再說那羊牧野緩步走入冰冷刺骨的水中，但真正涼透的，卻是他的心靈。因為出現在他面前的，不再是昔日那美艷的身形，而是個白髮蒼蒼，雙目深陷，面無血色，半身襤褸的老女人。這還是令人聞風喪膽的母親嗎？羊牧野看著眼前人，簡直不敢相信自己的眼睛。
曲還音在羊牧野的呼喚中，悠悠醒了過來。她勉強撬開雙眼，無神地瞧著身前的少年，吃力道：「你真是我的野兒嗎？你還活著？」羊牧野哽咽道：「娘，是花神醫救了我，為此他數日不休不眠。」曲還音笑了，但卻笑得很難看。只聽她淡淡道：「活著就好，活著就該好好過日子，幹嘛還要來這是非之地呢？」
羊牧野含淚道：「母親蒙難，兒寢食難安。若不能救您脫困，兒又怎能好生過日子。」他說著便去解鎖在母親身上的鐵鏈，誰知曲還音卻拒絕道：「給我住手。老娘生是寒月宮的人，死是寒月宮的鬼，不需要你多此一舉，快走吧！」
「要走兒子也會帶娘一起走。」羊牧野奮力劈斷鎖鏈，想抱曲還音離開水池，卻吃母親罵道：「老娘要你滾，聽到沒有？」末了，又老淚橫流道：「老娘一生殺人無數，自感罪孽深重，那還有臉去見人吶！你就讓娘在這裡安靜地了此餘生吧？」想不到四年非人的囚禁，反使曲還音大徹大悟。
羊牧野那裡會聽話，抱起母親便往岸上走。曲還音無力地掙扎了幾下，慍怒道：「小混蛋聽著，你是老娘在岳麓山，從一個婦人手上搶來的，並非我親生。」羊牧野笑道：「娘，您別說笑了，總之兒子一定要帶您走。」
曲還音有氣無力道：「這是真的。」她說著喟然一歎，繼續道：「老娘都快六十歲的人了，做你奶奶也綽綽有餘，還怎能生得出你這麼個小娃子。你要聽話，趕快逃命去吧！」羊牧野聞言一愣，隨即道：「無論我是不是您親生的，就憑您撫育我十幾年的恩情，兒子也要救您出去。」
「小畜生，老娘從來就沒把你當兒子看待，不是打就是罵，還常常逼你干違心的事，你難道就不恨老娘嗎？」曲還音老淚橫流，不斷罵道。
羊牧野出了水池，將曲還音輕輕靠牆放下，隨後傻笑道：「天下那有兒子恨娘的道理。」他說著便打燃火折，仔細查看起母親的傷勢來，誰知不看還好，一看差點就暈過去。原來曲還音的下身，因長年浸泡在冰水裡，早已發黑潰爛，皮肉難分了。羊牧野悲痛萬分，咬牙切齒道：「娘，她們為何要這般折磨您？」
看著眼前至誠至性的孩子，曲還音心裡溫暖如春，覺得彷彿遭再多的罪也是值得的，於是笑道：「好孩子，為娘此生能遇到你，一嘗做母親的心願，已經沒有遺憾了。怪只怪為娘做人失敗，導致一生淒苦，唯有在這暗無天日的冰牢裡，才感受到了片刻的寧靜。你就答應為娘最後的要求，讓我好好享受一下吧！」
「娘，孩兒永遠是您的兒子，求您跟孩兒走吧！」羊牧野淚流滿面地央求道。
曲還音又笑了，二十幾年不苟言笑的她，今天竟然笑了兩次。只見她伸出枯瘦的手，輕輕捋著羊牧野的頭髮，淡淡道：「好孩子，你憑著脖子上的玉墜，還有肩上的胎記，去長沙找你的親生父母吧！也許他們正因為失去了你，而飽受煎熬。你若能找到他們，也算減輕了為娘的罪孽……」她的聲音越來越虛弱，枯瘦的手終於無力地垂了下去，就此安詳地走了。如果不是堅信羊牧野會活著，還有母子重逢的一天，相信她也支撐不到現在。
看著母親平靜地離去，羊牧野欲哭無淚，逐漸變得鎮定起來。他能夠感受到母親的安詳，這對曲還音來說，未嘗不是種解脫。羊牧野伸出顫抖的手，慢慢抹合了母親的雙眼，就這樣靜靜地跪在一旁……
「羊大哥。」江心月衝進冰牢，卻見羊牧野呆若木雞地跪著，牆邊斜靠著已經斷了氣的曲還音。她注意到曲還音半身糜爛，還帶著股難聞的惡臭，不由歉疚道：「對不起羊大哥，我不知道她們會這樣折磨你娘。」
羊牧野淡淡道：「我娘愛了一輩子，也恨了一輩子，卻終究是一場空。直到現在，她才真正屬於自己。」
江心月歎了口氣，幽幽道：「你娘走了，我們也該離開了。」羊牧野朝曲還音的遺體磕頭道：「娘，孩兒這就帶您離開。」他抱起母親的遺體，大步走出了冰牢。江心月想說什麼，卻終是沒有開口。
倆人奔至柳冰清房外，卻和率眾圍堵而來的葉雪瑩不期而遇。只聽葉雪瑩冷喝道：「臭丫頭，天堂有路你不走，地獄無門你偏要闖進來，這可怨不得本宮。」江心月急忙道：「牧野哥，我攔住她，你先進屋去和我娘匯合。」羊牧野也不搭話，抱著曲還音衝開堵截的宮女，一頭鑽進了由駱霜華和花弄影把守的房間。
駱霜華見江心月在和葉雪瑩過招，怕她有所閃失，正要趕去相助，哪知身邊忽然刮起一陣風，羊牧野已搶先衝了出去。此刻葉雪瑩正好一掌拍向江心月，強勁的掌力帶起一陣寒風，有如實質般壓來。江心月心知不敵，但又避無可避，無奈之下只得舉掌相迎。
「找死。」葉雪瑩冷哼一聲，趁著四掌對實，又催加了兩層功力。豈料江心月陰柔的掌力中，突然湧來一股威猛的剛陽之勁，反把她震退了兩步。江心月回頭瞧著一臉嚴峻的羊牧野，歡喜道：「多謝你羊大哥。」
葉雪瑩卻是吃驚不小。雖說自己傷勢未癒，只有不到七成的功力，但畢竟是成名的高手，被個名不見經傳的毛頭小子一掌震退，自然有些匪夷所思。只見她吐納了兩下，隨即厲聲問道：「你是誰？」
羊牧野咬牙切齒道：「難道打著名門正派的幌子，就可以把人活活折磨死，就可以無法無天了嗎？」葉雪瑩皺眉道：「你是……」江心月冷笑道：「他是曲還音的兒子，專程來找你報仇的。怎麼樣？害怕了吧！」
葉雪瑩森然道：「笑話，不就是曲還音生的孽種嗎！難道本宮會怕個毛孩子不成。拿命來吧！」她說著一掌劈來，頓時帶起陣凜冽的寒風。羊牧野忙將江心月拉至身後道：「小月，你帶她們先走，我來抵擋一陣。」
江心月應道：「那你自己當心點。」隨即跑回屋子，與駱霜華一起扶著虛弱的江寒玉，由暗門而去。花弄影急忙背好琵琶，跟著抱起曲還音的屍體而去。
羊牧野守在房門口，仗著「紫陽神功」和變幻多端的招數，將葉雪瑩一干人強行堵在門外。雙方你來我往，打過十幾招，幾名宮女又強行衝來，羊牧野急忙揮掌推去，宮女們吃不住力道，紛紛往後倒去，正好阻礙了後面衝來的人。羊牧野趁機返身掩好門，跟著鑽進了秘道。
五人在黑暗中摸索了好一陣，這才鑽出秘道，逃入了深山密林之中。他們不敢走大路，專擇荒山野林行進，一路狂奔下來，早把追兵拋諸腦後。羊牧野抱著母親的遺體，累得幾近虛脫。江心月和駱霜華攙扶著身體虛弱的江寒玉，也是疲憊不堪。情況最好的花弄影，也早已是上氣不接下氣了。
經過一天一夜的艱難跋涉，五人來到一處風清水秀，景色宜人之地。花弄影見是塊風水寶地，於是對羊牧野道：「牧野哥，我看此處風景絢麗，不如就把你娘安葬在這裡吧！」羊牧野看著已經冰冷僵硬的曲還音，依依不捨道：「娘，這裡雖不是您的故鄉，但也是處山水形勝之地。您長眠於此，應該可以安息了。」
江心月道：「羊大哥，此地總算還是長白山，相信你娘會喜歡的。」羊牧野感慨道：「我娘一生漂泊，直到現在才有個安息之地。如此好山好水，也算是得償所願了。」
江寒玉冷哼道：「她若非背叛我寒月宮，焉能有此下場。」羊牧野冷冷道：「我娘一生敢愛敢恨，敢做敢當，即便是違背了天條，也不曾暗地使壞過，比那些總打著正義旗幟，卻心狠手辣，無所不用其極之人強多了。」
江心月生怕兩人吵起來，忙勸解道：「娘，人都死了，曲婆婆縱有千般不是，也成了過去。您傷勢未癒，趕快恢復才是正事，何必跟個死人計較過往。」轉而又對羊牧野道：「羊大哥，咱們曾經有過仇恨，但現在一切都過去了，為何不能好好做朋友呢？再說你娘臨終前大徹大悟，你忍心讓她老人家死不瞑目嗎？」
江寒玉吁了口氣，淡淡道：「本宮向來不欠人情，你母子與寒月宮過往的恩怨，就此一筆勾銷。咱們從此兩不相欠。」駱霜華上來扶著她道：「咱們寒月宮恩怨分明，自是不欠人情。來師妹，我扶你去樹下療傷。」說著便拉江寒玉去了一旁。
羊牧野抹了把眼淚，將母親的遺體輕輕放在草地上，然後找來樹枝，與花弄影一道挖起墓穴來。江心月看見兩人吃力的樣子，忙跑過去幫忙。誰知沒走兩步，身後便傳來一聲呵斥道：「別人的事，你少操心。」
江心月一聽這話，哪裡還邁得出腳步，只好懨懨地扭著裙帶，退回到母親身邊。羊牧野裝作沒聽見，只管悶頭挖著墓穴。江心月遠遠看著，一時間默然無語。
兩個時辰之後，江寒玉功行一個大周天，總算是恢復了一點功力。而這時，羊牧野和花弄影也葬好了曲還音，正跪在墳前拜祭。江心月朝母親小聲道：「娘，我們去拜祭下曲婆婆吧！」
「我身為堂堂寒月宮宮主，怎能去拜祭昔日的叛徒。」江寒玉語調冰冷，斷然拒絕道。駱霜華心知江寒玉放不下架子，於是道：「小月，你娘和師伯有不便之處，你身為晚輩，拜拜倒是無妨。」江心月見母親沒反對，於是來到羊牧野身旁，朝墳頭深深鞠了三個躬。
江寒玉朝駱霜華道：「師姐，咱們走吧！」說完，也不理會別人反應，逕自而去。駱霜華於是叫江心月道：「小月，此地不宜久留，咱們走吧！」江心月應了一聲，轉頭想喚羊牧野和花弄影同行，卻被羊牧野拒絕道：「你們先走吧！我還想陪陪娘。」江心月無奈，只得對花弄影道：「影兒，咱們日後汴京見嘍！」
花弄影頷首道：「你放心吧！我會去找你玩的。」江心月依依不捨地告別了兩個過命的朋友，追隨母親而去。