ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ®g¬É

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤G¤Q³¹ ­^«º¿ºÅ] ¤å / ­ð­·

    Ã¾¤ë¡A¤@³õ¤j³W¼Ò¥Ü«Â¹C¦æ¦b¥_¥­µo°_¡AÀH§Y¼vÅT¤F¥þ°ê¡A¤j¾Ç¥Í©IÆ~¡u°±¤î¤º¾Ô¡A¤@­P¹ï¥~¡v¡B¡u¥´­Ë¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¡v¡AÀò±o¥þ°ê¥Á²³¿n·¥ÅTÀ³¡A¥þ°ê¤H¥Á§Ü¤é¼ö±¡°ªº¦¡Aµ¹¹ê¦æ¡uÄc¥~¥²¥ý¦w¤º¬Fµ¦¡vªº°ê¥Á¬F©²¥¨¤jÀ£¤O¡C

    «n¨Êªº¤j¾Ç¥Í¤]¯É¯É¨«¥X®Õ¶é¡A¶°¤¤¨ì¤é¥»¾n«n¨Ê¤j¨ÏÀ]¥Ü«Â¹C¦æ¡AÂŦçªÀ©M¾Ë§L¦h¦¸ÄdºIªý¼¸¡A¤´µMªý¤î¤£¤F¾Ç¥Í­Ìªº·R°ê¼ö±¡¡A¹ª¼Ó¦a°Ï¨C¤Ñ³£¦³·s»Dµo¥Í¡A¤@®É¶¡¡A¤é¥»¤j¨ÏÀ]¦¨¤F«n¨Ê¥«¥ÁÃöª`ªº¼öÂI¡C

    ¾¥¤l­·³Q¬£¨ì¹ª¼Óªþªñ°õ¦æ§ÙÄY¥ô°È¡A¨¾¤î¾Ç¥Í¶]¨ì³o¸Ì¥Ü«Â¾x¨Æ¡C¾¥¤l­·ª¾¹D¡A³o¬O¡u¤@¤G¤E¹B°Ê¡vªº¶}ºÝ¡A¾ú¥vªº¨®½üºuºu¦Ó¨Ó¡A¤¤°ê©M¤é¥»ªº¾Ôª§º¥º¥©Ô¶}¤F±c¹õ¡A³o¬O¨k¨à¬I®i©ê­tªº³Ì¨Î®É¾÷¡A¥L­n¦b§â´¤¦í³o­Ó¾ú¥v¾÷·|¡C

    ¤é¥»­º¥ô¾nµØ¤j¨Ï¦³¦N©ú¬ÝµÛÀ]¥~º³º³ÄcÄcªº¤H¸s¡A¤ß¥Í¤@­p¡A³Û¨ÓªZ©x¦N¤t»¡¡G¡u¦N¤t§g¡A§A¬Ý§Ú­Ì¨ÏÀ]¨C¤Ñ¦³¤W¸U¤H³òÆ[¡A³o¤£¬O§Ú­Ì«Å¶Ç«Ò°êªº¦n¾÷·|¶Ü¡H¡v

    ¦N¤t¬O¤@­Ó±jµwªº­x¤H¡A¤@ª½´÷±æ¯D¦åæ³õ½î¦æªZ¤h¹Dºë¯«¡C¥LÅ¥¤F¦³¦N©ú³o¥y¼Ò¸W¨â¥iªº¸Ü¡A¤@®É¤£¸Ñ¨ä·N¡A»¡¡G¡u¤j¨Ï¥ý¥Í¡A¦³¤°»ò¥ô°Èªº¸Ü½Ð±zª½±µ¤U¹F¡I¡v

    ¦³¦N©ú¯º¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú­Ì¤j¨ÏÀ]ªº¦ì¸m¡A³B¦b¤s±^¤§¤W­ÁÀý«n¨Ê¡A¦pªG¦b³o¼Ëªº¦a¤è¾ð°_§ó°ª¤@ÂIªººX±ì¡A§A·Q·|¬O¤°»ò¼Ë?¡v

    ¦N¤t¤@´h¡AÀH§Y«¢«¢¯º¹D¡G¡u¨ì¨º®É¡A¤Ó¶§ºX¥i¥H¦b«n¨Ê¤WªÅ°ª°ªÄÆ´­¡A´J·NµÛ¤j¤é¥»«Ò°ê²Î»â«n¨Ê¡A©Ò¦³¤H³£±N¬°¤§¦ÚªA¡I¡v

    ¦³¦N©ú«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Aªº²z¸Ñ¥¿©M§Ú¤ß·N¡A»°ºò¥h¿ì§a¡A§Ú·QºÉ§Ö¬Ý¨ì¤Ó¶§ºX¦b«n¨Ê¤WªÅ°ª°ªÄÆ´­¡I¡v

    ¦N¤t¿ì¨Æ¨³³t¡A´X¤Ñ®É¶¡´N¦b¨ÏÀ]¤º½Ý°_¤F¤C¤K¤V°ªªººX±ì¡A¤Ó¶§ºXÀH­·ÄÆ´­¡A¹j´X¨½»·³£¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡C

    ¹ª¼Óªþªñªºª÷³®¤j¾Ç³Ì¥ý¬Ý¨ì½Ý°_ªººX±ì¡A¨C¤Ñ©ïÀY¬Ý¨£»IÃĺX¦b«n¨Ê³k°ª®ð´­¦aÄÆ´­¡A¦P¾Ç­Ì¹³¬Ý¨ì¤F¤é¥»¤HÁà­®ªº¼LÁy¡A¤@®É®ð¼«¤£¤w¡C¾Ç¹B·|¥D®u¥l¶°°©·F¤À¤l¶}·|»¡¡G¡u¤é¥»¤H´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¬G·N¦b«n¨Ê½Ý°_»IÃĺX¡A´J·N¥L­Ì°ª°ª¦b¤W¡A§Ú­Ì¨M¤£©wÅý¥L­Ìªº³±¿Ñ±o³x¡A§Ú­Ì¤@©w­n§â¤¤°ê°êºX±¾¦b§ó°ªªººX±ì¤W¡A¹ý©³¥´±¼¤é¥»¤HªºÄÛ±i®ðµK¡I¡v

    ¤@­Ó¦P¾Ç»¡¡G¡u¥i¬O¨S¦³¿ú«ç»ò¿ì¡A§Ú­Ì³£¬O½a¾Ç¥Í¡I¡v

    ÀH§Y¦³¤H´£Ä³»¡¡G¡u³o¬OÃö«Y¥Á±Ú´LÄYªº¤j¨Æ¡A¨S¦³¿ú¦P¾Ç­Ì³£®½¤@¨Ç¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo°ÊªÀ·|¸q®½¡I¡v

    ¥´©w¥D·N¡A¦P¾Ç­Ì§L¤À¨â¸ô¡A¤@¸ô¦b¾Ç®Õ»{®½¡A¤@¸ô¦b¾Ç®Õªù«eªº¤j¸ô¤W«Å¶Ç·R°ê®½´Ú¡C

    ¾¥¤l­·°õ¶Ô®É±oª¾¾Ç¥Í­Ìªº·Qªk¡A®³¥X¤@®Úª÷±ø»¡¡G¡u³o®Úª÷±ø¨¬°÷°µ¤@±ì§ó°ªªººX±ì¡A¤é¥»¤HªººX±ì¤K¤V°ª¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì°µ¥XªººX±ì°ª¥X¥L­Ì¤@¤V¡I¡v

    ¹L¤F´X¤Ñ¡A¤@±ì¤Q¤G¤V°ªªººX±ì½Ý¥ß¦bª÷³®¤j¾Ç°|¤º¡Aªï­·©Û®iªº¤¤°ê°êºXÅý»IÃĺX¬Û§Î¨£²Ò¡A¬Ý¤W¥h¤S¸G¤S¤p¡C

    «ö»¡¡A³o¥»¬O¤@¥ó°«®ðªº¤p¨Æ¡A¦ý¬O²o§è¨ì¥Á±Ú´LÄY´N¬O¤Ñ¤jªº¨Æ±¡¡A­º¥ý¬O¦³¦N©ú¤£·F¤F¡A¬£¤H¦Vª÷³®¤j¾Ç´£¥X¥æ¯A¡AÅý®Õ¤è­°§CºX±ìªº°ª«×¡C

    ª÷³®¤j¾Ç®Õªø¸q¥¿µüÄY¦a¤Ï»é¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b¤¤°êªº¤g¦a¤W¡A½Ý°_¤¤°êªººX±ì¡A±¾¤W¤¤°êªº°êºX¡Aê§A­Ì¤é¥»¤H¤°»ò¨Æ¡I§Ú­Ì¤£¶È¤£­°§CºX±ì°ª«×¡A¨C¤Ñ¦­±áÁÙ­nÁ|¦æ¶©­«ªº¤ÉºX»ö¦¡¡A§A°Z©`§Ú¦ó¡H¡v

    ¤é¥»¤H¨£³nªº¤£¦æ«K¨Óµwªº¡A¬£¦N¤t±a¤F¤Q´X­Ó¤é¥»ªZ¤h®ð¶Õ¬¤¬¤ªºÂô¶iª÷³®¤j¾Ç¡A¤â«ù©òÀY¡B¿÷¤l­n¬åÂ_ºX±ì¡C´X­Ó¾Ç¥Íµo²{¤é¥»¤H¦b¬åºX±ì¡A¯É¯É¤W«e©M¤é¥»¤H²z½×¡AÀH§Y³Q¥´­Ë¦b¦a¡C¥þ®Õ®v¥Í»D°T¶]¥X±Ð«Ç¡A©M¤é¥»¤H¼r¥´°_¨Ó¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¾Ç¤l­þ¬O¤é¥»ªZ¤hªº¹ï¤â¡AÀþ¶¡³Q¤é¥»¤H¥´­Ë¤@¤ù¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM¥Î¦Û¤vªº¨­ÅéÅ@¦íºX±ì¡C

    ¾¥¤l­·¥¿¦b¨µÅÞ¡A©¿µMÅ¥¨ìª÷³®¤j¾Ç§n§nÄWÄW¡A¤HÁn¹©ªm¡A¸ô¤Wªº¦æ¤H³£©¹®Õ¶é¶]¥h¡A³s¦£¶]¥h¬d¬Ý¡Aµ¥¥L¬ï¹L¤H¸s¨«¨ì«e­±¡A¤@²´¬Ý¨£¤é¥»¤H¦b¼Þ¥´¤¤°ê¾Ç¥Í¡Aµn®É®ð¼«¤£¤w¡C

    ¡u¦í¤â¡X¡X¡v¾¥¤l­·¼FÁn³Û¹D¡C

    ¦N¤tµ¥¤H¬Ý¾¥¤l­·¥u¬O¤@­Ó¤G¤Q¥XÀYªº¦~»´¤H¡A­þ§â¥L©ñ¦b²´¸Ì¡A¤@­Ó»H¤j¸y¶êªºªZ¤h¤j§q¤@Án¼³¹L¨Ó¡A¤@§â§ì¦í¾¥¤l­·ªº»â¤l¡A©Ç¥s¤@Án¡A·Q¤@§â±N¾¥¤l­·¥Ï¥X¡C

    ¾¥¤l­·§N¯º¤@Án¡A¤Ï§ì³o­ÓªZ¤hªº¤âµÃ¡A¥Î¤O¤@ºÛ¡A¥uÅ¥¡u¥d§a¡v¤@Án¡A¨ºªZ¤h¤âµÃÀþ¶¡°©§é¡A·í§Y¤jÁnÀz¥s°_¨Ó¡C

    ¦N¤t²´¨£¾¥¤l­·¥X¤â§Y§éÂ_¤@­ÓªZ¤hªº¤âµÃ¡A·PıÃC­±ºÉ¥¢¡A¤j³Ü¤@Án©R¥O¤Q´XªZ¤h±N¾¥¤l­·¹Î¹Î³ò¦í¡A°ß®£¥L¶X¾÷°k¶]¡A¾Ç¥Í­Ì³£¬°³o­Ó¥M¸q¥X¤âªº¦nº~¹ª´x¡A«o¤S¬°¥L®º¤F¤@§â¦½¡A¤@®É¶¡¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡C

    ¦N¤t­ì¬OªÅ¤â¹D¤C¬q¡A»Lªk§Ö±¶¥û²r¡A®Ú¥»¤£§â¾¥¤l­·©ñ¦b²´¸Ì¡C¥L¬Ý¨ì¦³³o»ò¦h¤¤°ê¤H³òÆ[¡A¦Û»{¬°¬O¬¯Ä£ªZ¤Oªº¦n¾÷·|¡A«K¤jÁn»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j¤é¥»«Ò°ê¡A¤£¶ÈªZ¾¹ºë¨}¡AªÅ¤â¹D§ó¬O«ÂÄà¤Ñ¤UªºªZÃÀ¡A¤µ¤Ñ§Ú´NÅý§A­Ì³o¨Ç¤¤°ê¤H¨£ÃѪŤâ¹Dªº¼F®`¡I¡v

    ¾¥¤l­·±q¤p²ßªZ¡A½mªº³£¬O¤@©Û¨î¼Äªº©Û¼Æ¡A¦ÛµM¤]¤£§â¦N¤t©ñ¦b²´¸Ì¡A¬Ý¨ì¤é¥»¤H®ðµKÄÛ±i¡A¥¿¦n¥i¥H·À¤F¥L­Ìªº«Â­·¡AÀH§Y®ÔÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¥¿·Q¬Ý¬Ý¤p¤é¥»ªº¦³¤°»ò¿ß®±ª¯»L¡A¬JµM­n¥´´N¤Ö¥L®Qªº¼o¸Ü¡A°Ê¤â§a¡I¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¥u¨£¦N¤t¨­¼v¹q¥ú¤@°{¡A¤H¤w¨ì¤F¾¥¤l­·²´«e¡A¤@®±À»¦V¾¥¤l­·­±³¡¡A®±­·¾U§Q¡A¥ª¥k¶}¤}¡AÀþ®§¤§¶¡¤w±q¤£¦Pªº³¡¦ì¦V¾¥¤l­·§ð¤F¤T®±¡C³o¤T®±§Ö¦p¥Û¤õ¡A©Û©ÛÀ»¦V­n®`³¡¦ì¡C

    ¾¥¤l­·§N¯º¤@Án¡A¥ª°{¥kÁסA¨­ªk¥©§®¡A»´©öÁ×¹L³sÄò§ðÀ»¡A¦N¤t®±®±¸¨ªÅ¤ß¤¤µÛ«æ¡AÀH§Y¬I®iµ´§ÞÂù»L²r§ð¡A¨C¤@¸}³£½ð¦V¾¥¤l­·ªºÁy³¡¡A¾¥¤l­·Âù¤â¦pªù¡AÃö¦X¦Û¦p¡A¦N¤tªº°ª½ð»L¥þ³Q¥L»´ÃP¤Æ¸Ñ¡C

    ¦N¤t³sÀ»¤£¤¤¡A¤ß¤¤¤wµM®ð¾k¡A´h´h¦a¬ÝµÛ¾¥¤l­·¡AÁy¤WÅS¥XÅ岧¤§¦â¡C

    ¾¥¤l­·¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u³o´N¬O§A­Ì¤p¤é¥»ªº¿ß®±ª¯»L¡H¯u¬O¦n¯º¡A¤p¤l¡A²{¦b¸Ó¦Ñ¤l¥X¤â¤F¡I¡v»¡µÛ¡A³ºµM§Ö¨B½Ä¦V¦N¤t¡A¦N¤t­è·Q¥X®±¤ÏÀ»¡A½Ö®Æ¾¥¤l­·¬ðµM¥b³~­¸¨­ÅD°_¡A­âªÅ½ð¥X¤T¸}¡A³o¤T¸}±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A²Ä¤@¸}½ð¨ì²´¡A²Ä¤G¸}½ð¤¤»ó¤l¡A²Ä¤T¸}½ð¤¤¯Ý²ã¡A«b¨º¶¡¡A¦N¤t²´·ú¸~µÈ¡A»ó¤l¬y¦å¡A¯Ý²ã¦p­«ÁèÉqÀ»¤@¯ë³s³s«á°h¡A¤@§¾ªÑÃÛ§¤¦b¦a¡A«ç»ò¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C

    ¾Ç¥Í­Ì­þ¨£¹L³o¼ËªºªZªL°ª¤â¡A¤@®É¤ßÅå¦×¸õ¡AÁx¾Ô¤ßÅå¡A«Ý¬Ý¨ì¾¥¤l­·¤T¸}½ð­Ë¤£¥i¤@¥@ªº¦N¤t¡A¤@®É¶¡Åw©I³¶ÅD¡A³sÁn¥s¦n¡C

    Åw©IÁn©|¥¼¹F¨ì°ª‹Ð´Â¡AÀþ¶¡¦A¦¸¾~³¶µLÁn¡A­ì¨Ó¬O¤Q´X¦WªZ¤h²´¨£¦N¤t¨ü¶Ë¡A¤@»ô©Þ¥XÖm«GªºªZ¤h¤M³ò¦í¤F¾¥¤l­·¡A¾Ç¥Í­Ì²´¨£¾¥¤l­·³Q¤Q´X§âªF¬v¤M³ò§ð¡A¤ß¤¤¬°³o¦ì¦nº~¾á¼~¡AÁx¤jªº®¸µÛ¼L¤Ú¤£´±§\Án¡AÁx¤pªºÝ³¦í²´·ú¤£´±Æ[¬Ý¡I

    ¤Q´X­ÓªF¬vªZ¤h§¡¬OÂù¤âºò´¤¤M¬`¡A³òµÛ¾¥¤l­·Âà°Ê°_¨Ó¡AÀH®É´M§ä¾÷·|°½Å§¡A¾¥¤l­·¨­³BÀI¹Ò¡A³ºµM®õµM¦Û­Y¡A²@¤£¦b¥G¡A¬G·N©ç¥´µÛ¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A¦ü¥G²´«eªº¼r±þ»P¥LµLÃö¡C

    ¤@­ÓªZ¤h¬ðµM¦V¾¥¤l­·¬å¤F¤@¤M¡A³o¤@¤M­â¼FµL¤ñ¡A¦ü¥G·Q§â¾¥¤l­·ªºªÓÀY«d±¼¤@¯ë¡A±E®Æ¾¥¤l­·¨­¤l¤@±×¡AªÓ»H¤@ÁY¡A³o¤@¤M«K¼AªÅ¸¨¤U¡A¾¥¤l­·¼F³Ü¤@Án¡A¤@¸}­¸¥X¡A¥¿¤¤¨ºªZ¤hªº¤âµÃ¡AªZ¤h¤Mµn®É­¸¦bªÅ¤¤¡A¾¥¤l­·­¸¨­ÅD°_¡A¦bªÅ¤¤§ì¦í¤M¬`¡A¸¨¦a®É¤Ï¤â¤@¤M¼A¤¤¨ºªZ¤hªºªÓ»H¡C³o¤@ÅD¡B¤@½ð¡B¤@§ì¡B¤@¼A©{­Y¦æ¶³¬y¤ô¡A«º¶Õ©TµMÀu¬ü¡A¤Mªk§ó¬Oµ´§®¡A¨ºªZ¤hªÓÀY¬y¦å¡A©é©R«r¦í¤ú¾¦¤~¨S¦³µo¥XºG¥s¤§Án¡C

    ³Ñ¤Uªº¤Q¤T­ÓªZ¤h²´¨£¾¥¤l­·¼F®`¡A¤¬¬Û¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¡u¹È¹È¡v¥sµÛ¤@°_¦V¾¥¤l­·µo°_§ðÀ»¡A¤@ÀK¨º¤M¥ú°{Ã{¡A³ÛÁn¾_¤Ñ¡A¶À¹ÐÄjº©¡AºG¥s³s³s¡A¾¥¤l­·¤â«ùªZ¤h¤M¦b¤Q´X­ÓªZ¤h¤¤¶¡¦p´åÀs¤J¤ô¡A¦b¤M¥ú¤§¤¤´å¤b¦³¾l¡A¤@§âªZ¤h¤M¥ª¨ë¥k¼A¡A«e¤ã«á¬D¡A¤£Â_¦³ªZ¤hºG¥sµÛ¶^­Ë¦b¦a¡A³Ñ¤Uªº¤»­Ó¥u´±´¤µÛ¤M¬`Å@¦í¨­Åé¡A­þ´±©¹¾¥¤l­·¨­¤W§ðÀ»¡C

    ¾¥¤l­·±þ¤ß¤w°_¡AÃø¥H¦¬¤â¡A¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A¹ïµÛ³o¨ÇªZ¤h¤S¬O¤@µf¨ë±þ¡Aª½¨ì³Ì«á¤@­Ó³Q¨ë¤¤¤p»L¶^­Ë¦b¦a¡A¾¥¤l­·³o¤~¥µ¤U¤â¤¤ºw¦åªºªZ¤h¤M¡C

    ¾Ç¥Í­Ì«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó¦~»´¤H³ºµM¦p¦¹¼F®`¡A¤£¨ì¤@¨èÄÁ¥´¨ì¤Q´X­ÓÄÛ±iªº¤é¥»ªZ¤h¡A¤j¦³´­¬Ü¦R®ð¤§·P¡A®Õ¶é¤º±Û§YÃzµo¥X¼ö¯PªºÅw©IÁn¡A¥L­Ì¤jÁn©I³ÛµÛ¡G¡u­^¶¯¡X¡X­^¶¯¡X¡X¡v

    ¨º¨Ç»D°T»°¨Óªº¥«¥Áµh«ë¤é¥»¤H¡A¤]ª¾¹D¤é¥»ÃöªF­x¿i¤MÀNÀN¥ø¹Ï¶i§ðµØ¥_ªº³±¿Ñ¥H¤Î¬F©²ªº¤£©è§Ü¬Fµ¦¡AÁöµMµh§Ö²Oºv¦a¥Ø¸@¤F¾¥¤l­·µh¥´¤é¥»ªZ¤h¡A«o¤£¶È¬°³o­Ó¦nº~®º¤F¤@§â¦½¡C

    ¨º¨Ç¤é¥»ªZ¤h¥áºÉ¤FÃC­±¡A²´¨£¤¤°ê¤HÅw©I³¶ÅD¡AÁÙ¦³°OªÌ¦b²{³õ©ç·Ó¡A°ß®£ÃC­±±½¦a¨ü¨ì³d»@¡A¤¬¬ÛÄe§ßµÛ¤@¿a¤@©äªºÂ÷¶}¤F®Õ¶é¡A¼r±þªº³õ¦a¤WªÅ¯d¤Q´X§âªZ¤h¤M¡C

    ¾¥¤l­·¨£¤é¥»¤HÂ÷¥h¡A¾á¤ß³Q¤H»{¥X®{¼W³Â·Ð¡A¶X¾÷¬ï¶i¤H¸sÂ÷¶}¤F²{³õ¡C

    ±E®Æ³o¤@¹õÁÙ¬O³Q°OªÌ©ç¨ì·Ó¤ùµo¨ì³ø¯È¤W¡A¦b¡mª÷³®®É³ø¡nÅãµÛ¦ì¸m¥Zµn¤F¤@±i¥¨´T¹Ï¤ù¡A§e²{¥X¾¥¤l­·­âªÅÅD°_­^«º©M¤é¥»ªZ¤h±i¬Ó¥¢±¹¼Ë¤l¡A¶ÂÅé¼ÐÃD»®µM¼gµÛ¡G¡uª÷³®¾Ç¤lÅ@½Ã¤¤°ê°êºX¡A**­x©xµh¼Þ¤é¥»ªZ¤h¡C¡v¤@®É¶¡¡A¾¥¤l­·¦¨¬°µóÀY¯ù¸vij½×¯É¯Éªº­·¶³¤Hª«¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹