飽經滄桑的翟忠石，就在那一年平靜地走了——在他就要閉上眼睛即將向這個世界告別的時候，他的臉上雖然掛著不捨的眷戀和頗多的遺憾，可是，當他在閉上眼睛的一剎那，他的嘴角邊最終還是露出了一絲微笑。
二菊沒有辜負丈夫的期望，她含辛茹苦拉扯著兩個孩子一路走過來，女兒春柳這年已經二十歲，兒子孝華也已十七歲了。
初中畢業後，翟孝華回到了村裡，成為了生產隊裡一名掙工分的勞動力。
認了幾個字之後，翟孝華總覺得父親給自己取的這名字聽起來很俗氣，所以他就以此為由，私自把「孝華」改成了「先華」。
盛夏的驕陽，滾燙似火。這樣的天氣給玉米地除草，簡直是把人放進了蒸籠裡！翟先華全身濕透，娘為他準備擦汗的白毛巾，用手一擰，也都滴答滴答地往下滴著汗水。
好不容易熬到中午收工，大伙都像一群放歸的野獸屁急急地往回趕。山凹裡滾燙的地面，更無一絲風吹來，翟先華奢想著，若這時能有一個陰涼的地方躲一會蔭該有多好！於是，他故意從隊伍的最前頭慢慢地把自己拉在了後面——半山腳下，那口荷塘還有水嗎？若能在那口清洌洌的荷塘裡洗個涼水澡，一准舒服極了。
「三楞子，我肚子疼，你先跟大伙回吧，我……我到那邊拉泡屎。」翟先華朝山坡那邊隨便地指了指，抱著肚子，緊皺著眉頭做出一副十分難受的樣子。
「肯定是天太熱，熱得動了肚子了，一會兒就會好的啦。」跟屁蟲一樣的三楞子一邊抹著額頭上的汗珠子，一邊不以為然地說。
「我等不及了，肚子裡絞著疼，就要拉出來了。」翟先華一邊說著，一邊誇張地彎下了腰。
「要不，我陪你一道去？」三楞子天真地說道。
「拉屎又不是吃飯，有什麼好陪的。天這麼熱，你還是跟大夥一道快回吧。」翟先華湊到了三楞子的耳邊，朝隊伍的前邊指了指說道，「你看，我姐在前面呢，你趕上去幫我說一聲，就說我要遲一點回。」
翟先華這是要避開身邊的每一個人，所以他也這樣耍弄著三楞子。這個時刻，對荷塘的嚮往，就是他唯一的也是最美好的追求。他要避開所有人的眼睛，一個人跑去那邊把自己脫得精光光地跳進荷塘裡，去美滋滋地盡情享受一番涼水澡的滋味。
因為，最近翟先華發現，他的身子的一些敏感部位已經發生了一些不好意思的變化，他羞於讓別人看到他的這種變化，包括了三楞子，也不願讓他看到。這是他這段時間以來，心中藏著的一個不願讓人知道的秘密。
在收工隊伍走遠之後，翟先華便提起了褲子，飛快地朝著荷塘的方向拐了過去。
這地方很幽靜，池塘的四周都密密匝匝長著一株緊挨一株的楊樹、刺槐和苦楝樹之類，樹影婆娑，枝葉披掛；緊靠池塘的塘埂邊上，則滿是高高低低的雜草和小灌木。池塘裡長滿野生的荷葉，清澈的池水，一眼就能看到底。水底下一些惹人喜愛的不知名的嫩綠水草纏纏繞繞，飄飄忽忽……
小時候，翟先華經常瞞著娘，跟村子裡的三楞子們，偷偷地跑來這裡洗涼水澡，學游泳、扎猛子，這種涼爽愜意的舒服感覺，只要一想起來還都美滋滋，心癢癢。
翟先華下意識地朝著四周警惕地看了看，想，這地方天生隱秘，絕對不會有誰闖來這裡的。
他快速脫去了上衣、短褲，「撲通」一聲就扎進了池塘。荷塘裡沒有一絲紛擾，靜得連喘口氣都能聽到。池水清溜溜甜絲絲，他張開了大口連著往肚裡喝了好幾口。
一會，他鑽到水底，伸展開四肢貪婪地享受著水底涼水的愜意，一會又仰著身子浮在水面自由地釋放從頭到腳的疲勞，給身子一個完全的懶散……
不經意間，他瞥見了自己在水裡赤條條的身子，不禁感到心跳和害臊；可是，不一會兒他卻又在心裡原諒了自己——神經質麼，這裡根本沒有人呀，這不就如同夜晚一個人關著房門睡在床上一樣的，用不著害羞的呀。
一個猛子，他又扎到了水底，似乎只有這樣才會減少一些光著身子給自己帶來的害羞。
驀然，不遠處的荷葉晃動了一下。
他想，這一定是魚兒受了驚嚇了。可是，他還是有些緊張，不由自主他朝那個方向望了過去，水面上的荷葉擋住了他的視線，於是，他慢慢地沉下水底，一個猛子輕手輕腳地朝那邊鑽了過去。
突然，他的手和腳幾乎在這個時刻都僵直了，這不是自己的眼睛看錯了吧？荷葉的下面藏著一個人！一個跟自己一樣赤身**一絲不掛的女孩子！女孩白嫩嫩的身子活生生地躲藏在那朵碩大如蓋碧綠的荷葉底下！
他自欺欺人的想法，促使他自以為神不知鬼不覺地迅即掉過頭來，屏足了氣，做賊似地從水底又鑽到了他扔放衣褲的荷塘埂邊。正當他抖抖索索猶豫著準備爬上岸時，突然，那邊傳來了女孩的尖叫聲，「你，你是流氓！」
突如其來的叫喊，他簡直嚇癱了下去。無奈之下，他顧不上荷葉柄的刺疼，撥開了大片的荷葉也把自己藏了進去。
他跟那邊的女孩在池塘裡僵持著，彼此都希望對方想到一個恰當合適的方式離開荷塘。他們誰也不敢先說話。
「你，你，不能過來的呀！」女孩用發抖的聲音朝著翟先華這邊嘟噥著，「你敢過來，我，我就叫人，叫人抓流氓……」
「別，別喊，我不是流氓，我不過來，你，你先上去……」他支支吾吾甕聲甕氣地對她說。他覺得此刻他的心已跳到喉嚨口了。
「你，你轉過去，不准你看到我……」女孩的聲音仍然從荷葉底下傳過來。
翟先華想，這下糟了。原先，我在明處，她在暗處，我的身子一定被她看得清清楚楚了！
他從女孩的聲音辨出，她像是半山莊的孫香楓。
翟先華記得，他跟孫香楓以前曾在半山學堂馮老師那裡一同上過學。那會兒，他跟她坐在一個小組。
「我，我知道你的，你是翟先華。」孫香楓一再強調說，「我先上岸去，你不許偷看的……」
「你，你是孫香楓……」翟先華忽然這樣說，「我真的不是故意的，我是來這裡洗涼水澡的……我保證不偷看你……」
「今天的事，只有我們兩個知道，不許你跟別人講的呢。」孫香楓的口氣聽上去很嚴厲。
「嗯，我不說，你也不要跟別人說。」翟先華結結巴巴地響應著。他覺得自己對孫香楓犯了一個不可饒恕的罪行，心口一直都在「砰砰」直跳。
好久，好久，翟先華才睜開了眼睛。他輕輕地問，「你穿好衣服了嗎？孫香楓……」
「孫香楓，你還在嗎？孫……」那邊依然沒有聲音。
原來，孫香楓也像做了賊一樣，早就逃得無影無蹤了。
翟先華這才如獲大赦，惶惶張張地爬上岸，穿好了衣服，一溜煙地奔跑著回到了家。
翟先華暗暗欣喜：他在荷塘偶遇香楓的事，村裡沒有第三人知道。從此以後，他的夢裡就只有荷塘，只有孫香楓了。
同樣地，荷塘那片碧綠的荷葉底下，孫香楓也睜開了她的兩隻水靈靈的大眼睛，仔細地從上到下把翟先華打量了個遍。她要弄清楚這男孩究竟是誰，竟敢潛入水底偷看自己的身子。荷葉底下，她真真切切地窺見到了他的身子，一個她自出娘胎以來從未見著過的男孩子的光溜溜的身子！雖然，她盡力不讓自己的眼睛朝那邊看，可是，她的意志還是沒有阻擋住她的兩眼——哦，他是翟家莊的翟先華！
從荷塘邊提著豬草籃子慌不擇路地跑回了家後，孫香楓無論如何都驅趕不去荷塘裡翟先華的影子。
她暗自偷想，她跟翟先華赤身**在荷塘相遇，是一種緣分嗎？
然而，不論那是巧合還是緣分，她的心底就只藏著了一個翟先華，日裡夜裡都讓她夢牽魂繞的翟先華……