立秋已經十多天了，敞開的窗洞口吹進的風還是暖烘烘的，除了悶熱，沒有一點的涼意。翟先華抬頭朝沒有月亮的窗洞外隨意看去，外面一片朦朦朧朧。
這個夏天就這樣被三楞子那個混蛋攪和得一團糟了，一塌糊塗的心情更別說有什麼心思坐下來看看書了。
有生以來，翟先華這是第一次有這樣的心理和生理的衝動；明亮的月光下，做賊似地偷窺一對男女脫得精光光的，這讓誰見了都會在腦海裡打下一個深深的烙印。月光下潔白身軀的蠢蠢動作和軟儂肉麻的悄悄情話，在眼前、在耳畔任你怎麼，也揮不去，趕不走。
翟先華的這種自作自受的痛苦，當然只有他自己知道了。因為，他還必須在三楞子面前裝出一副道貌岸然的樣子來。不能向別人傾訴的情感那可是最折磨人的事情，世間可能再沒有什麼比這種感受難耐了。這段時間，他什麼事情也沒有心思去做，最好的辦法只有強迫自己早早上床，把自己盡早地送進夢鄉。
可是，醒來後，除了空空的屋子，黑洞洞的帳頂叫他失落外，就是苦澀地回味夢裡所發生的一切。他的夢往往是忘記不了的，因為，這恰恰正是他的一種心情。除此之外，他生理上某些感覺的變化，則更是讓他味同嚼蠟了。
本打算除了白天幹活，晚上就呆在屋裡像周雲星那樣，在油燈的陪伴下看看書的。可是，無論如何，他的心思都集中不起來。他仍然癡癡地回想昨夜的那個夢。他想，今夜半山莊的那個她，是否還會入夢來？
「篤篤，篤篤篤！」房門突然被敲響，翟先華驚醒了，「誰呀？」帶著濃濃的倦意他懶洋洋地問了一聲。
「先華，忠漢叔來了。」門外是姐姐春柳的聲音。
「哦，就來了！」翟先華一邊穿衣，一邊在裡面慌張地答應著，「他怎麼來啦？會不會是三楞子把我倆在半山偷窺的事說出去了？」來不及細想，他慌忙地拉開了門栓，走出了房間。
「叔，你來了！」
「呵，你小子倒蠻會享受的，這麼早就睡啦？」翟忠漢嚷嚷著，「嫂子，春柳，不用跟我忙什麼的，我找先華談點事情，你們忙你們的去吧，啊。」翟忠漢一邊對先華的娘和春柳說著，一邊接過了遞過來的茶和煙。
「怎麼這麼早就上床了？」翟忠漢打量著翟先華，他好像對翟先華有些不滿，嘴裡嘮嘮叨叨地，「我來這裡，是有話跟你說的……年紀輕輕的，這麼早就睡了，不求進步嘛。睡這麼早，就不能多看會書什麼的。人家周雲星，他不管幹活回去有多累，晚上總是要堅持看書的，那小子那才叫志存高遠的……」
翟先華唯唯諾諾，劃了根火柴小心地給翟忠漢點著了煙，懶懶地說道，「叔，今晚，只是感覺身子好乏，就早睡了一會。平常，我也是把自己關在我的那半間屋子裡看書的。晚上除了看書，還有什麼可做的。叔，您來找我是有什麼指示？嗨嗨！」
翟忠漢深深地吸了一口煙，頓了一頓，「還嗨嗨，嗨嗨呢，你就只知道嗨嗨！傻笑。你那個事，就一點也不放心上了？那麼多人都在爭，你倒好，就是不放到心裡去，一擦黑就挺屍！」說著，他朝屋子的四周張望了一下，很有些掃興的樣子，「先華，你要求上進的那。不要總是把個窮字老掛在嘴邊的呀。你想想，我在給你出力爭取，你反倒無動於衷，這，這是皇帝不急太監急麼。」翟忠漢說著，覺得自己的話說多了，只得剎住了口。
翟先華到這時才摸清翟忠漢的來意並非是為半山的事。他這才如釋負重地又給翟忠漢遞上一支煙，壓抑著心頭的喜悅，裝出一副在長輩面前十分謙恭的樣子，說道，「叔，我並不是不知道高低深淺的人，我是怕太麻煩叔。您想，我只是一個初中生，硬要做什麼夢去做老師，我實在有些怕被別人笑話的。」
「怕別人笑話什麼？有我，你怕什麼啦！再說，這次報名參加選拔的有好幾個也都是初中生。教教娃兒認幾個字，需要多少高深的文化。干中學，學中干，邊學邊幹嘛。我看那，你缺少的還是個信心，不求上進！」
翟忠漢只是覺得，翟先華上次送給自己那麼多的禮物，不幫幫他心裡也是說不過去的。現在的選聘工作，已經走到開卷考試的程序了，憑著他在大隊的地位，他想，為翟先華說上一兩句話還是不成問題的。何況這種所謂的考試只不過是走走過場，玩些掩人耳目的把戲罷了。
「參加選聘的事，你準備得怎麼樣了麼。」翟忠漢盯著翟先華。
「每天晚上我都看書的……」翟先華回答。
「就要考試了，你知道不？」翟忠漢有意把話題往選聘這件事情上引，「下一步，就是大隊安排的開卷考試。人多，不搞這一步是沒有辦法把該刷下的刷掉的。」
「叔，不知這開卷考試是怎麼考法？」翟先華試探地問。
「請示公社教革組同意，開卷考試由大隊自行作主。大隊研究，請大隊學校的教師代表（作者註：當時對校長的稱謂）馮定頎和學校的教學負責人（作者註：當時對教導主任的稱謂）楊昭忠兩位老師負責。主要考什麼九九乘法口訣和拼音字母什麼的。你也不要那麼呆傻麼，也是可以去找人家打聽打聽的啦。」翟忠漢有意加重了語氣，「實話跟你說吧，我雖說是大隊委派去管理學校的，可是我們這些大老粗懂什麼呢，選招教師的事，最後還是要聽學校教師代表的意見的。我希望你去跟這兩位老師多聯繫聯繫，不要再大象屁股推不動了。明白了？別只是老是指望我能給你幫什麼忙的呀。」
「叔！您說的這是哪裡對哪裡，我始終都是依靠您的。再說，我娘也經常跟我說起強根爺爺對我家的好，我們老翟家能有現在這個樣子，都是全靠強根爺爺和您的幫助呀。叔，您這個時候可不能說這樣撂挑子的話那，呵呵。」翟先華使勁拍著翟忠漢的馬屁。
「哈哈哈！你小子，這張嘴……」翟忠漢笑得前仰後合。
翟先華這時候才真切地感到，他的夢想在不久的將來就會變為現實了。