大伢被抓之後，翟先華覺得自己對三楞子欠下了一些什麼。可是，究竟是什麼，他自己也無法說清，他只是感到自己有一種責任，要為三楞子作一些擔當。
這段時間，由於翟先華跟村裡所有人一樣把破案子當作了頭等大事，所以他差點把跟知青交往的事情都忘了——這是他跟姐說的一個想法，也曾得到姐的讚許。他不能辜負了姐，也不能辜負了自己。
雖然，翟先華思慕像殷倩那樣美麗的女知青，可是，他卻找不出任何理由去抵制分到村裡的四位男知青。非但如此，他還在很短時間內，比村子裡其他人都要早些認識了他們。
翟先華常常想，村裡大人孩子，男男女女為什麼都羨慕他們？這不僅他們是城裡人，還因為他們都是有知識的文化人。我是村上唯一的一位初中畢業生，總還算是一個山溝裡的文化人吧。
我應該跟他們坐到同一條凳子上。
翟先華首先把一頭亂蓬蓬的頭髮修理成了趙文海式的知青髮型。翟先華崇拜趙文海的原因有二。一是翟先華跟趙文海同屬第一生產隊，兩人接觸時間多，聽趙文海說的一些新鮮的東西自然也就多，印象當中趙文海是一位無所不知無所不懂的人；二是，在翟先華看來，趙文海的風度氣質都讓他羨慕。特別是趙文海的個頭較高，皮膚白淨，是個標準的美男子。他說話的聲音雖比較低沉，但聽起來有力度，有磁性。
在翟先華看來，翟家莊人跟這些城裡下來的知青確實存在著著差距。比如，知青們每天早上起來都刷牙，他們的牙齒都是雪白晶亮的，而翟家莊人除了翟先華每個禮拜刷一次牙外，有幾個知道刷牙？再比如，知青走路都是昂頭挺胸的，看上去很精神，而村裡的那些大老爺們，有幾個走起路來不是弓著個背，鞋子在地上踢啦踢啦的？要說莊裡人穿的衣服，哪就更不能跟知青比了。知青的衣服首先是洗的勤，他們都從城裡帶來香噴噴的肥皂洗衣服。他們洗衣服時，一個個都喜歡十分優雅地用一隻手托著面盆，一手拿一條毛巾或提一隻水桶走向村子前面的小池塘。他們的衣服哪怕藍色掉成了灰白色，看上去也都是那樣地舒服。村裡人，即使是穿上了一件新衣服，也是不多一會就被泥巴鼻涕之類的污物弄得髒兮兮的了。
翟先華在這幾個知青面前，開始感到了自己的一些猥瑣，他覺得他首先應當把自己裝扮成一個文化人的模樣。
晚飯後，翟先華端來一張杌子坐到姐的對面，「姐，給我把這件衣服勾一條白色襯領，好嗎。」
「吆，還是黃軍裝呢。哪弄來的？」姐忽閃忽閃地眨巴著她一雙長長睫毛的眼睛，笑嘻嘻地把這件衣服不停地翻看著。
「嗨嗨，趙文海給我在坤城梢過來的。」翟先華喜滋滋很自豪地說。
「嗯，好看。姐這就給你勾個領子。你穿上一定很精神。」春柳看著翟先華，她笑著試探道，「先華，知道打扮自己了。看上哪位姑娘了？」
「姐，哪有呢。」翟先華沒想到姐會這樣問，這使他感到了很侷促。
然而這時，他覺得正好可以利用這個機會把一直存疑在胸的那件事情，向姐姐打聽打聽一下了。
「姐，你知不知道，我們家跟姜小翠家是否結過了什麼仇？很小的時候，好像隱隱約約聽娘說過這方面的事情，但那時還小沒弄明白是回什麼事。」
「是呀，是聽娘說過的。我們老翟家到了爹爹的爺爺那一輩，就是這一帶有名的富戶了。後來，爺爺就把家業傳給了爹……」春柳一邊不急不慢地做著針線一邊慢騰騰地說。
「後來怎麼樣了？」翟先華湊近了一些，問。
「後來。」春柳掠了掠頭髮繼續說道，「後來，後來說來就話長了。整個家都徹底毀掉了，房屋燒掉了，地也賣光了。買我們家地的，就是姜瘸子他爹。你想，我們老翟家一直都是村裡的首富，卻不料落得個買地的下場，從感情上來說，爹一下子就跨不過去那道坎，而且買我們家地的，正好就是一向跟我們翟家明爭暗鬥的姜家。爹能接受得了這個事實麼，所以，兩家從此就老死不相往來了。姜小翠的爹姜光組跟姜瘸子的爹是叔侄本家，他也摻和進來跟著瞎起哄，一直幫著姜瘸子的爹。」
「姜瘸子家不是被劃地主了麼？」翟先華不解地問。
「不錯的，他家是地主，可是，他家的那些地大部分都是我們翟家買過去的呀。所以，姜家後來卻又不明緣由地在暗地裡更加記恨爹了，好像他家的地主成分是爹給強加上去的，多可笑呢，呵呵。」
「原來如此。」翟先華若有所悟。
「還有呢。」春柳想了想又說道，「爹也是糊塗，他當初就不該那樣，遭人笑話……」
「哪樣？」
「他竟光著身子逃到了韓家山上去了……還是忠漢叔的爹強根爺爺勸了好久才把爹勸回來。這樣，姜家也就在村子裡暗地裡帶頭說爹的壞話，說爹的行為丟盡了翟家莊人的臉。」
「姐，我知道了，我全都知道了。」
「你知道什麼了？」
「我知道，我遠遠地離著姜小翠是做對了！」翟先華似乎找到了自己所要的那個答案，他覺得如釋負重，「姐，不瞞你說，其實我也很喜歡姜小翠的。我早就看出姜小翠也對我有那個意思的。可是，我都克制了，不讓那種感情發展下去。」
翟春柳點點頭，但沒有表示完全贊成，只說了一句，「過去的事了，不當提的就不要提了！」
「嗨嗨，其實，其實，姐，我只是覺得姜小翠太瘋了，我想，我跟這號人搭不來的。」翟先華的臉紅紅的。
「呵呵呵，青菜蘿蔔各有所愛，有人喜歡辣，有人喜歡甜，你不喜歡並不等於別人不喜歡那，不喜歡就不要去貶斥人家。我看吶，小翠一定也是會有很多人喜歡她的，呵呵。」翟春柳的話，讓翟先華連連點頭。
姐姐的一番話，讓翟先華悟出了一個道理：什麼事情都要去追根尋源，刨根問底未必一定都有完美的答案，有時候，模糊一點未必不是一件好事。譬如，作為翟家的後人，把翟、姜兩家過去發生的那些事，糾結於心耿耿於懷，非得要把它弄個明明白白清清楚楚有那個必要嗎？
至此，翟先華才明白，姜小翠的爹姜光組對自己跟姜小翠的那層隱約關係所說的一些狠話也可以理解，自己也沒有必要再在這上面糾結的了。
「先華，你今年也二十多了，是該考慮找個對象了。」春柳說著，把衣服遞給了翟先華。
「姐，你放心，我會考慮的。」翟先華這個時候說出這樣的話，不是隨口而出的。他要讓姐姐為他放心，同時也是給自己建立了一個信心。
近來，翟先華確實感覺到，村裡人對他另眼相看了。