤³W¤¤¯x¡A¤£·|ª±±o«ÜºÆ¤j³¡¤À®É¶¡¸Ì³£¦b½æ§Ë¥L­Ìªº¾Ç³N¡A¦pªGªþ©M±o¦nªº¸Ü³q±`·|±o¨ì¥iÆ[ªº¤p¶O¡A¨º¨Ç¤p¶O¦ÛµM¤£¬O´X¤Q­^Âé¼Æ¦Ê­^Â騺¼Ëªº¡C

    ¶i¤J¦í¦v¤º¡A¦b¼Æ¤Q¦ì¨k¤k¤¤·í¿Õ¤B¤s¬Ý²M·¡§¤¦b¾a«nºÝ³æ¤H¨Fµoªº¨k¤H®É¡A¦o¦b¤ß¸Ì­W¯º¡A³o¤@±ß¤j®a®£©È§K¤£¤F³Q§éÄˤ@µf¡C

    §¤¦b«nºÝ³æ¤H¨Fµo¤Wªº¨k¤H¥s³Ç§J¡A¬ü°ê¤H¡A¨Ó¦Û©óªíºt¥@®a¡A¥Lªº¤÷¥À¨û¨û¦b¦nµÜ¶õ¹©¹©¦³¦W¡A°¾°¾¥L¬O¨ººØ¤Ñ½á¥­¤Z¨ì¤H­Ì³sÃöª`ªº¿³½ì¤]¨S¦³ªºÑeºØ¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤]¤£§«Ãª³o¦ì¦Ñ¥S¹ïªíºtªº¼ö·R¡A¤W¦¸¡A¿Õ¤B¤s´N³Q³o­Ó³Ã¥ë§é¿iªº°÷¶æ¡C

    ªGµM¡AÅý¿Õ¤B¤s¾á¤ßªº¨Æ±¡ÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡A»E·|¹L¥b¡A³Ç§J¬°¤F»°¶]²¤±a¨I´eªº®ðª^´£¥X¥L±N¬°¤j¹Ù¨à¨Ó¤@¬q§Y¿³ªíºt¡Aªíºtªº¤º®e¬°¯u°²¦Ç©h®Q¡A½Ö¦b¤È©]¨ÓÁ{¤§«e§ä¨ì³Q¤ý¤lÂð_¨Óªº¤ô´¹¾c½Ö´N¬O¨º¦ì¯u¥¿ªº¦Ç©h®Q¡C

    §Y¨ÏÅý³Ç§J±o·N¬v¬vªº§Y¿³ªíºtÅ¥°_¨Ó¬O¨º»òªº¥®¸X¡A¥i·íÅ¥¨ì§ä¨ì¤ô´¹¾cªº¤H¥i¥H±o¨ì¤­¤d­^Â骺º¹½à¤k«Ä­ÌÁÙ¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¶î¤W¦Ç¦âªo±m§êºt°_¤F¦Ç©h®Q¡A¤­¦ì¦Ç©h®Q·í¤¤¥²µM¦³¤@¦ì·|±o¨ì¨º¤­¤d­^Â骺¼úª÷¡C

    ©Ò¿×¤ô´¹¾cÁ{®É¥Î¬õ°s¥R·í¡A·íµM¡A§ä¨ìªº¤H¤£¶È¥i¥H±o¨ì¤­¤d­^ÂéÁÙ¥i¥H±a¨«¨º²~¬õ°s¡A¿Õ¤B¤s©¹µÛ¦Û¤vªºÁy¤W¶î¤W¤F¦Ç¦âªºªo±m¡A¦o¤w¸g±q³Ç§Jªº¦n´X¦¸²´¯«¤¤§PÂ_¥X¥L¤j¬ù·|§â¬õ°s©ñ¦b­þ¸Ì¤F¡AÀY¸£Â²³æªº¬ü°ê¨k¤H¦b©M¦o­Ì»¡¨ãÅ骺¤@¨Ç³W«h®É¥Ø¥ú¤w¸g¤£¤î¤@¦¸±æ¦VÂ\©ñ¦b¨¤¸¨¸Ìªº¤g¦Õ¨ä³³»s«~¡C

    ³Ç§J¤f¤~Áٺ⤣¿ù¡A¤@°}¤Ñªá¶Ã¼Y´N¨Ï±o¥LªºªB¤Í­ÌÁy¤W¥X²{¬Û«H³o±N·|¬O¦nª±ªº¹CÀ¸ªºªí±¡¡C

    ¤­°¦¤j¶ì®Æ½c¤l³Q©ì¨ì²{³õ¡A¯¸¦b¥b¤H°ªªº¶ì®Æ½c¤l«e¿Õ¤B¤sªº©I§l§xÃø¡A¬Ý¤F¤@²´ÄÁ¿ö¡A¦¹®É¦¹¨è¶ZÂ÷¤È©]¤Q¤GÂIÁÙ®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¿Õ¤B¤s·Q¦o¦b½c¤l¸ÌÀ³¸Ó¤£·|§b¤Óªø®É¶¡¡C

    ¤­¦ì¦Ç©h®Q¶i¤J½c¤l¸Ì¡AªùÃö¤W¡C

    §êºt¤ý¤lªº³Ç§J´N¶}©lªíºt¡A¥L¶}©l¶É¶D¥L¹ï©ó§â¤ô´¹¾c±¼¸¨¦b»R·|¤W¤£ª¾¦Wªº¤k¤lªº«ä©À¤§±¡¡C

    ¨­Åé±²ÁY¦b½c¤l¸Ì¿Õ¤B¤s³¬¤W¤F²´·ú¡A¦oÅý¦Û¤v³B©ó»W¶Õ«Ýµoªºª¬ºA¡A¦oªº¸£¤l¸Ì¶}©l©é©R·QµÛ«Ý·|±N·|³Q¦o§ä¨ìªº¬õ°s¥«³õ»ù­È¦h¤Ö¡C

    ³Ç§J¤Q¤À³y§@ªº«ä©À¤§±¡ÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ðµÛ¡A®É¶¡©ó¿Õ¤B¤s¨Ó»¡¬O¦p¦¹ªºº©ªø¡Aº©ªø¨ì¦oªº©I§l§Ï©»¤]¦]¬°®É¶¡ªº½wºC¦Ó³Q¹K¨î¦í¡A¦oªº©I§l³Q¥Í¥Íªº¬å¦¨¤F¤@¬q¤S¤@¬q¡C

    ¿Õ¤B©é©Rªº·Q¡A·Q¨º²~¬õ°s¥[¤W¤­¤d­^Â骺»ù­È¡K¡K

    º¥º¥ªº¤­¤d­^Âé¦b³Q¬å¦¨«Ü¦h¬qªº©I§l¤¤¶V¨Ó¶V»·¡C

    ²V¨P¤¤¡A¿Õ¤B¤sÅ¥¨ì¤F±i§®ÄRªºÅå©IÁn¡u¿Õ¤B¤s¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯g¡C¡v

    §Ï©»¹L¤F¤@¥@¬ö¨º»ò¤[ªº®É¶¡¡X¡X

    ¡u´^¡vªº¤@Án¡AÁŵM¶}®Ô¡A¨º­Ó¨k¤H¯¸¦b¥@¬ÉªººÉÀY¹ïµÛ¦o¦ù¥X¤F¤â¡A¨k¤H¬ïµÛ²HÂŦ⪺Ũ­m¡A¨­¼v­×ªø¡C

    2010¦~¥|¤ëªº²Ä¤@­Ó¶g¥½±ß¤W¶ZÂ÷¤È©]¤Q¤GÂIÄÁÁnÅT°_ÁÙ¦³¤T¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¦bnottinghill¡Aµ{­¡¤à»{ÃѤF©M¦³µÛ©M³o®y«°Âí¦P¦Wªº¤k«Ä¡C

    ¨º®É¡Aµ{­¡¤à¥H¬°¨º¬O¥L©M¿Õ¤B¤sªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¤£¤[¤§«á¥L¤~ª¾¹D¤£¬O¡A­Y¤zªº¦~«á¡A¥L©M¦o¦b½Í°_¤F¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸¨£­±¦oÁn­µ±¨±£¡u¦n¥i±¤°Ú¡A¦b¿Õ¤B¤s¹ïµ{­¡¤à¤@¨£Á鱡®Éµ{­¡¤à¨Ã¨S¦³¹ï¿Õ¤B¤s¤@¨£Á鱡¡C¡v¦Ûª¾¹D²zÁ«ªº¥L¬¾ÅG¡u§Ú¦³«ÜÄY­«ªºÁyª¼¯g¡C¡v

    µ{­¡¤à¨Ã¨S¦³Áyª¼¯g¡A´Nºâ¦³¤]¥u¤£¹L¬O¤@¤BÂI¡Aµ{­¡¤à¥u¬O¦£¡A¥L»Ý­n§â¥Lªº®É¶¡¡Bºë¤O³£¥Î¦b§¹¦¨¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W¡A©Ò¥H¥L±q¨Ó¤£§âª`·N¤O¥Î¦b²@¤£¬Û¤zªº¤Hª«¨Æª«¤W¡A¤£¬Û¤zªº¤Hª«¨Æª«¤]¥]¬A¦b¤E­Ó¥b¤p®É¤§«e¼²¨ìªº¨º¦ì¤k«Ä¡C

    ²´«e³o¦ì´ÂµÛ¦o¦ù¥X¤âªº¨k¤H±q¿Õ¤B¤s¶i¤J³o©Òºë½oªº¦í¦v®É²Ä¤@²´¦o´N»{¥X¤F¥L¡A¥L­ÌºÞ¥L¥s°µ¡ujude¡v¡C

    ´¿¸g¡A¨Ó¦Û§Qª«®úªº´X¦ì¨k«Ä­ÌÅý¡ujude¡v¦b¤é¤£¸¨«Ò°êÅܦ¨¤@ºØ¶H¼x¡AÃö©ó«i®ð¡I

    ¡u¤W«Ò°¾·Rnottinghill¡A³o¸Ìªº¶§¥ú³£¤ñ¹jµóªºÀéÄê¡C¡v¤H­Ì¤f¤¤©CÄZµÛ³o¸Ö¤@¼Ëªº»y¨¥¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡C

    ¨ì¹L³o¸Ìªº¤H­Ì±`±`·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¦bnottinghill«Ü®e©ö¥ú¾ÌµÛ¤@²´¤@­Ó·Ó­±´N·R¤W¤@­Ó­¯¥Í¤H¡C¡v

    ¤@²´¤@­Ó·Ó­±´N·R¤Wªº±¡·P¥s°µ¤@¨£Á鱡¡C

    1999¦~¦³¤@³¡»Pnottinghill¦P¦Wªº¹q¼v­·Ãû¥@¬É¡A¹q¼v²­z¤F­^°ê¨k¤H«Â·G©M¬ü°ê¤k¤H¦w®R¦bnottinghill¤@¨£Á鱡ªº¬G¨Æ¡C

    ¹q¼v¤¤¬ïµÛ²HÂŦâŨ­mªº«Â·G®³µÛ¬h¾í¥Ä©ä¹L¤F¨º­Óµó¨¤¼²¤W¤F¤Fªï­±¦Ó¨Óªº¦w®R¦¨¬°¹q¼v¤¤ªº¸g¨åÃèÀY¡C

    ¦í¦bnottinghillªº¤H­Ì»¡°_³o­ÓÃèÀY®É³£º¡Ãhź¶Æ¡GÂŦâ¤jªù§Úª¾¹D¡A§Ú±`±`±q¨º¸Ì¸g¹L¡C

    ³o³¡¹q¼v¤]ÅýnottinghillÅn«é¢uÂm19®¨¸{¶àÅÑàH¨ÌîÒ¨º¨d¦ÈÉQ¦º´ç¯Ç¼ì¬m¤ûµ{Þt½Û´wﱯÈÄþùë¯U»¡´ç¯Ç¿à¤D®¨Ðwõ¾¸ûðJ§÷¬÷ÁÀ¤¿®¿¥Ã½N£cëO§o­AµÏ¿´±w¼~÷â

    2010¦~¡A¿Õ¤B¤sÂê¦n¤Fªù¡A¦^ÀY©M¤@­Ó¨k¤H¼²¦b¤F¤@°_¡A§â¾ãªM©@°Ø©¹µÛ¦o¨­¤W­Ëªº¨k¤H¬ïµÛÂŦâŨ­m¡A¬O¨ººØ·|¦b¶§¥ú¤Uµo«Gªº²HÂŦâ¡C

    ¨º»òªº¤@¼²ª½§â¿Õ¤B¤sªº²´²µ¼²¥X¤F²\¥ú¨Ó¡C

    ³\¤[¤£´¿¬y¹L²\¤ôªº²´²µ´N¹³¬O°®¬\ªºªe¥Ð¡C

    §CÀY¡A²\¤ô±¼¸¨¦b¤F¦a¤W¡C

    1999¦~ªº¿Õ¤B¤s¤Q¤T·³¦ãº¿¨à¤Q¤­·³¡A¦o­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¿ú¨ì¹q¼v°|¥h¡A¦o­Ì¥u¯à¸ú¦b®a¸Ì¬Ý±qªB¤Í¨º¸Ì­É¨Óªº¡m¿Õ¤B¤s¡nµsª©¥úºÐ¡C

    ¹q¼v¬Ý§¹¦ãº¿¨à»¡µ¥¦o¦¨¦~«á¤@©w¤]­n¶R¤@¶¡ªù´Â¥_ªº©Ð¤l¡A¦o¤]¤@©w­n§â´Â¥_ªºªù´Yº£¦¨¤F®üÂŦâ¡AµM«á¡A¦oÁÙ­n¹³«Â·G¨º¼Ë¶}¤@®a®È¦æ®Ñ©±¡C

    ©¼®É¶¡¡A¦ãº¿¨à°Ý¿Õ¤B¤s»¡¦n¤£¦n¡A¨º®É¿Õ¤B¤s´eÁn¤£§\¡A¦o¤£´±§i¶D¦ãº¿¨à¹q¼vªº«á¥b¬q¦o¥´½OºÎ¤F¡A©M¤@­Óµó°Ï¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦W¦r¤w¸gÅý¦o°÷Æ{´e¤F¡A²{¦b³s¹q¼v¤]©M¦oªº¦W¦r·f¤WÃä¡A³o¾É­P¦oÃi±o¥hªY½à¤j¼L¬ü¤kªºÀéÄ꯺®e¤F¡C

    ©¼®É¶¡¡A¤j®a³£»¡¦ãº¿¨à¬O²Q¤k¡A¿Õ¤B¤s¬O°²¤p¤l¡A¦ãº¿¨àªº¤O®ð¤p¿Õ¤B¤sªº¤O®ð¤j¡C

    ¥i¤O®ð¤ñ¿Õ¤B¤s¤pªº¦ãº¿¨à¥N´À¤F¦o¨ì«n«D¥h¡Aª¾¹DĬ¬À®Rªº¨M©w¤§«á¿Õ¤B¤sÁÙ¬O´eÁn¤£§\¡A¦o®`©È¦Û¤v¤@»¡¸Ü´N·|ÅýĬ¬À®R§ïÅÜ¥D·N¡A¿Õ¤B¤s¤@ÂI¤]¤£·Q¨ì«n«D¥h¡A¦oªº¾Ç²ß¦¨ÁZÀu²§¦oªº¦Ñ®v­Ì»¡¦o¥H«áªÖ©w«e³~µL¶q¡C

    2005¦~¡A¦ãº¿¨à¦b«n«Dµ¹¿Õ¤B¤s¥´¹q¸Ü¡A¦o°Ý¦o«Â·G®aªºÂŦâªù´YÁÙ¦³®È¦æ®Ñ©±ÁÙ¦b¶Ü¡H¬ïµÛ²HÂŦâŨ­mªº¨k«Ä­ÌÁÙ¦bµó¤Wµ¥«Ý¹J¨£¥L­Ìªº¦w®R¶Ü¡H¹jµÛ¹q¸Ü½u¦ãº¿¨àªºÁn­µ³zÅSµÛ¿@¿@ªº²²ÅÊ¡A¨º®É¿Õ¤B¤sÀ£®Ú¤£¾å±o¼ö·R¶§¥úªº¦ãº¿¨à¤w¸g¦b·tµL¤Ñ¤éªº¦a¤U¤u¼t¤u§@¤F¾ã¾ã¤­­Ó¦~ÀY¡C

    ÂŦâ¤jªùÁÙ¦b¶Ü¡H®È¦æ®Ñ©±ÁÙ¦b¶Ü¡H¬ïµÛ²HÂŦâŨ­mªº¨k«Ä­ÌÁÙ¦bµó¤Wµ¥«Ý¹J¨£¥L­Ìªº¦w®R¶Ü¡H

    ¤£¡A¿Ë·Rªº¦ãº¿¨à¡A«Â·G®aÂŦâªù´YªºÂŦâªoº£¤w¸g²æ¸¨¡A¥¦ªºÃC¦â²{¦b¬Ý°_¨Ó¤£¹³¥Õ¤]¤£¹³ÂÅ¡A®È¦æ®Ñ©±¦]¬°¥Í·NºG²H¤]¤w¸g¶i¤J¤Fµ²·~­Ë­p®É¡A¤@¦ì¥Ö¾c°Ó¤H¦¬ÁʤF¥¦¡A«Ü§Öªº®ÑÂd±NÅܦ¨¤F¾cÂd¡C

    ÁÙ¦³¿Ë·Rªº¦ã°¨º¸inghillªº¨k«Ä­Ì¤]¦­´N¿ò§Ñ¤F¥L­Ìªº²HÂŦâŨ­m¤F¡C

    ¤£¤£¡A¤]³\ÁÙ¦³­Y¤z¤H¨S¦³¡A¦p²´«eªº³o¦ì¡A¥u¬O¬°¤°»ò¤£¬O¬h¾í¥Ä¦Ó¬O©@°Ø¡A½T©w¦Û¤v²´²µ¸Ì¨S¦³¥ô¦óªº²\¤ô²ª¸ñ¤§«á¿Õ¤B¤s©ïÀY¡C

    ³o­Ó²V³J¤£ª¾¹D¥Lªº«_¥¢¦æ¬°¯Ô»~¤F¦o¦h¤Öªº®É¶¡¡A¿Õ¤B¤s¤¿¬½¬½ªº©ïÀY¡A¼²¨ì¦oªº¨k¤H¯¸¦b¶ZÂ÷¦o¬ù¤T¨B¤§»»ªº©Ò¦b¬ÝµÛ¦o¡A¨º¬O¤@­Ó¨È¬w¨k¤H¡C

    ¥|¤ëªº²Ä¤@­Ó´¸¤Ñ¡A¶§¥ú©ú´A¦p´µ¡A¨k¤HªºÁy´N¹³¬O³Ì¦³¤Ñ½áªº¾Éºt©Ò¤Á¥X¨ÓªºÀRºAÃèÀY¡A¤£»Ý­n¼s¨¤¬y°Ê¡A¤£»Ý­n»y¨¥¡A´NÅý¤H·Q¤@½ú¤l¯O¦L¦b¤ß¤W¡C

    §Y¨Ï¬O¶ZÂ÷«Â·G¼²¨ì¦w®R¹ïµó¤Q¤K½X¶ZÂ÷ªºÂŦâ¤jªùªoº£¤w¸g±¼¸¨¡A§Y¨Ï«Â·G©M¦w®R²Ä¤@¦¸¨£­±®Éªº¨º­Ó®È¦æ®Ñ©±±N­n®ø¥¢¤£¨£¡A§Y¨Ïnottinghillªº¨k«Ä­Ì¤w¸g¿ò§Ñ¤F¥L­ÌªºÂŦâŨ­m¡C

    ¥i¡I¨º¤@­ÓÀþ¶¡Ãþ¦ü©_¸ñ¡A¿Õ¤B¤s´N¨º»òªº¡AÌ{µM¤ß°Ê¤F¡C

    ²´«eªº³o­Ó¨k¤H¾Ö¦³¤@±iÅý¤k«Ä¤k¤H­Ì¤@¨£Á鱡ªºÁy¡A¤@²´¤@­Ó·Ó­±´N·|§Ô¤£¦í·R¤W¡A³s¦P¸¨¦b¥L¾v±é¤Wnottinghillªº¤é¥ú¡C

    ¨º¨Ç½|¤Hªº¸Ü³Qµw¥Í¥Íªº¹K¨î¦b¤F¤fµÄ¸Ì¡A¤@¨Ç±¡·P»¡¤£²M¹D¤£©ú¡A»¡¤£²M¹D¤£©úªº±¡·P¦ñÀHµÛ¡u¤W«Ò°¾·Rnottinghill¡A³o¸Ìªº¶§¥ú³£¤ñ¹jµóªºÀéÄê¡v¦b¤ß¸Ì¬y²IµÛ¡A¦³¨ÇªºÀߦ³¨Çªº»Ä¡C

    ¤@¬í¡B¨â¬í¡B¤T¬í¡I¿Õ¤B¤s¥Ø¥ú¬½¬½ªº±q¨k¤HÁy¤W©Ô¨«¡A¬Ý¤F¦Û¤v³Q©@°Ø¬V¦¨§Ý¶À¦âªº¤ò¦ç¡A¤ß¸Ì¬½¬½ªº©G½|µÛ¦^ÀY¡A¸Ó¦ºªº¡A³o­Ó¨k¤H¥i¯ºªºªíºtÅý¦o¤£±o¤£ªá¤W¤@ÂI®É¶¡¦^¨ì¦Û¤vªº¥X¯²«Î¥h´«¥t¥~¤@¥ó¦çªA¡A³o¼Ë¤@¨ÓÅK©wÅý¦o¤W¯Z¿ð¨ì¡C

    ¸}¨BÁn°±¦b¦oªº­I«á¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡C¡v±q¼²¨ì¦o¤§«á¨k¤H²Ä¤@¦¸¶}µÄ¡AÁn­µ©M¥Lªº¤H¤@¼Ë¡AÅý¤H¨I¾K¡C

    ¿Õ¤B¤s¥´¶}¤F¤jªùªºÂê¡C

    ¡u§Ú«Ü©êºp§Ëż¤F§Aªº¦çªA¡C¡v¨k¤H¦b¿Õ¤B¤s­I«á»¡¡A¼Ð·Çªº­^¦¡±²¦Þ¡A¤@Å¥´Nª¾¹D¨k¤HÀ³¸Ó¦b­^°ê§b¤F«Ü¤[ªº®É¶¡¡G¡u§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡K¡K¡v

    ¨k¤H«Ü«Ó¡A°_½X¡A¨´¤µ¬°¤î¿Õ¤B¤sÁÙ¨S¦³¨£¹L¤ñ¥L§ó¬°¦n¬Ýªº¨k¤H¡A¥i¿Õ¤B¤s¨S¦³®É¶¡©M¥ô¦ó¨k¤H¦@¼Y·Rªe¡C

    ¿Õ¤B¤s¦^ÀY¡AÁy¹ï¤W¤F¨k¤HªºÁy¡A¥Ø¥ú¤@¥¹¸¨¦b¨k¤HªºÁy¤W¡A¨ººØ²¿®§ªº·Pı¤S¨Ó¤F¡A¥Ø¥ú²¾¶}³z¹L¨k¤HªºªÓ»H¸¨¦b¹ïµó¡A»y®ð±aµÛ¼J¿Ø¡G¡u«ç»ò¡H¬O¤£¬O§Aªº®a¶ZÂ÷³o¸Ì´N¥u¦³¤Q¤K½X¡H¬O¤£¬O§Aªº®a¤]¦³µÛÂŦâ¤jªù¡H¡v

    ¤@µf©F©F¹G¤Hªº¸ÜÅý¨k¤HÀÄ°_¤F¬ÜÀY¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v

    ¤£©ú¥Õ¬O§a¡H

    ¡u¥ý¥Í¡C¡v´N¹³¬O¦b©M¦Û¤v¸û«l¦üªº¿Õ¤B¤s¥Ø¥ú¦A¦¸¦^¨ì¨k¤HÁy¤W¡A¼J¿Øªº¯º¶}¡G¡u§Úı±o§A¤£»Ý­n³o¼Ë°µ¡A§A¥ú¾ÌµÛ§Aªº¨º±iÁy³J´N¥i¥HÅý«Ü¦hªº¤k«Ä¦Û°Ê°e¤Wªù¡C¡v

    ¨k¤Hªº¬ÜÀYÀıo§óºò¤F¡C

    ÁÙ¦b¸Ë¡A¿Õ¤B¤s´ª¦í¤F¨k¤Hªº¦ç»â¡G¡u¬°¤°»ò­n¬ïÂŦâŨ­m¡H¡v

    ³o­Ó²V³J¬°¤°»ò­n¬ïÂŦâŨ­m¡A¦pªG¤£¬ïÂŦâŨ­mªº¸Ü¦o´N¤£·|·Q°_¨º³¡¹q¼v¡A¦pªG¤£·Q°_¨º³¡¹q¼vªº¸Ü¦o´N¤£·|·Q°_¦ãº¿¨à¡A¦pªG¤£·Q°_¦ãº¿¨àªº¸Ü¦oªº¤ß´N¤£·|³o»ò¯Ü®z¡A¤ß¤@¯Ü®z¦o³Q¬ù§ô±o¦º¦ºªº±¡·P´N·|¥ÆÀÝ¡C

    ¨k¤H»´¦Ó©öÁ|ªº®³¶}¤F´ª¦í¥L¦ç»âªº¤â¡A»¡¡G¡u§Úªº¦çÂd¸Ì¤j³¡¤À³£¬OÂŦâŨ­m¡A©Ò¥H¤@­Ó¤ë§Ú¤j¬ù·|¦³¤G¤Q¤Ñ¥ª¥k®É¶¡³£¬ïµÛÂŦâŨ­m¡A½Ð°Ý¡A§ÚªºÅ¨­m¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v

    ¨k¤Hªº¸Ü¨ºÁû©~µMÅý¿Õ¤B¤s°×¤fµL¨¥¡A¥Ø¥ú²¾¨ì¥L¤â¤W¤w¸gªÅªÅ¦p¤]ªº¤@¦¸©Ê©@¯Ê§ÆÀe¿¬xÆT¡üµô¥^ë¦ÂYëà¦Ì­wxÆT«T

    ¡u©@°Ø¡H¡v¨k¤Hªºªí±¡§e²{¥X¨Óªº¬O¦¹®É¦¹¨è¤~·Q°_¥L¤â¤¤ÁÙ¦³©@°Øªº¼Ò¼Ë¡G¡u§Úªº©@°Ø¤]¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v

    ¨£¿Õ¤B¤s¨S¦³»¡¸Ü¨k¤H¸ÑÄÀ¡G¡u©@°Ø¬O§ÚªB¤ÍÅý§ÚÀ°¥L®³ªº¡A¥L±µ¹q¸Ü¥h¤F¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s¦b¨k¤H»¡¸Ü¶¡¬Ý¨ì¤£»·³B¦³¤@¦ì¤¤¦~¨k¤H¥¿¦b±µ¹q¸Ü¡C

    ´|¤F´|Áy¿Õ¤B¤s¦^ÀY¡A¤£ºÞ¨k¤H¦³¤ßÁÙ¬OµL·N¦o³£¨S¦³®É¶¡©M¦o¯Ó¡A¦o·í«e³ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¬O´«±¼¦o¨­¤Wªº¦çªA¡C

    ¤@°¦¤âªý¾×¤F¦oªº¶}ªù¡C

    ¡u¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü§A¥i¥H§i¶D§Ú§A³o¥ó¦çªAªº»ù®æ¡A¤S©ÎªÌ§Ú¥i¥Hµ¹§A¬~¦ç¶O¡C¡v¨k¤H¤@¥»¥¿¸gªº»¡µÛ¡C

    ­nªº¡A¦ÛµM­nªº¡C

    ¤§«á¡A¿Õ¤B¤s©M¨k¤H­n¨«¤F¤G¤Q­^Âé¡A¨º¦ì¤¤¦~¨k¤H±µ§¹¤F¹q¸Ü´ÂµÛ¥L­Ì¨«¨Ó¡C

    ¥|¤ëªì¡A¦b¨º­Ó³Q¶§¥ú¾Qº¡ªºµó¨¤¡A¥L­Ì¬ÛÃÑ¡A¨º®É­Ô¦o¤£ª¾¹D¥L¥sµ{­¡¤à¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¤]¤£ª¾¹D¦o¥s¿Õ¤B¤s¡C

    ¦pªG¨S¦³¤K­Ó¤p®É¤§«áµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦pªG¤£¬O¿Õ¤B¤s¤]¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯g¡C¨º»ò¨º­Ó¥s°µ¿Õ¤B¤sªº¤k¤H©M¨º­Ó¥s°µµ{­¡¤àªº¨k¤H¤j¬ù´N¬O¨ººØ¦bµó¤W¡A¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¥^¥^¦£¦£¤@­Ó·Ó­±¡A¤@¦¸À¿¨­¦Ó¹L¤§«á¦AµL¥æ¶°ªº¨å«¬¨k¤k¡C

    ¤K­Ó¤p®É¤§«á¡A¿Õ¤B¤s¦A¦¸¨£¨ì¤µ¤Ñ¤U¤È¼²¨ì¦oªº¨k¤H¡A¦b²{³õ¤¤¦³¤C¨k¤G¤kÁöµM¥L§¤¦b¤£°_²´ªº¦ì¸m¡A¥i¦o²Ä¤@²´´N¬Ý¨£¤F¥L²Ä¤@²´´N»{¥X¤F¥L¡A¥LÁÙ¬ïµÛ¨º¥ó²HÂŦâŨ­m¡C

    ¥Õ¤Ñªº¿Õ¤B¤s©M±ß¤Wªº¿Õ¤B¤s¬O­~µM¤£¦Pªº¨â­Ó¤H¡A¨â±iÁy¡A©Ò¥H¡A¿Õ¤B¤s»{¬°¨k¤H¤£¥i¯à»{¥X¦o¨Ó¡A¦b»â¶¤ªº¥Ü·N¤U¦o®ÁµÛ¤@¦ì¬ïµÛ®æ¤lŨ­mªº¨k¤H§¤¤F¤U¨Ó¡A¦o©^°e¥X¤F°V½m¦³¯Àªº·L¯º¡A¦o¬°¥L­Ì­Ë°s¡A¦b­Ë°s®É´x´¤¦nªº«º¶Õ¡AÅý¨º¨Ç¨k¤H­Ì«ê¨ì¦n³B¬Ý¨ì¦o¯Ý«e³¡¦ì¡A·íµM¤]¤£·|¬OÅý¥Õ¬Ýªº¡A¨k¤H­Ì¬Ý°ª¿³¤F·|¥X¤âÁïºï¡A¨ì®É­Ô¤À¨ì¦o­Ì¤â¤W¥X³õ¶O·|¦h¤@¨Ç¡C

    ¤p·|®É¶¡¹L¥h¡A¿Õ¤B¤s¤ß¸Ìªx°_¤F²H²Hªº¥¢¸¨¡A¨ººØ¥¢¸¨¨Ó¦Û©ó¤U¤È¼²¨ì¦oªº¨k¤H¡A¥L­Ì¥s¥Ljude¡A§Y¨Ï¥s°µ¡ujude¡vªº¨k¤H§¤¦b¤£°_²´ªº¦ì¸m¡A§Y¨Ï¤j¦hªº®É¶¡¥L³£¦b·L¯º¶ÉÅ¥¦P¦ñ­Ìªº°ª½ÍÁï½×¡A¥i±q¨º¨Ç¤Hªº¨¥¦æÁ|¤î¤¤ÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¥L¤~¬O³o¸Ì³Ì¦³µo¨¥Åvªº¤H¡A¦Ó¥B¥i¥H½T©wªº¬O¥LÁÙ¬O³o©Ò¦í¦vªº¥D¤H¡C

    ³o©Ò¦í¦v»¡¤£¤W¦³¦h»¨µØ¡A¦ý¦í¦v³]­p¤@¬Ý´Nª¾¹D¨Ó¦Û¦W®a¤§¤â¡A³o¸Ìªº³Ã­ÑÂ\³]§ó¬O»ù­È¤£µá¡A¦Ó§¤¦b¨k¤H¨­Ã䪺¤k«Ä§ó¬OÄÝ©ó¡u¤Ñ¤§Åº¤k¡v¦¡ªº¤Hª«¡A¤j¦h®É­Ôź¾î©Þ»Åªº¤k«ÄªAªA©«©«ªº¤p³¾¨Ì¤H¯ë§¤¦b¥L¨­Ãä¡C

    ²H²Hªº¥¢¸¨¦ñÀHµÛ¿Õ¤B¤s¶i¤J¤F¶ì®Æ½c¤l¸Ì¡C

    ±i§®ÄRªº¨ºÁn¡u¿Õ¤B¤s¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯g¡C¡v§â¦o±q²V¨Pªº¥@¬É©Ô¦^¨Ó¡A¡u´^¡vªº¤@Án¡A¶ì®Æ½c¤lªºªù³Q¥´¶}¡C

    ¥L¯¸¦b¦oªº­±«e¡C

    ¤ô´¹¦Q¿Oªº¦b¥LÀY¤W®Ì°ÊµÛ¡A©{¦p¤@­ÓµØ¬üªº¹Ú¡AÅý¿Õ¤B¤s·Q°_¤F¤µ¤Ñ¤U¤È¸g¹L¨º­Ó¶°¥«¡A¦³¤H©M¦o»¡¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡u¿Õ¤B¤s¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤ý¤l·|®³µÛ¤ô´¹¾c§ä¨ì§Aªº¡C¡v

    ¥L¯¸¦b¨º¸Ì¹ï¦o¦ù¥X¤F¤â¡C

    ¿Õ¤B¤s¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³§â¤âµ¹¥L¡A¦b¥@¬É³´¤J¶Â·t®É¿Õ¤B¤s·Q¡A¦pªGª¾¹D¨º­Ó¦bµó¨¤¼²¨ì¦oªº¨k¤H¨Ó¦Û©ó¤Áº¸¦è°Ï¡A¦pªGª¾¹D¥L¦b¤K­Ó¤p®É¤§«á·|¥X²{¦b³o¸Ì¡A¦pªGª¾¹D¥L¬O³o©Ò¦í¦vªº¨k¥D¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò¨º­Ó®É­Ô¦o¤@©w¤£·|©ñ¥ô¦Û¤vªº¥Ø¥ú¸vµL§Ò¼ªªº¸¨¦b¨º­Ó¨k¤l¨­¤W¡C

    ­¯¥Íªº©Ð¶¡¡A­¯¥Íªº§É¡C

    ¦ü»·¤Sªñ©ú©ú·À·Àªº¬O¿O¥ú¡A©@¦â²V¦XµÛ¦Ì¦âªºµ¡Ã®««¸¨¦b¦aªO¤W¡A³æ¤H¨Fµo³B©óµ¡Ã®©M¸¨¦aÂi¿O¤§¶¡¡A¨k¤H´N§¤¦b³æ¤H¨Fµo¤W¡A¥L§CµÛÀY¦ü¥G¦b¥´¬Ú¡A¤S¦ü¥G¦b¬Ý®Ñ¡C

    ½ö¦b§É¤W¿Õ¤B¤s¾®¯«²Ó¬Ý¡A¨k¤H¬J¨S¦³¥´¬Ú¤]¨S¦³¦b¬Ý®Ñ¡A¨k¤H¥u¬O³´¤J¤F¤@³õ¨I«ä¤¤¡A²HÂŦ⪺Ũ­m¤w¸g³Q¦Ç¦âªº¸n­m©Ò¨ú¥N¡C

    ¶g¾D«Ü¦wÀR¡A©Ð¶¡¦³¦n»Dªº­»®ð¡A§É«Ü¬X³n¿O¥ú¤]«Ü·x©M¡A¤@¤Á¤@¤Á¨Ï±o¿Õ¤B¤s·Q¦ù¤@­ÓÃi¸y¡A¤£­p¸û®É¶¡¦n¦nªº¤jºÎ¤@ı¡C

    ¥i¬O¡A¤£¦æ¡A¿Õ¤B¤s¼µ°_¤F¨­Åé¡A¼µ°_¨­Åé²Ó·LªºÁnÅT¥´¯}¤F¨k¤Hªº¨I«ä¡A¥L¥Ü·N¦o¤£­n°Ê¡AµM«á´ÂµÛ¦o¨«¨Ó¡C

    ¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H²{¦b·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡v¨k¤H¯¸°±¦b§É«e¡AÁn­µ©M¥Lªí±¡¤@¼Ë·Å©M¡C

    ¿Õ¤B¤s¨S¦³»¡¸Ü¡A¥Ø¥ú¤U·NÃÑ¥h§ä¦oªº¾c¡C

    ¡u¤@¯ë±w¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯gªº¤H¦b¸g¾ú¤F©ü³Ö¤§«á»Ý­n¤K­Ó¤p®Éªº¥ð®§®É¶¡¤~¯àÂ\²æ¨ººØÀY·w¦Õ»ïäú¤ßªºª¬ºA¡C¡v¥L¬ÝµÛµÃªí¡G¡u²{¦b¬O­â±á¥|ÂIÄÁ¡C¡v

    ¦o¬O¦b¤È©]¥¢¥hª¾Ä±ªº³o¤@ÂI¿Õ¤B¤s°O±o«Ü²M·¡¡A¤]´N¬O»¡¦o¦b³o­Ó­¯¥Íªº©Ð¶¡¸ÌºÎ¤F¥|­ÓÄÁÀY¡C

    ¡u§ÚªB¤Í©O¡H¡v¿Õ¤B¤s³o­Ó®É­Ô¤~·Q°_¤F±i§®ÄR¡A¯u¬O²Ê¯«¸gªº©h®Q¡A©~µMÅý¦o¯d¦b­¯¥Í¨k¤H®a¹L©]¡C

    ¡u¬O»¡§A¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯gªº¨º¦ì¶Ü¡H¡v¥L¦Û°Ý¦Ûµª¡G¡u¤£¤[«e¦o±µ¤F¤@³q¹q¸Ü«æ¥^¥^ªºÂ÷¶}¤F¡AÂ÷¶}®É¦o­n¨«¤F§Úªº¤â¾÷¸¹ÁÙ¬½¬½Äµ§i¹L§Ú¡C¡v

    »¡§¹¡A¨k¤H·L·L¯º¤F¯º¡A¿Õ¤B¤s§O¶}¥Ø¥úÄ~Äò§ä¾c¡C

    ¡u§Ú¦b³o¸Ì¬O¤£¬OÅý§Aı±o¤£¦Û¦b¡H¡v¨k¤H°Ý¡C

    ¿Õ¤B¤s¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ¨k¤H±q¾cÂd¸Ì§ä¥X¦oªºªº¾c¡A¥L§â¾c¾ã¾ã»ô»ôªºÂ\©ñ¦b¦o¸}­è­è°÷±oµÛªº¦a¤è¡AÁn­µ¤Í¦n¡G¡u¦pªG§A·QÂ÷¶}³o¸Ì¤]¥i¥H¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Øij§AÄ~Äò¯d¦b³o¸Ì¥ð®§¡A¦b§A¥ð®§´Á¶¡§Ú«OÃÒ¤£·|¦³¤H¥´ÂZ¨ì§A¡A·íµM¤]¥]¬A§Ú¡A©ú¤Ñ¦­¤W§Ú·|ÅýºÞ®a¬°§A·Ç³Æ¦­À\¡A¦­À\¤§«á§ÚÅý¥q¾÷°e§A¦^®a¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡K¡K¡v¿Õ¤B¤s¤U·NÃѪº°Ý¡A¬°¤°»ò­n¹ïÃþ¦ü©ó¦o³o¼Ë¨­¥÷ªº¤H³o¯ëªºÅé¶K¤J·L¡C

    ¤j®a³£³o»ò»¡¡G±q¤Áº¸¦è°Ï¨Óªº¤H¬O¯À½è³Ì¦nªº¤H¤]¬O³Ì§Nºzªº¤H¡A¶¥¯ÅÆ[©À¦b¥L­Ìªº¸£¤l¸Ì®Ú²`¸¦©T¡C

    ¨k¤H¦n¹³¨S¦³ìI¹õÓi®Ç¿Í¯Ç§Æ¾·¹úËçÓ¼¦Ò²g¤û¤Mn­°§ÜÅnáÞó¯°~Ä\¼ï¿Ñ¯¯®J¦»­PÚK½Ó­h²j§Æ6­Ð½ëŬ§«§è®_¼ïÀe¤K¥Àì{ªo¤ÀÖԯؾ`ëR©]®B¤ß«ñ¡I

    ¿Õ¤B¤s««¤U²´Ã®¡C

    ¨k¤H¥´¶}©Ð¶¡ªù¡A©Ð¶¡ªù¥´¶}¤@¥b¤S°±¦í¤F¡C

    ¡u¬°¤°»ò©úª¾¹D¦Û¤v¦³«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯gÁÙ­n±µ¨ü¨º¼Ëªº¡K¡K¡v¨k¤H»¡¨ì³o¸Ì°±¹y¤F¤U¨Ó¡A¦ü¥G¦b´M§ä¦X¾Aªºµü·J¨Óªí¹F¹ï©ó¦o¦b©úª¾¹D¦Û¤v±w¦³«Õ³¬®£Ä߯gÁÙÆp¶i¤j¶ì®Æ½c¸Ìªº¦æ¬°ªº¤£¸Ñ¡AºÉ¶qªº¤£­n¶Ë¨ì¦Û´Lªº¡AºÉ¶q¤£­n¨º»òÃø³ôªº¡C

    ¬°¤°»ò¡H¦ÛµM¬O¦]¬°¨º¤­¤d­^Â骺¾y¤O¤F¡A²Â³J¡I¤£¹L³o¤]²Å¦X¤F¨º¼Ëªº»¡ªk¡A¯¸¦bª÷¦r¶ð³Ì³»ºÝªº¤H¥Ã»·¬Ý¤£¨ìª÷¦r¶ð³Ì§C¼hªº¤H¬O¦p¦ó¦b­W­W±Ã¤ãµÛ¡A¦]¬°¶ZÂ÷¤Ó»·¡C

    ©Î³\¬O§ä¤£¨ì¦X¾Aªºµü·J¨k¤H©ñ±ó¤F¥Lªº°ÝÃD¡A¥LÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¿Õ¤B¤s­«·s½ö¦^§É¤W¡A°¼¨­½öµÛ¤â°µ®±ÀYª¬¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÁY¦b¦Û¤vªºÂê°©¤W¡A¤£Åý¦Û¤vªº¤â«ü¥hIJºN¨º¨Ç¬X³n±o´N¹³¶³µ¶ªº³Q¿È¡A¹ï¤@¨Ç¨S¦³¯à¤O¾Ö¦³ªºªF¦è³Ì¦n¤£­n¥hÃöª`¡C

    ´N¹³¨k¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥|­Ó¤p®É¹L¥h¥LªººÞ®aºVÅT¤F©Ð¶¡ªù¡A¤W¤È¤KÂI¥b¥ª¥k®É¶¡¦o¦bªö¥ú·¥¦nªºÀ\ÆU¤W¥Î¦­À\¡A·í¬Ý¨ìÀ\®à¤WÂ\©ñªº­¹ª«®É¿Õ¤B¤s·Q©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¦o·|±o¨ì³o®a¥D¤H¨º¯ëÅé¶K¤J·Lªº·ÓÅU¡C

    À\®à¤W¤j¦h¬O¶}­Gµæ¡AÀ\®à¤@ÃäÁÙÀÁ©ñµÛ¦w¯«ÃþÃĪ«¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨k¤H¨­Ãä¤@©w¦s¦bµÛ³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A³o­Ó¤H¤]¦³©M¦o¤@¼Ë¦³µÛ«Õ³¬ªÅ¶¡»Ùê¡A¨k¤H©M³o­Ó¤HªºÃö«Y¤@©w«Ü¦n¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¦o¥u¤£¹L¬O¦«¤F¨º­Ó¤HªººÖ®ð¡C

    ¦­À\¹L«á¿Õ¤B¤s­¼§¤¨k¤Hµ¹¦o¦w±Æªº¨®¦^¨ì¦í©Ò¡A¶Â¦âªº»«§Q°±¦b¯U¯¶¥B¦Ñªºµó¤WÀWÀW·S¨Ó¤F¹L©¹¦æ¤HªºÃöª`¡C

    ¿Õ¤B¤s§»ªªº©M°e¦o¦^®aªº¥q¾÷»¡¦A¨£¡A¨Ã¥B¶Ç¹F¤F¹ï©ó¥L¥D¤Hªº·PÁ¤§·N¡A±q¿ô¨Ó¤§«á¦o¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³¦A¨£¨ì¨º­Ó¨k¤H¡C

    ¥´¶}¤jªù¡A¸}­è­èÁÚ¶i¤jªù¡A¿Õ¤B¤s´N¬Ý¨ì¤F¦oªº©ÐªF¡A¦o´N¯¸¦b¤jªùªº¥ªÃä¡A¤]¤£ª¾¹D¯¸¤F¦h¤[¡A¦o©M¿Õ¤B¤s¯º¡A¤@±i§Gº¡Á·½KªºÁy¤W¶îµÛ¦â±mÂAÆAªº¤f¬õ¡AÅS¥X¤@¤f¼ä¥Õ¾ã»ôªº°²¤ú¡C

    ¿Õ¤B¤s¯¸°±¦b¨º¸Ì¡A¦o¦bµ¥«ÝµÛ¦Ñ¤Ó¤Óªº¼J¿Ø¡A³o¦ì°Q¹½¦~»´¤k«Ä¡A´X¦~«e¦oªº¤V¤Ò©M¦~»´¤k«Ä¤@°_¨«¤F¡C

    ¡u§Ú²q¡A¤£¤[¤§«á§A´N·|±q³o¸Ì·h¥X¥h¡AµM«á¦í¶i¦³ªá¶éªºº}«G©Ð¤l¸Ì¡C¡v¦Ñ¤Ó¤Ó¤@Ã仡µÛ¤@Ãä¬ÝµÛ¦o¡G¡u¿Õ¤B¤s¡A§Úª¾¹D§A¤@ª½¦bµ¥«ÝµÛ³o¼Ëªº¾÷·|¡A´N¹³¬O³Ìºë©úªºÂy¤H¤@¼Ë¦bµ¥«ÝµÛ³Ì¦³»ù­ÈªºÂyª«¡C¡v

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¦³ÆN¤@¼Ëªº²´·ú¡A§Y¨Ï¦o¤w¸g¦Ñ±o§Ö­n¨«¤£°Ê¤F¡A¥i¦o¨ººØª½¤Ä¤Äªº²´¯«ÁÙ¬O±a¦³µÛ¤@©wµ{«×ªº«I²¤©Ê¡Aª½§â¿Õ¤B¤s¬Ý±o´ý¨­¤£µÎªA¡A¦n¹³¦o¤S³Q¸Ë¶i½c¤l¸Ì¤F¡C

    ¿Õ¤B¤s©M¦Ñ¤Ó¤Ó²H²Hªº¯º»¡¤FÁn¦A¨£¤§«á©¹µÛ¦oªº¦í³B¨«¡A¦Ó¨º¦ì¦n¹³¤£·Q©ñ¹L¦oªº¼Ë¤l¡A¦o©ÖµÛ¬b§ú¸ò¦b¿Õ¤B¤s«á­±¡A¦o¤@Ãä¸òµÛ¤@Ãä³ã³ã¤£¥ð»¡¤@¨ÇÃþ¦ü¡u¿Õ¤B¤s§A¤£­n¸Ë¤F¡A§AÄF¤F©Ò¦³¤H¥i§AÄF¤£¤F§Ú¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¡C

    ¯u¥i¯º¡I¿Õ¤B¤s¦^ÀYÁy¤W«O«ùµÛ·L¯º´£¿ôµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¡G¡u¤k¤h¡A§Ú«Øij§AÀ³¸Ó¦h¥æ¤@¨ÇªB¤Í¡A³o¼Ë¤@¨Ó§A´N¤£·|µL²á¤F¡C¡v

    »¡§¹¸Ü¤§«á¿Õ¤B¤s¥´¶}©Ð¶¡ªù¡AÃö¤Wªù¡AÁÙ¤£¨ì¤G¤Q©Wªº¦a¤U«Ç¶Âº£º£ªº¡A°ß¤@ªº«G¥ú¨Ó¦Û©ó©Ð¶¡¹ï­±Àð¤Wªº³q­·¤f¡A³q­·¤f³s±µµÛ¦a¤U°±¨®³õ¡A¥ú±q°±¨®³õ¤J¤fÄé¶i¨Óªº«G¥ú§Î¦¨¤F·L·Lªº¥ú½u¡C

    inghillªº¤é¥ú§Y¨Ï¦h»òªºÀéÄê¤]¨ì¹F¤£¤F³o¸Ì¡C

    ªù¥~­±¡A¦oªº©ÐªFÁÙ¦bªí¹F¦oªº¼««ã¡A¿Õ¤B¤s·Q¤U¦¸¦o­n°½°½·È¨ì¦³¶§¥úªº¨º­Ó¶§¥x¤W±o§ó¥[¤p¤ß¤~¦æ¡C

    ¿Õ¤B¤s¸C¤j²´·ú©M³q­·¤f­ËÄé¶i¨Óªº¨Ç³\·L¥ú¹ïµø¬ù¤T¤ÀÄÁ®É¶¡«á³o¤~¶}¤F¿O¡A«Ü¦n¡A¦o¦n¹³¤w¸g¦bº¥º¥ªº²ßºD¶Â·t¡A²ßºD¸û¬°¯U¤pªºªÅ¶¡¤F¡A¤]³\¡A¦A¹L¤£¤[¡A¦o¯uªº·|§¹¥þ§JªA¦oªº«Õ³¬ªÅ¶¡»Ùê¡C

    ¬Q±ß¡A®t¨º»ò¤@ÂI´N¦¨¥\¤F¡A¦o´N®t¤@ÂI´N¥i¥H±o¨ì¨º¤­¤d­^Âé¤F¡A¦^¨Óªº¸ô¤W¿Õ¤B¤s©M±i§®ÄR³q¤F¹q¸Ü¡Aª¾¹D¬Q±ß½Ö¤]¨S¦³§ä¨ì³Ç§JÂð_¨Óªº¨º¥u¤ô´¹¾c¡A¿Õ¤B¤s²q¹ï¤F¡A¤ô´¹¾c´NÂæb¤g¦Õ¨ä³³»s«~¸Ì¡C

    ¤é¤lÁÙ¦b¤d½g¤@«ßªºÄ~ÄòµÛ¡A¤W¯Z¤U¯Z¡A¦A¤W¯Z¤U¯Z¡AÂ÷¶}¦a¤U«Ç¡A¶°¥«ªº¤H­Ì¤@¦p¬J©¹ªº§â¦o·í¦¨¨¯¼w·ç©Ô¬°¦o¥[ªo¥´®ð¡A¦o¨ÌµM¬O¨º­Ó¬Ý¦b§O¤H²´¸Ì»´¦Ó©öÁ|ªº´N¥i¥H®³¨ì¤p¶OªºÁo©ú©h®Q¡C

    ¦A¤@­Ó¶g¥½¨ì¨Ó¡A¶g¤»¬O¿Õ¤B¤s¥ð®§®É¶¡¡A¿Õ¤B¤s·|¥Î¶g¤»ªÅ¥X¨Óªº®É¶¡¦bºô¤W±µ¤@¨Ç¬¡¡A¬¡«ÜÂø¸H¡AÃþ¦ü©óÀ°§U¥´±½©Ð¶¡¡A°eªF¦è¡AÀ°¦£Áʪ«µ¥µ¥¡C

    ¤U¤È¥|ÂI¥ª¥k®É¶¡¡A¿Õ¤B¤s®³µÛ¬~¦nªº¦çªA¯¸¦b¥b·s¤£Âªº¤½´Jªù«e¡A¦o¦bµ¥«ÝµÛ¥D¤Hµ¹¦o¶}ªù¡A³o¤@½ë¦o¬O¥N´À¬~¦ç©±¦ÑÁó§â¬~¦nªº¦çªA°e¦^¨ì¥L­ÌªºÅU«È®a¤¤¡C

    ¦o²{¦b©Ò¯¸µÛªº°Ï°ì¦ì©ónottinghill¸û¬°¤¤¤ßªº¦a±a¡A¦í¦b³o¸Ìªº¤j¦h¬O¤@¨Ç¤W¯Z±Ú©M³¡¤À¤j¾Ç¥Í¡A¤­¤ÀÄÁ«e¦o¤w¸g«öÅT¤F¤½´J©Ð¶¡ªºªù¹a¡A¥i¬O©Ð¶¡¥D¤H¿ð¿ð¨S¦³¦^À³¡A¿Õ¤B¤s¦A«öÅTªù¹a¡C

    ¡uªù¨SÂê¡C¡v¨kÁn¦b©Ð¶¡¸ÌÀ³¹D¡C

    ¿Õ¤B¤s±À¶}ªù¡A¸¨¤J²´¸Ìªº¬O¦aªO¤WÂ\©ñµÛªº´X­Ó¯È½c¡A¯È½c¤W¤w¸gªÅ¤F¡A³oÀ³¸Ó¬O­è­è·h¨ì³o¸Ìªº¦í¤á¡C

    ¦³²Ó·LªºÁn­µ±qÀxª«¥Îªº»Õ¼Ó¶Ç¹L¨Ó¡A¿Õ¤B¤s©ïÀY¡A³s±µµÛ«ÈÆU©M»Õ¼Óªº¤ì½è¼Ó±è¤W­±©¹¤U¼Æªº²Ä¥|­Ó¥x¶¥¤W¡A¬´¦âªºÄû¤l³Q²`ÂŦ⪺¤û¥J¿Ç¿ÇºÞ¾B¾×±o¥uÅS¥X¤@¤BÂI¡A¥Ø¥úªuµÛ¤û¥J¿Ç¿ÇºÞ©¹¤W¡A³Q²`ÂŦâ¤û¥J¿Ç¥]»qµÛªº»L­×ªø§¡¤Ã¡C

    ¿Õ¤B¤s¸Õ±´©Êªº¥s¤F¤@¥y¡u¥ý¥Í¡C¡v

    ¬ïµÛºÒ¦Ç¦âÄû¤lªº¸}½òµÛ¤ì½è¼Ó±è¤@¸`¸`©¹¤U¡AµM«á¡K¡K¿Õ¤B¤s¹ï¤W¤F¤@±iÁy¡A¤@±iÁÙºâ¼ô±xªºÁy¡C

    ¡ujude¡v¡A¤W­Ó§«ô¼²¨ì¦oªº¨k¤H¡C

    ÃãÉsºpèt¶pÓD¤Mn¼Õ¦ÄÔI¿Ù­¸¨tßmÄ÷ãɧZªf¿´Ãa®¯©ìÅr»@Û|©¶¸ô¸À¾áÀe¿DÅn¸ô¬K¬N®¤¡I

    ¨k¤H±µ¹L¦çªA¦b³æ¤l¤Wñ¦W¡C

    §â³æ¤l©ñ¶i°Â¸Ì¿Õ¤B¤sÂàÀY¥[§Ö¸}¨B©¹µÛ©Ð¶¡ªù¨«¥h¡A¦b¦o§á°Êªù§â®É¨k¤H¥s¦í¤F¦o¡C

    ¡u¯àÀ°§Ú¤@­Ó¦£¶Ü¡H´N¯Ô»~§A¤@ÂIªº®É¶¡¡A¤ÑªáªOªº¿OÃa±¼¤F¡A§Ú­è­è¥´¤F¹q¸Ü¥i³o¸Ìªºª«·~§i¶D§Ú±o©ú¤Ñ¤~·|Åý¤H¨Ó­×¡A§Ú·Q³o­Ó§ÚÀ³¸Ó¥i¥H¦Û¤v¸Ñ¨M¡A¥i¬[±è¦n¹³¥X¤F¤@ÂI¤p¤ò¯f¡C¡v

    §CµÛÀY¿Õ¤B¤s«ö¦í¥X¤F¤@ÂI¤p¤ò¯fªº±è¬[¡A¤@·|®É¶¡¹L¥h¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A¶g¾D¤@¤ù«G°ó¡A¿Õ¤B¤s©ïÀY¡A¤ÑªáªOªº¿O¥ú¬O¦h¦~«e¦o©MĬ¬À®R¥h¹C¼Ö³õ®É±ÛÂà¤ì°¨ªº¨ººØ¿O¥ú¡A©ìµÛªøªøªº§À¤Ú´N¹³¬O¤@î¦b¬y°Êªº¹Ú¡C

    ¿Õ¤B¤s§b§bªº¬ÝµÛ¡Aª½¨ì¡K¡K

    ¡u§Ú¬O¤£¬O¨£¹L§A¡H¡v¯¸¦b¬[Åé¤Wªº¨k¤H°Ý¡C

    ¦b¿Õ¤B¤s¬ÝµÛ¿O¥ú®É¨k¤H¤]¦b¬Ý¦o¡A¿Õ¤B¤s·W¦£§C¤UÀY¡C

    ¿Õ¤B¤s¨S¦³¦^µª¨k¤Hªº¸Ü¦o¥´¶}©Ð¶¡ªù§Ö¨BªºÂ÷¶}¡A¿Õ¤B¤s©¹µÛ¨«¹D¨«¡A¤U¤F¼Ó±è¥Ø¤£±×µø©¹µÛ¦o°±©ñ¦Û¦æ¨®ªº¤è¦V¡A«á­±¦³¥^¥^¦£¦£ªº¸}¨BÁn°l¨Ó¡C

    ¡u«Õ³¬ªÅ¶¡®£Ä߯g¡H¹ï§a¡H¡v¦ñÀHµÛ¥^¥^¦£¦£¸}¨BÁnªºÁÙ¦³¨k¤HÁn­µ¡AÅý¤H¨I¾KªºÁn½u¡A§Y¨Ï¤£ªþ±a¥ô¦ó±¡·P¦â±m¡C

    ¿Õ¤B¤sÄ~Äò¨«¡A¦oªº¦Û¦æ¨®¥u¶ZÂ÷¦o´X¨B¤§»»¤F¡C

    ¡u¿Õ¤B¤s¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s°±¤U¸}¨B¡A¤]´N¨º»òµyµy°±¹yªº®É¶¡¡A¨k¤H´N°l¤W¤F¦o¡AµM«á¥L°µ¥X«Ü­ð¬ðªºÁ|°Ê¡X¡X®³±¼¦oªº´U¤l¡C

    §O¦b¦Õ¦·«á­±ªºÀY¾v¦]¬°´U¤lªº²o°Ê¨Ç³\·Æ¸¨¡A¾B¦í¤F¦o¥bÃäÁy©M²´·ú¡A³z¹L¾B¾×¦í¦o²´·úªº¾vµ·¡A©¹µÛ¦oÁy¤Wªº¤â¥ÕÞÕº}«G¡A­×ªøªº¤â«ü¼·¶}¤F¾B¾×¦b¦oÁy¤WªºÀY¾v¡C

    ¦o²M·¡ªº¬Ý¨ì¥L¼L¨¤ªº¯º·N¡A±×±×ªº¡A²H²Hªº¡A­YÁô­Y²{¡C

    ¡uªGµM¬O§A¡A¨º¤Ñ§AªB¤Í³o»ò¥s§A¨ÓµÛ¡A§Ú°O¦í¤F¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s§O¶}Áy¡A·Q¨«¡A¨k¤H¾×¦b¦o­±«e¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹