ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯T¨Ó¤F¡I

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä77³¹ ¡]¥_¨Ê¡^ ¤å / År

    ¶g¤»±ß¶¡¡A¤CÂI¥ª¥k®É¶¡¡A¸üµÛµ{­¡¤àªº¨®¥¿©¹°s©±¤º³¡¨®¹D¶}¡A¤@­Ó¤U¤Èªº°Q½×·|ijÅý¥L¦³ÂI¯h¾Î¡A¯h¾Î¥[¤W±ßÀ\Äá¤Jªº¤p³¡¤À°sºë¨Ï±o¥L¦³ÂI©ü©ü±ýºÎ¡C

    ºò«æ«b¨®Án¦ñÀHµÛ¥q¾÷ªº¥w³ÜÁnÅýµ{­¡¤à«j±j¸C¶}¤F²´·ú¡A±M¥Î¨®¹D¤¤¥¡¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡A¨®¤l©M¨º­Ó¤H¶ZÂ÷¬ù¥b¨B¤§»»¡C

    ¬Ý²M·¡¨º­Ó¤H¤§«áµ{­¡¤àªººÎ·N¥þ³¡¨S¦³¤F¡C

    ¯¸¦b¨®¹D¤¤¥¡ªº¤H»®µM¬O¿Õ¤B¤s¡A¬Ý²M·¡¬O¿Õ¤B¤s®Éµ{­¡¤àªº¤â¸¨¦b¨®ªù§â¤W¡A§e²{¦b¥L¸£®ü¸Ìªº²Ä¤@­Ó·NÃÑ´N¬O¡G¤U¨®¡A§â¨º­Ó¤k¤H¯ä½|¤@¹y¡C

    ³o­Ó¤k¤H¨ì©³¥X²{¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡Hª¾¤£ª¾¹D¥Lªº¥q¾÷¦A±ß¤@ÂI«b¨®ÅK©w§â¦o¼²­¸¡H

    ¨S¦³µ¥µ{­¡¤à¥´¶}¨®ªù¡A´NÅ¥¨ì¤F¨Ó¦Û©ó¿Õ¤B¤s«æ«æ¦£¦£ªº¨ºÁn¹ï¤£°_¡A³sÁnªº¡u¹ï¤£°_¡v¤§«á¦o¥^¥^¦£¦£Â÷¶}¨®¹D¡C

    ¨®¤lÄ~Äò©¹«e·Æ¦æ¡Aµ{­¡¤àªº¤â±q¨®ªù§â¦¬¦^¡A¨º­Ó¨­¼v¹jµÛ¨®µ¡©M¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¥Ø¥ú¤£¥Ñ¦Û¥D¥h°l´M¨­¼v¡C

    ¬ïµÛ¥Lµ¹¦o¶Rªº²L¦â¥~®M¡A¤â¸Ì®³µÛ·Rº¸Äõ­·²Ã¡A¸}¨B¥^¦£¡C

    ¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÀYÀÁ¦b¨®«á®y¤W¡A¸£¤l¸Ì´N¨º»ò¦Û°Êªº¶i¤J¤F¨º»ò¤@¥y¸Ü¡u¦bĬ®æÄõªº­¥¥~¡A§Ú²Ä¤@²´´N³Q¨º¦ì§j­·²Ãªº©h®Q°g¦í¤F¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì¤@¨£Á鱡ªº¬G¨Æ·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

    ¨º¬OºaÂ@ªºÁn­µ¡C

    µ{­¡¤à¤j¬ù²q¨ì¤F®³µÛĬ®æÄõ­·²Ãªº¿Õ¤B¤s¥^¥^¦£¦£¬O¨ì­þ¸Ì¥h¡A¤]³\³o­Ó¤k¤HÁÙ¯uªº§â¦o¦Û¤v·í¦¨¤FÆF·P¤k¯«¡A²{¦bºaÂ@¬O¸¨ÃøªºÃM¤h¡AÆF·P¤k¯«ªÓ­tµÛ¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¥ô°È¡C

    ·Q·QÁÙ¯uªº¬O¥i¯º¦Ü·¥¡A©¼®É¶¡ºaÂ@ªº¸ÜÁÙ¨¥µS¦b¦Õ¡u¿ò§Ñ¬O¹ï¿Õ¤B¤s³Ì¦nªºÃg»@¡C¡v³o¥@¬É´N¦³¨º¼Ë¤@ºØ¤H¥ú»¡¤£½m¡C

    ¦^¨ì©Ð¶¡¡A¬~¾þ¡A¦^¤F´X­Ó­«­n¶l¥ó¤§«á¡A¤â¾÷ÅT°_¡A¦¶²ú¦w±q¦o¾Ç¥Í¥Í¤é¬£¹ï²{³õ¥´¨Óªº¹q¸Ü¡Aª¾¹D¥L¤@­Ó¤H§b¦b°s©±®É¦o´£¥X¹L¨Ó³­¥L¡C

    ¡u¤£¥Î¡A§Ú«Ý·|­n¥X¥h¡C¡v¥L©M¦o»¡¡C

    ±¾Â_¹q¸Üµ{­¡¤à¥´¶}¹qµø¾÷¡A­è­è©M¦¶²ú¦w»¡ªº¡u§Ú«Ý·|·|¥X¥h¡v³o¥y¸Ü»¡±o¤Q¤Àªº¶¶·È¡A­¹«ü©M©æ«ü¸¨¦b¬Ü°©¤W¡A¹qµø¾¸­µ§n±oÅý¥L¤ß·Ð¡C

    Â÷¶}°s©±®Éµ{­¡¤àı±o¥L¬O·Q¥X¥h³z³z®ð¶¶«K¬Ý¬ÝëL«¼¡A¥L¤w¸g¦³¦n´X¤Ñ¨S¥h¬ÝëL«¼¤F¡A¥i¥Lªº¨®«o¬OªuµÛ¦èÀô¸ô¶}¡A¨º¬O©M³ì«¼¥|¦X°|¤Ï¤è¦V©Ò¦b¡C

    ªuµÛ¨º­Ó¼s³õ¦A¨«¤p¬q¸ô´N¨ì¤F¨º­Ó¦aÅK¯¸¡AºaÂ@ªíºtªº¨º­Ó¦aÅK¯¸¡A¸}½òµÛ¦aÅK¯¸ªº¼Ó±è¡A¼Æ¤Q­Ó¥x¶¥¤§«áµ{­¡¤à´N¬Ý¨ì¼Æ¦Ê¤H³ò°_¨Óªº°é°é¡A¤@¨B¨Bªº¨«¶i¡C

    ¤p´£µ^©MµÛªº­·²Ãªº±Û«ß³z¹L¤H»P¤H¤§¶¡ªºÁ_»Ø¬y¦êµÛ¡A¦Û¥Ñ©b©ñ¡A¦³¤@ÂIÂIªº«s¶Ë¡Aµ{­¡¤à¯¸°±¡A¨º¬OµÛ¦Wªº¡m¦N´¶Áɤ§ºq¡n¡C

    ¨º¬OÄmµ¹®È¤Hªººq¦±¡A³o®y«°¥«¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¥~¨Ó¤H¤f¡A³o¼Ëªº±Û«ß¤£§l¤Þ¤H¾n¨¬¤~©Ç¡AÁ`¤§ºaÂ@³o¦¸ºq¦±¿ï¹ï¤F¡C

    ©Ô¤p´£µ^ªº¤@Å¥µ{­¡¤à´Nª¾¹D¨Ó¦Û©ó½Ö¡A¦Ó§j­·²Ãªº¤HÀ³¸Ó¤]¤£Ãø²q¡A°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A¨º¬O¨âªÑ¬Û¤¬²o¨îªºÁn­µ¡A¨â¦~ªº¬Û³B®É¶¡Åý¨º¨â­Ó¤H¦³¤F«Ü¦nªºÀq«´«×¡A±Û«ß°Ê¤H¦p´µ¡C

    ´ÂµÛ±Û«ß¨«ªñ¡A¦pµ{­¡¤à©Ò²q·Qªº¨º¼Ë¡A§j­·²Ãªº¤H¬O¿Õ¤B¤s¡A©Ô¤p´£µ^ªº¨k¤H©M§j­·²Ãªº¤k¤H­±¹ï­±¡A²´·ú¹ïµÛ²´·ú¡AÄݩ󨺨â­Ó¤H©Ò§e²{¥X¨Óªºª¬ºA´N¹³¬O±¡«Q¡C

    ¯¸¦b³Ì¬°¨¤¸¨ªº©Ò¦b¡A¾n¨¬¡C

    ¦±²×¡A¨º¦±¡m¦N´¶Áɤ§ºq¡nªï¨Ó¤F«Ü¦hªº´xÁn¡A¨â¦ìªíºtªÌº¦¬õµÛÁy¦b½Õ¾ã©I§l¡A³B©óÁn­µÅܧó´Áªº¤Ö¦~°Ý¤F¤@¥y¡u§A­ÌÁÙ­nÄ~Äòªíºt¶Ü¡H¡v

    ºaÂ@«üµÛ¤p´£µ^²°®ÇÃ䪺¤p¶ôµP¤l¡AµP¤l¤Wµù©ú¥L¨C¤@­Ó¶g¤»±ß¤W³£·|¥X²{¦b³o¸Ì¬°¤j®a¸q°Èºt¥X¡C

    ¡u§Ú³ßÅw§A­Ìªºªíºt¡A§Ú¤U­Ó§«ô¨Ó¬O¤£¬OÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì§A­Ìªºªíºt¡C¡v¤Ö¦~°Ý¡C

    ¨â¦ìªíºtªÌ¬Ûµø¤@¯º¡AÀq«´¡Aº¡¨¬¡C

    ±qµ{­¡¤à¯¸µÛªº³o­Ó¨¤«×¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¿Õ¤B¤sªº¯º®e¡A©Z¿º¡AµÎ¤ß¡A²M³z¨ì©{¦p­·«B«áªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¡A§â¥L¨ë±o¤ß¸Ìµo·Wµo¯k¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡Aµ{­¡¤à«éµMµo²{±q¿Õ¤B¤s¥X²{¦b¥_¨Ê¤§«á¦o´N¨S¦³¤@¦¸¦b¥L²´«e³o¼Ë¯º¹L¡A§e²{¦b¦o¼L¨¤°¸º¸ªº¯º·N¤]¬O±aµÛ²H²Hªº´d¶Ë¡A¤£¬O´d¶Ë´N¬OµL©`¡A¤£¬OµL©`´N¬O¦Û¼J¡A¤£¬O¦Û¼J´N¬O±a¦³µÛ°Q¦n¡C

    ­Ë¬O¦o¦b¥L­±«e±¼¸¨ªº²\¤ô¤£¤Ö¡A¥[°_¨Ó³£¶W¹L¤F¦bnottinghill©M¦b°Ò¹ý´µ¯S¤F¡A²{¦b·Q·Q¦o¯u·|­ú¡A¨º­ÓÁ`¬O¥Î««¤U²´²¶¨Ó±»»\­«­«¤ß¨Æªº¿Õ¤B¤s¤°»ò®É­ÔÅܱo·R­ú°_¨Ó¤F¡C

    ¦oªº²´²\¤]Åý¥L¤ß¸Ìµo·W¡A¦oªº¯º®e¤]¦P¼ËÅý¥L¤ß¸Ìµo·W¡A¤â¤@¦ù¼·¶}¾×¦b¥L«e­±ªº¨º­Ó¤H¡A³o­Ó¤H¾×¦í¥L¤F¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡Aµ{­¡¤à¸£¤l¸Ì´N¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¨«¹L¥h¡A¤]³\¥Î©Ô¤]³\¥Î«û«ç»ò³£±o§â¦o±a¨«¡C

    °Ýµ{­¡¤à­n§â¦o±a¨ì­þ¸Ì¡H¥L¤]¤£ª¾¹D¡AºÞ¥L©O¡A¥u­n¤£Åý¦o¦bºaÂ@ªº­±«e¨º¼Ë¯ºµÛ´N¥i¥H¤F¡C

    ¦pªG¦o¤£¼Ö·N¤F°Ý¥L¡uµ{­¡¤à§A«ç»ò¤F¡H¡v¥L¤]³\·|³o»ò¦^µª¦o¨ÓµÛ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦pªG§AÄ~Äò¦b¥L­±«e¨º¼Ë¯ºªº¸Ü¡A§Ú·|µoºÆ¡I¡v

    ¨º­Ó¤H³Q¼·¶}¡A¨º­Ó¤H«e­±ÁÙ¯¸¦b¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¼·¶}¨º­Ó¤H¥L´N¥i¥H«û¨ì¦oªº¤â¤F¡A¤â¦b§Y±NIJ¸I¨ì¥t¥~¤@­Ó¤H®É¤â¾÷ÅT¤F-

    sleigh

    ³o¬O´X¤Ñ«e¦¶²ú¦wµ¹¥L³]¸mªº¹aÁn¡AÄݩ󦶲ú¦w±MÄݪº¨Ó¹q¹aÁn¡A¸t½Ï¸`§Ö­n¨ÓÁ{¤F¡A¥L­Ì¸t½Ï¸`­n¤@°_¥h®È¦æ¡A¦¶²ú¦w©È¥L¨S¦³§â³o¥ó¨Æ±¡©ñ¦b¤ß¤Wµ¹¥L³]¸m¤F³o¼Ëªº¹aÁn¡A³o¼Ëªº¹aÁn¥i¥H®É®É¨è¨èªº´£¿ôµÛ¥L¡G¸t½Ï¸`¨ì¤F¡A¸t½Ï¸`§Ú­Ì­n¤@°_¥h®È¦æ¡C

    ¦¶²ú¦w¡A¦¶²ú¦w¡I

    ¤â±q¨º­Ó¤HªÓ»HµL¤Oªº««¸¨¡Aµ{­¡¤à±¼ÀY¡C

    ³z¹L¤HÁ_ºaÂ@µL·N¶¡¨£¨ì¤F¥^¥^¦£¦£©¹µÛ¦aÅK¼Ó±è¶]ªº¼ô±x­I¼v¡A¨º­Ó­I¼v©Ò§e²{¥X¨Óªº¬O·W¶Ã¡A´N¦n¹³«æ©ó·QÂ\²æ¤°»ò¦üªº¡C

    ¥Ø°eµÛ¨º­Ó­I¼v°kÃø¯ëªº®ø¥¢¦b¦aÅK¯¸¤J¤f³B¡C

    ¡u¦b¬Ý¤°»ò©O¡H¡v¶ZÂ÷¥L«Üªñ¯¸µÛªº¤H§CÁn°Ý¥L¡C

    ¥Ø¥ú±q¦aÅK¤J¤f³B©Ô¦^¡A¸¨¦b¿Õ¤B¤sÁy¤W¡A¯ºµÛ»¡¨S¤°»ò¡C

    §Ï©»¶¡¡A¥L­Ì¦^¨ì¤F¤§«eªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A¦o¬O¥Lªº§U²z¡A§â¥L¤@¤Á¦¬¬B¦n¤F¤§«á¦o°Ý¥L¾j¤£¾j¡A¨ä¹êºaÂ@¤£¾j¥i¥LÁÙ¬O§i¶D¦o¦]¬°«æµÛ¥X¨Ó§Ñ¤F¦Y¶º¤F¡A§e²{¦b¦oÁy¤Wªº¬O¤@ºØ§Ú´Nª¾¹Dªºªí±¡¡A¤§«á«æ«æ¥^¥^¶]¶}¡C

    ¬ÝµÛ«æ¥^¥^¶]¶}ªº¨º­Ó­I¼vºaÂ@¤ß¸Ì¦³¤F¤@­Ó©À·Q¡G¥L§Æ±æµÛµ¥¥LÂ÷¶}¥_¨Ê®É¤£·|¬O¤@­Ó¤H¡C

    ºaÂ@¨Ìµ}°O±oÅ¥¹L¨º»ò¤@¥y¸Ü¡A¤Hªº¦¨ªø¨C¹j¥|¦~·|§Î¦¨¤@ºØ¶g´Á¡A¤G¤Q¥|·³ªººaÂ@¤]³\·|­±¹ïµÛ§ä¤Wªù¨Óªº¿Õ¤B¤s§N²´¬Û¹ï¡Aź¶Æ·|Åý¥L¤£®h¤@ÅU¡A¥i¤G¤Q¤K·³ªººaÂ@¶}©l°g«H¤FÃö©ó¨ººØ¶¶¨ä¦ÛµMªº±¡·P¡C

    ¦³©¯¹J¨£¡A¦³©¯­«³{¡A¬O©R¹Bµ¹¤©ªºÂ§ª«¡A¨ºÂ§ª«¥L¦Û·í¬Ã±¤¡C

    ²`¦â¥~®M³Qµ{­¡¤à¥µ¶i©U§£±í¸Ì¡A¦A¬~¤@¦¸¾þ´«¤WºÎ¦ç¡A¤QÂI¥bµ{­¡¤àµ¹¦¶²ú¦w¥´¤F¹q¸Ü¡A¦¶²ú¦wÁÙ¦b¾Ç¥Í¼y¥Í¬£¹ï¤W¡A¤@ÃäÅ¥µÛ¦¶²ú¦w©M¥L»¡µo¥Í¦b¬£¹ï¤W¤@¨Ç¦³½ìªº¤p¨Æ±¡¡A¤@Ã䥴¶}¦B½c¡C

    ¸²µå°s©ñ¦b¤W­±¤@®æ¡A¤ô©ñ¦b¤U­±¤@®æ¡A¤â«ü¸¨¦b¸²µå°s¤WÅ¥¨ì¤F¨Ó¦Û©ó¦¶²ú¦wªº¦y¥sÁn¡C

    °Ê§@°±¹y¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¥L­Ì®³³J¿|¯{§Ú¡C¡v¦¶²ú¦w­ú³àµÛÁn­µ¡G¡uµ{­¡¤à§A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¡v

    µ{­¡¤à¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¦n¡A§Ú°¨¤W¥h§ä¨º¥ó¶Â¦âªº¤æÁO¡A¥i¬O¦¶²ú¦w«ç»ò¿ì¡A§Úªº½¿½»­±¨ãÁÙ¦b¡A¥u¬O§ÚªººÞ®a§i¶D§Ú§Úªº¤æÁO³Q°e¨ì°®¬~©±¥h¤F¡C¡v

    ¡u¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡A±¾¤F¡C¡v­ú³àªºÁn­µÁÙ¬O³zÅS¥X¨Ó¤F¤@ºØ¨É¨ü¡G¡uµ{­¡¤à§Ú¤w¸gÅܦ¨¤F¥ÕÄG¤l¤½¤½¤F¡A¦AÄ~Äò©M§A²á¤U¥h§Ú«DÅܦ¨³·¤H¤£¥i¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v¤â«ü±q¸²µå¬[²¾°Ê¨ì¤F²~¸Ë¤ô¤W¡G¡u¤Q¤@ÂI¥b§ÚÅý¥q¾÷¥h±µ§A¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v

    ¡u¤p¤ßÂI¡C¡v

    ¡u¦nªº¡C¡v

    ±¾Â_¤F¹q¸Ü§â¤ô­Ë¶i¤ôªM¸Ì¡A¦ü¥Gı±oÁÙ¤í¯Ê¤°»ò¦üªº¥L¤S¦b¤ô¸Ì©ñ¤F¦B¶ô¡A³Ü§¹¤ô¡Aµ{­¡¤à¹ï¦Û¤v»¡°¨¤WºÎı¡C

    ¥b­ÓÄÁÀY¤§«á¡Aµ{­¡¤à¤S¯¸¦b¤F¦B½c«e¡A¥´¶}¦B½c²@¤£µS¿Ýªº®³¨«¨º²~¸²µå°s¡A­Y¤zÄá¤J­G¤¤ªº°sºë¦b¯ÝµÄ¤¤´§µoµÛ¡AÅý¨C¤@­Ó¤ò¤Õ³£§e²{¥X¤FÄøÄø±ý°Êªºª¬ºA¡C

    ¹qµøµe­±Åܱo°g°g½k½k¤F°_¨Ó¡Aµ{­¡¤à§â¹qµø½Õ¦¨¤FÀR­µ¡A°g°g½k½k¤¤¹qµøµe­±³Q­Y¤zªº¼v¹³©Ò¨ú¥N¡A¨º¨Ç¼v¹³©{¦p³Q¨è¦b¤F¸£®ü¤¤ªº¤@¼Ë¡AÀR­µµe­±Åܦ¨¤F¥Ñ¬Ùµe­±¡A¦³¤@­ÓÁn­µ§C§C°×°×ªº¡A±âÀߪº§i¶DµÛ¡u¤p²¢¥Ê¥i¥H¦b¯S®íªº®É¨è¥s¡C¡vÅ|¦b¥L¨­¤Wªº¨º¨ã¨­Åé¬X³n¦p´µ¡A¶â¡A¬O¦o¡A¦oÁ`¬O¦p¦¹ªºµ½¸Ñ¤H·N¡C

    ¦³·L¥úªº·t©]¸Ì¥L³Ý®§µÛ¡A¦oªº®B¬O¦p¦¹ªº¬X³n¡A¤@¤U¤@¤Uªº±q¥L³Ì¬°»øµw¤SÁ¡®zªºÀô¸`À¿¹L¡A©M¦o®Bä¤@¼Ë¬X³nªºÁÙ¦³¦oªº¾vµ·ÀHµÛ¦oªº°Ê§@¨º»ò¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºóOµÛ¥L¡A°g°g½k½k¤¤¥Lªº¤â´x·Q¥h§ì¦í¤@¼ËªF¦è¨Ó¤À¨«¥L§Ö­nÃz¬µªº¯ÝµÄ¡A³Ì²×¥Lªº¤âIJ¸I¨ì¤F¦oªºµo¥½¡A¤@ÂIÂIªºªuµÛµo¥½¤â«ü²`²`ªºº¯³z¨ì¤F¦oªºÀY¾v©³¤U¡A¸òÀHµÛ¦o®É°ª®É§Cªº°Ê§@¡A³ïÄV«£«£ªºÅT°_¡A©{¦p¨Ó¨ì¤@¦Ê¥|¤Q»õ¦~«e¨º³õ¦t©zªº¤jÃzµo«e´Á¡C

    ¨ººØ§Ö­n¹F¨ì³»®pªº´r®®Åý¥Lªí²{±o´N¹³¬O³B©ó«C¬K´Á¥Rº¡¯}Ãa±ýªº¤Ö¦~¡AÃh¸Ì©êµÛ¤@ÁûÄx²y¨Ó¨ì¤F¨º¦ì¥L¤@ª½³£¬Ý¤£¶¶²´ªº¾É®vªº°±¨®¦ì¤W¡A¶â¡A³o¦ì¥ý¥Í­è­è¶R¤F·s¨®¡C

    ¥¿­È¤È«á¡A¥|³BµL¤H¡AÂù¤â°ª°ªªºÁ|¨ìÀY³»¤W¡A¤Q­Ó¤â«üÀYºòºòªºÀ£¦b¤FÄx²y¤W¡A¼L¨¤´­°_ªº¡AºC§]§]ªº¦R¥X¡u§Ú™J¡I¡vÄx²y´ÂµÛ¨®«e¾×­·Ãè¯{¥h¡AÄx²y¥¿¦n¹ïµÛ¨®«eÃ西¤¤¥¡ªº¨º¤@ÂI¡A¦n¦nªº¤@­±Ãè¤lÀþ¶¡´N¹³¤Fªe­±¤WÀtµõªº¦B¤t¡A¦ñÀHµÛµõ¶}ªºÁnÅTÁÙ¦³¨®¤lªºÄµ³ø¾¹¡Aĵ³ø¾¹Åý¨®¹ï­±ªº¨º®°ªù¥´¶}¡A¥¿¦b©M¦Û¤v±¡.°ü°½.±¡ªº¨®¥D¤H¤@Ãä§ì¦í¨S¦³Ã´¸y±aªºªø¿Ç¤@Ãä«üµÛ¥L¡A¥L°eµ¹¤F¨º¦ì½Ý¤¤«üªº°Ê§@¡A¤§«á´ÂµÛ¤é¥úº¡º¡ªº°¨¸ô©b¶]µÛ¡A´r®®Åý¥L¤jÁnªº§q¥X¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¥L§qÁnÁÙ¦³³Q¦p¼ÆÄÀ©ñ¥X¨Óªº²GÅé¡A¯ÝµÄ¦b¿EÀúµÛ¡AµM«á¥LÅ¥¨ì¤F¨Ó¦Û©ó¥L¨­¤U¡uÄX¡vªº¨º¤@Án¡A¨º¬O½ÖªºÁn­µ¡H

    ¨ºÁn­µÅý¥L¤ß¤¤º¡¬OÅw³ßµÛ¡A²ÓÅ¥¨ºÁn½u¸ÌÀYÁÙ¦³µÛ©e©}©MÀª§¼¡A¦¹±¡¦¹´º¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¥L¦b¤ß¸Ì¤j¥s¤£§®µÛ¡A¦ù¤â¥hºN¡A¤S¡I¤S®g¦b¦oÁy¤W¤F¡I·í¤â´xIJ¨ìÖߦb¦oÁy¤WÂH½k½kªº²GÅé®É¥L¤ß¸Ì¬O¾Ò´oªº¡A¾¾¿Ë·Rªº½Ð§A­ì½Ì§Ú¡A­nª¾¹D§Ú¦b³o¤è­±¨S¦³¤°»ò¸gÅç¡A¤£¹L³o¼Ëªº¸Ü¥L¦Û·í¬O¤ß¸Ì¤£Åý¦oª¾¹D¡A¥L¥u¯à¥Îº¡¬O¼¦·RµÛªºÁn­µ³êµÛ¦oªº¦W¦r¡u¿Õ¿Õ¡C¡v

    ¨ºÁn¡u¿Õ¿Õ¡vªñ¦b¦Õ¯`¡A§C§Cªº°×°×ªº¡Aº¯³z¶i¤F¥Lªº¦Õ½¤¡C

    ÆJµMÅå¿ô¡Aµ{­¡¤à¤@¤U¤l±q¨Fµo¤W§¤¤F°_¨Ó¡AÀôÅU¥|©P¡Aµ¡¥~¬O¶ÂÀ£À£ªº©]¡A¹qµøªºµe­±¤@²Õ´«¤F¤@²Õ¡C

    Ãö±¼¹qµø¡A­â±á¤TÂI®É¶¡¡C

    ¦R¥X¤@¤f®ð¡A³¬¤W²´·ú¡AÄÝ©ó¨ºÁn¡u¿Õ¿Õ¡vÁٴݯd¦b¥Lªº¦Þ¦y¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡A¤âÀÁ¦b¤F¯ÝµÄ©Ò¦b¡A¨º¸Ì­è­èÁÙ¦b¿EÀúµÛ¡A¬O¦]¬°©b¶]©Ò¾É­Pªº¶Ü¡AÁÙ¬O¡K¡K¨Ìµ}¶¡µ{­¡¤à·Q°_¤F¡A¤S¡A¤S®g¦b¦oÁy¤W¡H¤°»ò®É­ÔÅܦ¨¤F¤S¡H¤S¥Nªíªº¬O¦A¦¸¡IºÆ¤F¡Aµ{­¡¤à§A¦b­J«ä¶Ã·Q¨Ç¤°»ò¡H

    ¦^¨ìª×©Ð¡A½ö¦b§É¤W«ä·Q©ñªÅ¤¤¤â¤U·NÃѪº¥hºN¨­Ã䪺¦ì¸m¡A¤À©ú¡K¡KºÆ¤FºÆ¤F¡Aµ{­¡¤à±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A¥´¶}©Ò¦³ªº¿O¨Ó¨ì¤F¶]¨B¾÷«e¡C

    ¾¤©ú®É¤À¡Aµ{­¡¤à½ö¦b¶]¨B¾÷®ÇÃ䪺¦aªO¤W¡A¬ÝµÛ¾¤©ú®É¤Àªº¨º®y¥_¨Ê«°¡Aµ¥«ÝµÛ¤Ñ¥ú¤@ÂIÂIÅÜ¥Õ¡C

    ¤CÂI¡A¿Õ¤B¤s¬ïµÛ¨îªA±À¶}µ{­¡¤à©Ð¶¡ªù¡A¤­¤ÀÄÁ«eµ{­¡¤àÅý¦o¤W¨Ó¤@½ë¡C

    ¶]¨B¾÷®ÇÃäÀÁµÛ³Q¦½¤ô«I³zªº¹B°ÊªA¡A¹B°ÊªA¤@ÃäÁÙ­nªÅªÅªº²~¸Ë¤ô²~¡AÃö±¼¶]¨B¾÷¡A§âªF¦è¦¬¬B¦n¡C

    ¯¸°±¦bª×©Ðªù¤f¥s¤F¤@Ánµ{¥ý¥Í¡C

    ¡u¶i¨Ó¡C¡v

    ¿Õ¤B¤s©Ô¶}ª×©Ðªù¡C

    µ{­¡¤à¤@¨­¥¿¸Ë¯¸¦b¦çÂd«e¡A§É¤WÀÁ©ñµÛ¤@±Æ»â±a¡C

    ¡uµ¹§Ú¬D¤@¬D»â±a¡C¡v¨S¦³¦^ÀYµ{­¡¤à©M¥L»¡¡C

    ¦b¨º¨Ç»â±a¤¤¬D¥X¤F©Mµ{­¡¤à¨­¤W¦è¸ËÃC¦â¸û¬°·f°tªº»â±a¡A§â»â±a»¼¨ì¥L­±«e°Ý¡G¡u³o¬O¥i¥H¶Ü¡H¡v

    µ{­¡¤à°¼¹LÁy¨Ó¡A²H²Hªº¡u¶â¡v¤F¤@¥y¦ý¨S¦³¦ù¤â¥h±µ»â±a¡A¦wÀRªº²M±á¡A¤Ñ¥ú±qµ¡Ã®º¯³z¤F¶i¨Ó¡A²H²Hªº¥ú©MµÛ¦çÂd¸Ìªº­»¯ó¨ý¹D¡A¶g¾D§Ï©»¦³·t­»´é°Ê¡C

    ¸}¨B°Ú¡A´N¨º»òŸ§ÝµÛ¶¨ì¤F¥L­±«e¡Aç÷°_¸}¡A¤â«ü¦y¥hIJ¸I¥LªºÅ¨­m»â¤f¡A¦o¤£·Q·F¤°»ò¡A¦o´N¥u·QµÛ¬°¥L¨t»â±a¡C

    ¨â¦~¤F¡A¦o³£¬O¾aµÛ¸£¤l¸Ìªº¨º¨Ç·Q¹³¨Ó«×¹L¨º¨Çµ´±æªº©]±ß¡A¦o·Q¹³¹L³o¼Ëªº®É¨è¡A¬Y¤@­Ó²M±á¿ô¨Ó¡A¥L¹ïµÛ¥¿¦b¼p©Ð¦£¸Lªº¦o³Û¡G¿Õ¿Õ¡A§Ö¨Óµ¹§Ú¨t»â±a¡C

    ¨Ó¤F¨Ó¤F¡A´N¨Ó¡A¦o¤@ÃäÀ³µªµÛ¤@ÃäÃö±¼¤F¤õ¡C

    ¤â¸¨¦b¥Lªº»â¤f¤W¡A¤ß¯y¯y¸õµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¡C

    ¨S¦³¦^À³¡C

    ¨S¦³¦^À³´N¬O¥i¥H¤F¡H

    ¤ß¸Ìªx°_¤F²H²HªºÅw³ß¡A¤â«ü¤p¤ßÁlÁlªº§â¥LŨ­m»â½Ý¤F°_¨Ó¡A»â±a©M¥Lªº¦è¸ËÃC¦â¦A¤ñ¤F¤ñ¡C

    ¡uÃC¦â«Ü·f¡C¡v¦o¤pÁn»¡µÛ¡C

    «ÜºC«ÜºCªº§¹¦¨¤F¨t»â±a°Ê§@¡A¤â«ü¦]¬°±Ë¤£±oÂ÷¶}©ì©ì©Ô©Ôªº¡AÖ`¤£¤Î¨¾¶¡¿Õ¤B¤sÅ¥¨ì¤F¨Ó¦Û©óµ{­¡¤à³o¼Ëªº´£°Ý¡C

    ¡u¿Õ¤B¤s¡A§Ú­nÅ¥¯u¸Ü¡A¨º¥u±¼¦b§Ú§É¤Wªº¦ÕÀô¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¨º¤Ñ±ß¤W³£µo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v

    Ö`¤£¤Î¨¾¶¡¿Õ¤B¤s©ïÀY¡A²´·úIJ¨ìªº¬Oµ{­¡¤àÆ[¹îªº²´¯«¡A¨º²´¯«¦]¬°¦oÀþ¶¡©ï°_ªºÁy¦³¤F¤@µ·ÁAµM¡C

    ¿Õ¤B¤s·Q¦¹®É¦¹¨è¦oÁy¤Wªí±¡¤@©w¼gº¡¤FÅå·W¥¢±¹¡C

    ·Q¥²¡A³o¼Ëªº·Å¦s®É¨è¬O¥L¨è·NÀç³y¥X¨Óªº¡A¬°ªº¬OÅý¦o¨¾¤£³Ó¨¾¡C

    ¤ß¤¤ªº¨ºªÑºG²H½¯©µ¨ì¤F¼L¨¤¡Aµõ¶}¼L¡A¶}¤f»¡¡G¡u§A¯uªº·Qª¾¹D¶Ü¡H¦pªG§Ú»¡§Ú­Ì¯uªºµo¥ÍÂI¤°»ò¡H§A¬O¤£¬O·|°Ý§Ú­n¦h¤Ö¶Ü¡HÁÙ¬O§A·|µ¹§Ú¶}¤@­Ó»È¦æ½ã¸¹¡H¤S©ÎªÌ¬Oµ¹§Ú¶R«Ü¦h«Ü¦h¥i¥H´«¿úªº°ø¨×«~µM«á¥´µo§Ú¨«¡H§A§Æ±æ§Ú©M§A¶}¤f³o¼Ë»¡¹À¡H¦pªG³o¼Ë»¡§Aªº¤ß¸Ì¬O¤£¬O·|¦n¨üÂI¡H¶â¡H¡v

    ¡u§i¶D§Ú¡H¨s³º¦³¨S¦³¡H¡vµ{­¡¤à«rµÛ¤ú¡C

    ¯¸¦b¥L­±«eªº¤H´N¹³¬O¤@­ÓÀRª«¤@¼Ë¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A´N¨º¼Ë¬ÝµÛ¥L¡A²\¤ô¤À§O±q¦o²´¨¤¨âÃä««¸¨¤U¨Ó¡C

    ¸Ó¦º¡A¥L¤S¨S¦³¤¿¦o¡A¥L¬Æ¦Ü©ó³s»y®ð¤]¨S¦³©ñ²ÊÁn¡A¥L´N·Q§Ë²M·¡¦Ó¤w¤~§Ë¥X³o»ò¤@¥X¡A­nª¾¹D²´«eªº¤k¤H·È±o´N¹³ªdÄÏ¡C

    ¨£°­¡I¥L¤]¥u¤£¹L¬O°Ý¤F¤@¥y¦o¦^¤F¥L¨º»ò¤@¤j¦ê¡A¦Ó¥BÁÙªí²{¥X¤F¤@°Æ¨ü¨ì²ö¤jªº©e©}¤@¼Ë¡C

    Áy¥Õ±o´N¹³°­¤@¼Ë¡A¥i¨º¬õÆAÆAªº¼L®B¤S¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H¡I

    «r¤ú¡A¨º¥y¡u¿Õ¤B¤s¡A¦¬°_§A²@µL¥Î³Bªº²´²\¡A³o¥R¨ä¶q¤]¥u¬O§AÄF¤Hªº§âÀ¸¡v¨ì¼L¸Ì«oÅܦ¨¤F¡C

    ¡u¿Õ¤B¤s¡A§A¦³¤°»ò¦n­úªº¡A§Ú¥i¨S¦³´Û­t§A¡C¡v

    ´N¹³¬O±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Äªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C

    ¨º±i¥i¼¦¤¼¤¼ªºÁy¬ÝµÛ¥L¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡µÛ¡u§A´N¬O´Û­t§Ú¤F¡C¡v

    ™J¡I

    ²´·ú´N¹³¬OµÛÅ]¯ëªººòºò½¦¦b¦o¬õÆAÆAªº¼L®B¤W¡A¨º¬õÆAÆAªº¼L®B¤À©ú§e²{¥X¨Óªº¬O®É®É¨è¨èÅý¤H·Q«r¤@¤fªº°­¼Ë¤l¡C

    µÛÅ]¯ëªº¤â¦©¦í¤F¦oªº«á¸£¤c¡C

    §CÀY¡C

    »¡§Ú´Û­t§A¡A¦n§a¡A´NÅý§A¹Á¹Á¤°»ò¬O¯u¥¿ªº´Û­t¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹