122.你需要吱咯吱咯嗎
許峻嶺說：「我還有那麼大的派頭住店，那不殺你幾十塊錢一晚。實在沒辦法先在這裡蹲一夜，還有靠背椅呢。」
范凌雲說：「我去打電話。」
她拿出一張紙，上面抄了一些電話號碼，「別人給的，都是一些不太相干的人。」
他們把兩毛五一個的硬幣都收攏來，有七八個，她拿了去打電話。過一會兒她回來說：「只通了兩個，聽口氣不肯來幫忙。」
許峻嶺說：「我一點都不瞌睡，你打你的瞌睡，我守行李。」他投了硬幣到自動售貨機裡，按了選擇鍵，掉下兩筒可口可樂。又把晚餐沒吃完的麵包翻出來說：「湊合一餐。」
范凌雲接了麵包，半天吃一口。許峻嶺口裡苦澀苦澀的，勉強塞進嘴裡，用飲料嚥了。范凌雲說：「今晚怎麼辦」
許峻嶺說：「在這裡混一夜也好，挺刺激的，這麼多空位子，隨你坐。」
她說：「錯了就錯了，還要找道理。你就沒做幾件漂亮的事讓人佩服佩服，跟了你總是受刺激，還說刺激好呢。」
她眼瞇了一會兒說：「睡不著。」
許峻嶺說：「睡不著你看著行李，我出去看看。」
從飛機上看，多倫多像一座玻璃城，現在看去卻平平淡淡。許峻嶺朝著燈亮的那邊走，怕走遠了找不著回來的路，轉一個彎就停下來記住街角建築物的標誌。在一家小店裡他買了一張城市地圖，對著街口的街牌查到自己的位置，發現離著名的央街已經很近。他便橫過去，央街果然熱鬧得多，白人、黑人、阿拉伯人、印度人、中國人，來來往往，是國際大都會風貌。
燈光下各種各樣的面孔閃爍起伏，如紙糊的臉飄浮在夢中一般。看著這無數的臉在眼前晃動，許峻嶺覺得很陌生，又覺得很理解他們。街道兩邊都是商店，有的還開著門。一張玻璃門上貼著一些半裸的女人像，他停下來看清楚些，明白了這是脫衣舞廳。
正想走開，一個聲音在耳邊問：「doyouwantjigejige(你需要吱咯吱咯嗎)」
許峻嶺嚇一跳，看見一個棕色皮膚的混血姑娘望了他笑，嘴唇塗得鮮紅，頭髮向後梳著，在頭頂盤成一個髮髻，倒也漂亮。他意識到遇上了妓女，又看見周圍還有幾個姑娘在徘徊。他沉住了氣問她：「whatdoesiigejigemean(吱咯吱咯是什麼意思)」
她笑起來，立即明白許峻嶺不是一個人物，但仍不放棄，點了自己鼻子說：「me.(就是我)」
許峻嶺問：「howmuch(多少錢呢)」
她說：「onehl.(一百塊錢給我，加三十塊錢旅館費)」
許峻嶺說：「itmaybeeontagioils.(這也許會傳染病的)」
她說：「iamclean.(我很乾淨)」
說著揮手要叫出租車。許峻嶺拔腿就走，走遠了她還在那裡朝他笑著，招手要他回去。
回到候車室，范凌雲說：「啊呀，你回來了。剛才兩個人過來問我要不要住宿，嚇得我!」
許峻嶺說：「還有這麼多人啊，怕什麼!」又告訴她剛才遇見妓女的事。她說：「第一天來就走桃花運了，以後日子還長呢，這麼浪漫的城市。」
許峻嶺說：「一開口就是酸的，酸不溜溜醋罈子。」
她說：「我醋罈子!以為自己是個什麼人呢。我倒希望自己有這種情緒。」
許峻嶺說：「我又自作多情了，好慚愧。我真是不要臉，我太不要臉了，我為什麼這麼不要臉呢。」他又虛張聲勢打自己的臉說：「看你還不要臉
!打這張不要臉的臉!」她笑一聲，不說話。許峻嶺想：「現在有機會就來兩下子，看起來離婚真的是無所謂了。」
范凌雲側了身子去打瞌睡，許峻嶺把箱子移到腳邊並排放了，腿分開用腳尖夾了，閉了眼想瞌睡一下，但總是剛一迷糊了又驚醒過來。過一會兒就有夜行客車進站出站，來往的人行色匆匆。他無聊地盯著那些出出進進的人，揣想他們在這半夜行車是怎麼回事。范凌雲不時地醒來換一種姿勢，又後悔沒有在附近找一家旅館住一夜。她說：「也就是跟了你，受這樣的罪，一錯再錯。」
許峻嶺笑著說：「跟個有錢的這些錯都沒有了。」
她生氣地說：「你想這樣說，也可以這樣說。」
許峻嶺不再說什麼，閉了眼假裝打瞌睡。一個老年的黑人婦女來討錢，他給了她一塊錢示意她離開。她接了錢又去別人跟前去討，總沒人理她。許峻嶺擔心她又會過來碰醒范凌雲，但她蹣跚著出門去了。
許峻嶺怕行李被人提了去，打著哈欠又不敢睡，就把別人丟在座位上的sun(《太陽報》)拿過來看，找到租房那一欄，看到一間房都是四五百塊錢一個月，嚇得心驚肉跳。掙扎著熬到天亮，他到門外手推車上買兩份熱狗，兩人吃了。
范凌雲說：「這些東西吃了一天，胃都要翻過來了。」
許峻嶺說：「中午還吃不到飯我們去餐館吃飯，到加拿大我還沒吃過餐館。」
她說：「你天天吃餐館。」
許峻嶺一笑說：「倒也是的。」又說：「我查地圖了，這裡離多大不遠，我跑過去問問聯誼會在哪裡。近了拖車過去，遠了叫部車。」
她說：「慢點，趙教授給我一個牧師的電話，昨天沒打通。這個彭牧師他自己也不認識。」她到投幣電話機那邊打了電話，回來說：「到門口去等，馬上來了。」
許峻嶺說：「這教會的人真還仁仁義義的啊!」
不一會彭牧師開車來了，他太太坐在車裡。彭牧師一身西裝筆挺，幫他們把東西放到車後。車開動後，彭牧師問他們什麼時候到的，范凌雲馬上說：「剛才到的。」牧師說：「聖約翰斯這麼早就有班機過來這邊」
他太太回過頭來問：「你們加入教會沒有」
許峻嶺說：「沒有，中國教會少，聖約翰斯那邊華人少。」
她問他們有沒有興趣，范凌雲馬上說：「有興趣。」彭牧師說：「有興趣過幾天接你們去參加我們教會的青年團會。」
范凌雲很高興地說：「那好，我正想去。」
車轉來轉去，問了半個小時才找到聯誼會，離多大很遠，到唐人街上去了。彭牧師要幫他們提行李上樓，許峻嶺馬上攔了他，千謝萬謝說：「耽誤您太多了。」
他遞了名片給許峻嶺說：「房子找到了打個電話過來，過幾天接你們去教會看看。」
上了樓許峻嶺對范凌雲說：「你說有興趣，又多出來一件事。」她說：「沒興趣你去說去，你坐在人家車上呢。」
這是多倫多大學中國學生聯誼會租的一幢房子，住的都是過客，一人一天十塊錢。上上下下一天到晚吵吵嚷嚷，各種各樣的人在交流自己的經歷。在這裡實在難以住下去，便買了《星島日報》找房子。
兩天以後，他們搬到靠近唐人街中心的一條街道上去，住進二樓一間房中。房東是一對老年夫婦，很多年前從香港過來的。同樣一間房，比聖約翰斯貴了幾乎一倍，和那兩個老人討價還價半天，也沒能少一個錢。這幢房子的二樓三樓都出租了，他們的隔壁是剛從美國德克薩斯州來的一對北京人，兩個月前聽說加拿大有移民機會，博士學位也不要了，電視機也送了人，連夜飛到紐約去辦來加拿大的旅遊簽證，正遇上美國國慶，加拿大駐紐約領事館不辦公，耽誤兩天。
趕到多倫多，正好移民申請在前一天對美國學生關閉。說著這件事丈夫拍著腿連連歎息。聽說他們的移民申請已經受理了，羨慕得不得了。太太說：「你們幸福了，你們幸福了。」
經他們這麼一說，許峻嶺才知道移民這事原來真有這麼神聖，說：「移民的癮我還沒有那麼重，要是能夠換名字，兩千加元賣給你們算了。」
那丈夫眼珠鼓出來說：「不想移民說笑話吧!兩千塊，兩萬塊也便宜得跟撿的一樣。一張綠卡值得五萬加元呢。」