ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ³£¥«¶W¯Å²§¯à

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤E¤Q¤C³¹ ¤T­Ó±ø¥ó ¤å / ­·«B¥ÕÂF

    ·¨¹ç¬ÝµÛ¥D®uªº²´¯«¡K¡K§ó·s¦n§Ö¡C«Ü¯u¸Û¡C«ä¦Ò¤ù¨è«á¤S¦^¨ì¤F¯ù½L«e¡C¦A¦¸§¤¦n¤§«á»¡¹D¡G

    ¡u§Ú¤£³ßÅw©äÅs©Ù¨¤¡C¦³¸Üª½»¡¡C§Ú¥i¨S¨º»ò¦nªº­@¤ß¡C¡v

    ´±·íµÛ¥D®u­±«e³o»ò»¡¸Ü¡C¦ô­p¾ã­ÓµØ®L¤]¥u¦³·¨¹ç¦Û¤v·F³o»ò°µ¡C

    ¥D®u¯º¤F¯º¡C»¡¹D¡G

    ¡u¨º§Úª½»¡¡C¡v

    ¡u¨ºÁûÄê¤ú¡C§A¥H¬°¬O°ê®a°ö¾iªº³EÂΡC¤j¿ù¯S¿ù¡C¡v

    ¡u®@¡C¡v·¨¹ç¦n©_¤ß¤j²±¡C

    ¡u¦­¦b¤G¾Ôµ²§ô¡C¬ü°ê´N§âµø½u©ñ¦b¨È¬w¡C¦ÓµØ®L´N¬O¥L­Ì¥²¶·ÁA¸Ñªº¤@­Ó°ê®a¡C©Ò¥H¤º¾Ô®É´Á¡C¬ü°ê§â¤â¦ù¦V¥Á°ê¬F©²¡C¦ý§A¤]ª¾¹D¤º¾Ô¥L­Ì±Ñ¤F¡C¡v

    ¡u«Ø°êªì´Á¡C°ê®a¬°¤Fµo®i¡C¯d¤U«Ü¦h¥Á°ê¦³¥Îªº¤H¡C·í®É§Ú­Ì¨Ã¨S¦³µo²{¬ü°êªº¤â¬q¡C´N³o»ò¥ÎµÛ¥Î¤F«Ü¦h¦~¡C¡v

    ¡uª½¨ì¥D®uµo²{¥ÙÀY¡C¥i¨º®É­Ô¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡C«ç»ò¯}¡C**Ãzµo¡C¬°¤°»ò¡C´N¬O­n°£®Ú¡C¦ý§Ú­Ì¨S°µ¨ì¡C¡v

    ¡u¦³¤@³¡¤À¤H¯d¤F¤U¨Ó¡C¾PÁn°Î¸ñ¡C°ê®a·í®É¥þ³¡ªºª`·N¤O³£¦b°ê¨¾¤W¡C®É¨èª`·N¬ü°ê°Ê¦V¡C¤@ª½Æ[¹î´X¦~¡B¤Q¦~¹L¥h¡C§Ú­Ì¥H¬°¬ü°ê¤H©ñ±ó¤F¡C§Ú­ÌÃP¤F¤f¡C¡v

    ¡uª½¨ì§ï­²¶}©ñ¡C·í®É°ê®a¬Fµ¦¬Oµo®i¸gÀÙ¡C±Ò¥Î¤F¤@¤j§å¤H¡C±M¾µo®i°ê¥Á¥ø·~µ¥µ¥¡C¡v

    ¡u¥i«á¨Ó§Ú­Ìµo²{¡C¦b³o¤@¤j§å¤H¸Ì¡C¦ü¥G¦³¨º»ò¤@¨Ç¤H¡CÁ`¬O¦b·t¦a¸Ìª±¤@¨Ç¤p°Ê§@¡C¥i³Ì²×¥Øªº³£¬OÅý°ê®a¦³«Ü¤j¦¬Ã¬¡C¡v

    ¡u¸g¹L½Õ¬d¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D³o¨Ç¤Hªº©³²Ó¡C¦ý°ê®a¦bµo®i¡C¥L­Ìªº°^Äm¥I¥X¤j©ó¥L­Ì¥»¨­ªº»ù­È¡C·í®É§Ú­Ì¥H¬°³o¨Çº|ºô¤§³½Åܸ`¤F¡C´N©ñ¥ô¥L­Ì¤£ºÞ¡C¥u¬OÅý¤@§å¤H·t¤¤ºÊµø¡Cª½¨ì²{¦b¡C¡v

    ¡u³o¨Ç¦~¥L­Ì°µ¨Æ«ÜÁô¯µ¡C±q¨Ó¤£´±¦³¤j°Ê§@¡CÁÙ¬O°^Äm¤j©ó¦Û¨­»ù­È¡C¥i¬O¥h¦~¡C¥L­Ìº¥º¥ªºÅS¥X³¥¤ß¡C«ç»ò¿ì¡C·í§Ú­Ì¨M©w¦¬ºôªº®É­Ô¡Cµo²{¥L­ÌÃe¤jªº¶Õ¤O¤w¸g¶i¤J­x¬F°Ó¤T¬É¡C®Ú²`¸¦©T¶W¶V¤F·í¦~¤Ó¦h¡C«ç»ò¿ì¡C¡v

    ¥D®u°í©wªº¬ÝµÛ·¨¹ç¡C¦ü¥G¦b°Ý¥L¦p¦ó³B²z¤@¯ë¡C

    ·¨¹ç¦wÀRªºÅ¥§¹¥D®uªºÁ¿­z.²Ä¤@®É¶¡§ó·s¥L¤]©ú¥Õ³o¸Ì­±ªº§Q¹ú¡C°£±¼¡C¹³**®É´Á¨º¼Ë¡C®Ú¥»¤£¥i¯à¡C°£«D±q¤º³¡¤@­Ó­Ó©Þ°£¡C

    ¡u¤j¬~µP°ê®a¯à©Ó¨ü³o»ò¤jªº·l¥¢¶Ü¡C¡v·¨¹ç°Ý¹D¡C

    ¥ô¦ÑÀY¯ºµÛ±µ¸Ü»¡¹D¡G

    ¡u¨ä¹ê·í¦~§Ú­Ì©ñ¥ô¥L­Ì¤£ºÞªº®É­Ô¡C¤w¸g¯d¤F¤@¤â¡C´N¬O¬°¤Fµ¥«Ý¤µ¤Ñ³oºØ§½­±¯dµÛ¦¬ºô¡C¥i±¤¨º­Ó¤H¤Ó²Ö¤F¡C¥LÃ㾤F¡C¦ý¥L­Ìµ¹§Ú­Ì±ÀÂˤF§A¡C¡v

    ¡u½Ö¨º»ò¯Ê¼w¡C¡v·¨¹ç½è°Ý¹D¡C

    ¡u¸­²ª¡C¡v¥ô¦ÑÀY»¡¹D¡C

    ¡u™J¡C¡v·¨¹çÔu½|¤@¥y¡C¤£ÅU³õ¦X¤£ÅU¨­¥÷¡C®³°_¤@ªM¯ù³Ü¥ú¡C©ñ¤UªM¤l»¡¹D¡G¡u´N¥L¨º­Ó­p¹º¡CÅý§Ú¥[¤JÀs²Õ§âÀsÄË­¸¦¨­û¤@­Ó­Ó©Þ±¼.²Ä¤@®É¶¡§ó·s§A­Ì»¡ªº¬O¤£¬O³o¥ó¨Æ¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¯ºµÛÂIÂIÀY¡C¡u»¡¹ï¤F¤@¥b¡C³o­Ó¤£¬O¥Lªº­p¹º¡C¦Ó¬O§Úªº­p¹º¡C¥L¥u¬O¤@­Ó°õ¦æªÌ¡C¬O§Ú­Ì·íªì¦Ò¼{¦¬ºôªº¤H¡C¥i±¤°Ú¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¼ÛµÛ®ð»¡¹D¡G

    ¡u¥i±¤¥L³o»ò¦h¦~¬¡ªº¤Ó²Ö¤F¡C¥L¤£·Q·F¤F§Ú­Ì¤]¨S©Ç¥L¡C¥L¦Û±þ§Ú­Ì¤]¨SÄdµÛ¡C¦ý§Ú­Ì¤£§Æ±æ§A¼»¤â¤£ºÞ¡C¦]¬°§A¤£°µ´N¨S¤H°µ¤F¡C§AÀ´§Úªº·N«ä¶Ü¡C¡v

    ¡u§ÚÀ´¡C¡v·¨¹ç»¡¹D¡G¡u½Í½Í±ø¥ó§a¡C¡v

    ·¨¹ç³o»ò»¡ºâ¬OµªÀ³¤F¡C¦ý¥ô¦ÑÀY©M¥D®u¤@®É¶¡ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ¡u±ø¥ó¡C¤°»ò±ø¥ó¡C¡v

    ¡u§Ú¬°°ê®a®Ä¤Oªº±ø¥ó°Ú¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v

    ¥D®u©M¥ô¦ÑÀY¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¨â¤H¹y®É¯ºªº¬O³ß¯ºÃC¶}¡C

    ·¨¹ç«ä¦Ò³o»¡¹D¡G

    ¡u§Ú­n±þ¤H°õ·Ó¡C¡v

    ¨â¤H¥¿°ª¿³ªº®É­Ô¬ðµMÅ¥·¨¹ç³o»ò»¡³£´h¤F¡C¤£¸Ñªº¬Ý¦V·¨¹ç¡C

    ¡u·Q±½°£ÀsÄË­¸²Õ´¡C¤@­Ó­Ó±N¥L­Ì©Þ°£¤£¯à¬È­º¬È§À¡C±þ¤H°õ·Ó¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¦pªG³s¦æ°Ê±þ­Ó¤H³£­n³Q§ì§â¬`¡C§A­Ì¥t½Ð°ª©ú§a¡C¡v

    ¡u³o­Ó¨S°ÝÃD¡C¡v¥D®u»¡¡C

    ¥ô¦ÑÀY¤]¬O¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O³o­Ó°Ú¡C¨ä¹êÀs²Õ¦¨­û´N¬O¦³±þ¤H°õ·Ó¡C¥L­Ì¦³Åv¥ý±Ù«á«µ¡C³o¬OµØ®LÅv§Q³Ì°ªªº²Õ´¤F¡C¡v

    ·¨¹ç¤@¦ù¤âªý¤î¥ô¦ÑÀY»¡¹D¡G

    ¡uµ¥µ¥¡CÀs²Õ¸ò§Ú¨SÃö«Y¡C§Ú»¡ªº²Ä¤G­Ó±ø¥ó¬O¡C§Ú¤£¥[¤J¥ô¦ó°ê®a²Õ´¡C§Ú¥uÅ¥©R»P¥D®u¤@­Ó¤H¡C§Ú³o¤H©Ê®æ©t»÷¡C¿WÂ_±M¦æ¡CÅý§ÚÅ¥»â¾É«ü´§¡C§Ú©ÈÁÙ¨S¦æ°Ê´N§â»â¾Éµ¹±þ¤F¡C¡v

    ¡u§c¡K¡K¡v

    ¨â¤HµL»y¤F¡C¥D®u¬Ý¦V¥ô¦ÑÀY¡C§Æ±æ¥LÄUÄU·¨¹ç¡C¥i¥ô¦ÑÀY¤]¨S¦³»¡ªA·¨¹çªº²z¥Ñ°Ú¡C«ä¦Ò¨}¤[¡C¥ô¦ÑÀY»¡¹D¡G

    ¡u³o­Ó¤]¥i¥H¡Cµ¹§A³æ¿W³]¥ß¤@­Ó³¡ªù¡C³o­Ó»Ý­nªáÂI®É¶¡¡C¦Ó¥B²{¦bÀs²Õ¦³²{¦¨ªº²Õ­û°t¦X§A¡C§A¥ý¥h¸ò¥L­Ì¿i¦X¤@¬q®É¶¡¡Cµ¥³¡ªù¦¨¥ß¤§«á¡C§A©M¨º¨Ç²Õ­û¤@°_½Õ¹L¥h«ç»ò¼Ë¡C¡v

    ¡u¨º¨Ç¤H¥i¾a¶Ü¡C¡v·¨¹ç°Ý¹D¡C

    ¡uµ´¹ï¥i¾a¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v¥ô¦ÑÀY»¡¹D¡C

    ¡u³o­Ó±ø¥ó¥i¥H¼È½w¡C³Ì«á¤@­Ó±ø¥ó¡C§Ú¥i¥H¬°°ê®aÁÈ¿ú¡C¦ý¤j§å¶q¸êª÷¬y¥X¡C¯S§O¬O§Ú®¿¥Î§ÚÁȪº¿ú¡C¥²¶·±M´Ú±M¥I¡C§Ú¥²¶·­nª¾¹D¸êª÷¨«¦V¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¬ÝµÛ¥D®u¡C¥D®u­W¯º¤F´XÁn¡C°ê®a¤º³¡**¥Lª¾¹D¡C³g¦Ã¬Oµw¶Ë¡C·¨¹ç´£³o­Ó±ø¥ó¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡C¤Ï¦Ó·|§ó¦nªº¹B¥Î°ê®w¸êª÷¡C

    ¡u¥u­n§AÄ@·N¡C§A¥i¥HºÞ²z¾ã­ÓµØ®Lªº°ê®w¡C¡v

    ¥D®u³o»ò»¡µ¥©óµ¹·¨¹ç«Ü¤jªºÅv§Q¡C¦ý·¨¹ç¨Ã¤£µ}¨u¡C·nÀY»¡¹D¡G

    ¡u§Ú¨S¨º»ò¦h®É¶¡©M¸g¾ú¡C§ÚÁȧڪº¿ú¡C«ö®É¤Wú°ê®w¡C«ö®É¶×³ø¸êª÷¿é¥X¡C½ß¦h¤Ö§Ú¸É¤W¡CÁȦh¤Ö§Ú°O¿ý.²Ä¤@®É¶¡§ó·s¥Îªº®É­Ô§O¤¤¹¡¨pÅn´N¦æ¡C¡v

    ¡u¨S°ÝÃD¡C¤Ï»G¤]¬O°ê®a¤U¤@¨B­«ÂI¬I¦æ¥Ø¼Ð¡C¡v¥D®u¾G­«ªº»¡¹D¡C

    ¡u¦³§A³o¥y¸Ü´N¦æ¡C¡v

    ·¨¹çºÝ°_¯ùªM¡C¥D®u¤]·L¯ºªººÝ°_¯ùªM¡C¨â¤H¹ï¸I¤@¤U¡C¥H¯ù¥N°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

    ¡uÁÙ¦³¤°»ò­n¨D¶Ü¡C¡v¥D®u°Ý¹D¡C

    ·¨¹ç·Q¤F·Q»¡¹D¡G

    ¡uÁÙ¦³¤@­Óªþ¥[±ø¥ó¡C©ñ¤F§ÚªºªB¤Í§õ³Í¡C¥L¬O³Q­ÞªPªº¡C¡v

    ¥D®u·Q¤F·Q¡C¦ý¦L¶H¤¤¨S¦³³o­Ó¤H¡C¥ô¦ÑÀY·Q°_¨Ó¤F¡C¦b¥D®u¦ÕÃä§C»y¥y¤°»ò¡C¥D®u«éµM¤j®©¡C¦ù¥X¤â¸ò·¨¹ç´¤¤F´¤¡C¡u³o¨Ç±ø¥ó¨S°ÝÃD¡C§õ³Íªº¨Æ¦^¥h´N¯S³j¡CÁÂÁ§A¬°°ê®a°µ¥Xªº°^Äm¡C¡v

    ¡u§O¡C³oÁÙ¨S¦³°^Äm©O¡C¡v

    ¤j®a¤@°_¤j¯º¡C²á¤Ñ½Í¸Ü¶i¦æ¤F¤T­Ó¤p®É¡C·í©Ò¦³¨Æ³£½Í¶}¤F¡C©w¤U¨Ó¤§«á¡C¥D®u§i§OÂ÷¶}¡C

    ¬ÝµÛª½¤É¾÷­¸¨«¡C·¨¹ç¤ß¸Ì²×©óÃP¤F¤@¤f®ð¡C²×©óµ²§ô¤F¡C

    ¨â¤H¶i«Î¡C¥ô¦ÑÀY«ä¦ÒµÛ»¡¹D¡G

    ¡u·¨¹ç°Ú¡C§A¬JµMµªÀ³¤F¡C¨º§Ú¤]¦³¤@¥ó¨Æ­n¸ò§A»¡¡C¡v

    ¡u»¡¡C¡v

    ¡u«á¤Ñ¬OÀs²Õ°V½mÀç¥|¦~¤@«×°ö°Vªº¤é¤l¡C§A¬JµMµªÀ³¤F¥D®u¡C¨º©ú¤Ñ§A´N­n±Òµ{°_°V½mÀç±µ¨ü°ö°V¡C¦X®æ«á¤~¯à¥[¤JµØ®LÀs²Õ¡C¡v

    ¡u§A¸ò§Ú¶}ª±¯º©O§a¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v·¨¹ç½è°Ý¹D¡C

    ¡u½Ö¸ò§A¶}ª±¯º¤F¡C§Ú»¡ªº¬O¯uªº¡C¡v

    ¡u§Ú™J¡C«ç»ò¬ðµM¦³ºØ³Q§A­Ì§|¤Fªº·Pı©O¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¶i«Î¦¬¬B¯ù½L¡C¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡CÀs²Õ¤]¤£¬O¤°»ò¤H·Q¥[¤J³£¯à¥[¤Jªº¡C³o²¦³º¬OµØ®L³Ì¯«¯µªº²Õ´¡C¥þ°ê¦U¦a¥|¦~©Û¦¬´X¸U¥X¦â­x¤H©M¯S¤u¤@°_°ö°V¡C³o­Ó°V½mÀç²^¨Oªº°O¿ý¥e99¢H¡C¥i¨£°V½m¬O¦h»ò´Ý»Å¡C¡v

    ·¨¹ç¤£¥i¸m«Hªº°Ý¹D¡G

    ¡uµ¥µ¥¡C§A§â¸Ü»¡©ú¥Õ¡C¨ì©³¤°»ò·N«ä¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY©ñ¤U¤â¤¤ªº¬¡­p¡C¾G­«ªº»¡¹D¡G

    ¡u±q«á¤Ñ¶}©l¡C§A±N·|±µ¨ü¯u¥¿ªº¯S¤u°V½m¡C¦X®æ¤F§A¤~¯à¥[¤J°ê®a¬°°ê®Ä¤O¡C¥¢±Ñ¤F¡C§Ú­Ì¦A§ä¤H¡CÀ´¤F¶Ü¡C¡v

    ¡u¾ã¤F¥b¤Ñ¡C­ì¨Ó«¥²á¤F¤@¤U¤È³£¬O©ñ§¾¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¯º¤F¡C¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡C§Ú·Pı°ö°V¹ï§A¤£¬O°ÝÃD¡C¦pªG§A³sÀs²Õ°V½mÀç°ö°V³£µLªk³q¹L¡C¨º§Ú´N¤Ó¬Ý¤£°_§A¤F¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡C§Aªº½TÀ³¸Ó¦n¦n½m½m¥»¨Æ¡C´N§A³o¯à¤O¡C¥Õ½M§A³o²§¯àªÌªº¨­¥÷¤F¡C¡v

    ¡u²§¯àªÌ«ç»ò¤F¡C²§¯àªÌ©Û§A·S§A¤F¡C¡v·¨¹ç¦³¨Ç¥Í®ð¡C¦b¥L»{ÃѪº¤H¸Ì¡C¥u­nª¾¹D¥L¬O²§¯àªÌªº¤H¡C³£½|·¨¹ç®ö¶O²§¯àªÌªº¤Ñ½á¡C³oÅý·¨¹ç±q¤ß©³²£¥Í¤£ªA®ðªº·Pı¡C

    ¡u²§¯àªÌ¤£«ç»ò¼Ë¡C¤]¨S©Û§Ú¡C¦ý´N§A¡Cªº½T¬O³Ì®zªº²§¯àªÌ¡C¡v

    ¡u§A¸ò§Ú¾x©O¡C¦b¹Ó¦a¼X³õ¤T­ÓÀs²Õ²§¯àªÌ¨S¥´¹L§Ú¤@­Ó¡C§AÁÙ»¡§Ú¬O³Ì®zªº¡C¡v

    ¡u§Ú»¡§A®z¡C¨º¬O¦]¬°§A¤£ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯à¤O¡C¥L­Ì¤T­Óªº½T¤ñ§A±j¡C¦]¬°¥L­Ì¯àµo´§¥X¦Û¨­³Ì¤j¹ê¤O¡C¥i§A¤£¯à¡C¡v

    ¡u§Ú¤£¯à¡C¨«¥X¥h½m½m¡C¡v

    ¨â¤H°w¾W¬Û¹ïªº´ê¨ì¤@°_¡C¥ô¦ÑÀY¹y®É¨Ó¤F¿³½ì¡C§â¤â¤¤ªº©Ù¥¬¤@¥á¡C¡u½m½m´N½m½m¡C¬Ý§Ú¤µ¤Ñ¤£§â§A¦A¥´¦¨½ÞÀYªº¡C¡v

    ¬ÝµÛ¥ô¦ÑÀYïׯ޻K®¾³S¤lªº¡C·¨¹ç¦³¨Ç«á®¬¤F¡C¦ý¸Ü¥H¥X¤f¡C·¨¹ç¤]¤£¥´ºâ¤Ï®¬¡C¸òµÛ¥ô¦ÑÀY¥X¤F«Î¤l¡C¨«¦b°|¤l¸Ì¡C

    ¨â¤H¯¸¦n¡C·¨¹ç°Ý¹D¡G¡u§A·Q«ç»ò¥´¡C¡v

    ¡u§ÚÁÙ·Q°Ý§A©O¡C¡v¥ô¦ÑÀY¯º¹D¡C

    ·¨¹ç¯u·Q»¡ºâ¤F¡C¦ý¬°¤F­±¤lµw¬O¨S´±¶}¤f¡C¡u«¥¦U¾Ì¥»¨Æ§a¡C¤£¹L§Ú¥i¦³­Ó±ø¥ó¡C¤£­ã¥´Áy¡C¡v

    ¥ô¦ÑÀY¯º¤F¡C¡u¦æ¡C¡v

    ·¨¹çÂ\¶}¬[¶Õ¡C¥ô¦ÑÀYÁÙ¬O­IµÛÂù¤â¡C®õµM¦Û­Yªº¯¸¦b·¨¹ç¹ï­±¡C§Ï©»®Ú¥»¤£§â·¨¹ç©ñ¦b²´¸Ì¤@¯ë¡C

    ·¨¹çºò±i§Ù³ÆµÛ¡C©ñ¥Xºë¯«¤O·Pª¾¥ô¦ÑÀYªº®ð®§¡C¦Û±q§ï¶i¤§«á¡C·¨¹çªº½T¯à·P¨ü¨ì®ðªº¦s¦b¡C³¬¤W²´·ú¡C¬I®i²§¯à¡CÅý©P³ò®ð³õ¾®©T¡C³o¦¸·¨¹ç»¡¤°»ò¤]·Q§Ë©ú¥Õ¡C¥ô¦ÑÀY¨ì©³¬O«ç»ò¬ï³z®ð³õÑèÕÀªº¡C

    ¡u¨Ó§a¡C¡v·¨¹ç¤j§q¤@Án¡C¥Ü·N¥i¥H¶}©l¤F¡C

    ¥»®Ñ¨Ó¦Û¡A²Ä¤@®É¶¡¬Ý¥¿ª©¤º®e¡I.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹