很可惜不是專訪,不過能採訪到雪野五月小姐就已經很榮幸了,畢竟也被雪野五月老師多個角色所折服,這裡還是感謝我們廣州beryl、豆腐和後期翻譯敬子同學的努力,同時也感謝主辦方螢火蟲能請來雪野五月小姐。採訪中關於「現視研」和「銀魂」的問題都非常有趣,大家可要認真看哦!部分問題由其他媒體提出。
1、雪野小姐第一次來到廣州,對這個城市感覺如何?有沒有什麼想吃的美食?
雪野:刀削面,那種一邊削一邊飛起來的,我沒吃過,很想試試看。
(對廣州的印象)
我覺得廣州是個很漂亮的城市。從機場過來,看到很多高樓大廈。那些高樓色彩很豐富,在日本很少用這麼燦爛的顏色,我覺得日本也應該學習一下。廣州有很多色彩斑斕的大廈,還有一些大廈的屋頂是三角形的,我覺得很可愛。
(jpbeta)
2、平時休息的時間,喜歡做什麼事情?
雪野:平時會去做瑜伽,或者在家裡歇著。有時候心血來潮,會打掃一下房間。
(和邪社)
3、關於《現視研》的問題,如果雪野小姐是春日部笑,請問您會選擇斑目晴信還是高阪真琴?為什麼?
雪野:我會毫不猶豫地選擇斑目。雖然他是個很笨拙的男孩子,但是要我選的話,比起高阪,我絕對是喜歡斑目。我喜歡笨拙的男孩子。(笑)
(散漫捨)
4、雪野小姐飾演的名角色裡,例如四楓院夜一、日暮戈薇和志村妙,都是有著強悍作風而為人不失溫婉的女性角色。面對這些看起來相反的個性,您在演繹的時候是如何處理的呢?
雪野:我覺得堅強和溫柔,是同樣的東西。我認為,正因為堅強,才能做到待人溫厚。如果是比較懦弱的人,會把大部分精力花在自己身上,沒有閒心去照顧其他人。對自己克制,盡量溫柔地對待別人,如果自己不夠強大,是做不到這一點的。所以我盡量減少自己懦弱的部分,盡量做到堅強。
(voicevision)
5、「銀魂」中雪野五月小姐為志村妙配音,劇中的設定志村妙是一個廚藝很差的女性,不知道雪野小姐自己的廚藝如何?此外劇中志村妙被近籐勳瘋狂追求,不知道雪野五月小姐以一個女性的視覺是如何看待近籐勳這樣瘋狂的追求呢?
雪野:我自己不太擅長料理。雖然沒到暗黑物質的地步,但是也曾經做出過差不多的東西。不過我很羨慕很會做菜或者喜歡做菜的人。真的。
(對近籐勳的印象)
我覺得很棒。最近在日本,草食系男子這種不像話的風氣流行起來,我覺得這是不行的。喜歡就是喜歡,愛就要大聲說出來。希望大家多學學近籐,愛就要大聲說出來。嗯。
(和邪社)
6、說到銀魂中的阿妙和死神中的夜一,大家總會想稱呼她們為大姐頭。雪野小姐在錄音現場會不會也被其他聲優稱作大姐頭?現實生活中呢?
雪野:最近七八年,我好像老是在演大姐頭這樣的角色。但是以前,一些比我小的女生也會叫我「雪姐」,別人對我的印象都是大姐姐的感覺。
7、聲優圈裡與誰的關係比較好?
雪野:和《犬夜叉》裡面演七寶的渡邊久美子小姐關係很好。現在和她和彌勒(辻谷耕史)結婚了,好像彌勒比我還重要了。雖然結婚之後減少了,但是以前會經常一起去旅行、一起吃飯。還有就是演亞由美的岡本奈美,和她也會常常一起吃飯。
(散漫捨)
8、走上聲優之路有沒有什麼特別的契機?
雪野:我小時候,直到12歲之前一直是想做護士的。但是,有一次,朋友對我說,你知道嗎,一休和貓眼裡面的來生淚是同一個人演的哦。我說,不是完全不一樣嗎?不可能的,我敢打賭!我充滿自信地否定了她的說法。但是還是很在意,朋友和我說是真的。那時候剛好遇上一休重播,貓眼也正在播出,一看演員表,是一位叫籐田淑子的人,果然是同一個人演的,好厲害!這到底是怎麼回事!之後就開始對聲優這個工作產生興趣。然後一直走到現在。
(動漫二次元)
9、雪野小姐因為當年觀看高橋留美子老師的《相聚一刻》之後,開始嚮往成為聲優。時隔多年後,雪野小姐在高橋老師的作品《犬夜叉》中出演女主角日暮戈薇。請問對於有機會成為高橋老師作品的女主角聲優,雪野小姐有什麼感受?
雪野:首先,《相聚一刻》這部作品,我覺得從頭到尾都很棒。我從《福星小子》開始就很喜歡留美子老師的作品。其他的短篇作品,比如《火焰旅程》。《火焰旅程》我覺得是《犬夜叉》的起源之類的。還有《微笑的標靶》,看了這些作品,再看《相聚一刻》。播出的時候剛好是我上學的時候,所以覺得這是一部投射出自己理想的青春的作品。那時候,動畫片、漫畫、電視劇的分界,在我自己的意識裡面並沒有很清晰,《相聚一刻》就是《相聚一刻》。後來自己當上了聲優,發現《相聚一刻》這部作品的動畫片很好地還原了漫畫的原意,簡直可以稱為奇跡,我很感動。我想,喜歡原作的人,也一定很在意,動畫化的時候,聲優的聲音會不會和自己想像的不一樣,雖然這種情況很多。但是《相聚一刻》就沒有這種違和感。所以我希望我自己演繹的時候,別人也感覺我的聲音和原作相配。即使覺得不一樣,也可以接受,這樣是我最理想的狀態。
(jpbeta)
10、犬夜叉的動
動畫放送了四年半之久(無印+完結篇),演出和製作團隊互相應該非常熟悉了,在合作的這些年裡,發生過什麼印象特別深刻的事嗎?
雪野:《犬夜叉》的製作團隊和聲優,大部分都結婚了。彌勒和七寶是最近結婚的,但是一開始最早結婚的是負責音樂製作的和田熏先生,和我弟弟草太(中川亞紀子),在製作開始的第一年。之後是監督和製作人結婚了(笑),真是很不可思議。之後還有音響製作人之間的結婚。大家都在尋找,下一個輪到誰呢?(爆笑)
(voicevision)
11、雪野小姐以後有什麼想挑戰的角色?
雪野:接到活的話,無論怎樣的角色都想做。
(jpbeta)
12、作為一名成功的聲優,請以前輩的身份給中國想成為聲優的朋友們一些忠告。
雪野:是從中國到日本去做聲優嗎?聽說我畢業的專業學校有很多中國的留學生。對於在中國有這麼多人想成為聲優,我感到很震驚。中國這麼多人,競爭應該是很激烈。在這種情況下,還要到日本來做聲優,我覺得是一件很厲害的事情。我自己只在日本國內,從外地上京,僅此就需要很大勇氣。所以,從國外來日本,無論生活上,語言上都不一樣,和日本國內人比起來,需要的覺悟的程度是完全不一樣的,我覺得我要學習這種精神。只是作為已經是專業聲優的前輩,我想說一句,努力絕對不會白費,無論如何都會開花結果,在遇到困難的時候,請想起我的這句話吧。(和邪社)