陳楚凡卻沒想到，眼前這個小鬼子竟然挺有語言天賦，也懂中文。
「你去年買了個表？」小田二郎疑惑的重複到，不過錯開一個字，整句話本身的含義便大大不同了。
雖然小田二郎的中國話，聽起來發音很古怪，但是的確是中文無疑。不過很明顯，在有語言天賦的小鬼子，也體會不了中國漢語的博大精深。所以才會用上了疑問句。
「是啊，就是這塊！」陳楚凡很無恥的亮了亮手腕，那的確有塊表，不過不是去年買的，而是臨別時，楊濤送他的禮物。
本就是隨意發洩一下情緒，他可沒想著給小田二郎具體解釋這句話的含義。那就太過無聊了，很有挑事的嫌疑。
「哦！」雖然不明白陳楚凡為什麼突然提到去年買的表，但是小田二郎還是很有禮貌的應了一聲，然後不無自豪的用日語說道：「楚凡君，你的日語說的很好，看來你很仰慕我們國家的文化啊！是不是以後有打算到我們國家去發展呢？」
陳楚凡一愣，沒想到自己只不過因為聽不慣小鬼子說英語，所以隨口回了句日語。便能讓小田二郎感覺如此之好，說出這樣一番話來。不過轉念一想，自己的確仰慕過日本的某種文化，小鬼子說的到也沒錯，於是他點了點頭，然後開口解釋起來。
「是啊！貴國的文化真的是博大精深，我仰慕很久了！以前每當深夜在錄像廳看到貴國拍攝的愛情動作片，我都會為不懂貴國的語言而苦惱，為此我專門努力的學習了貴國的語言。我的努力得到了回報，現在我在也不會因為聽不懂那些片子中的語言而苦惱了！」陳楚凡非常陳懇的說道，他甚至被自己的誠實所感動了。老天作證，他絕沒有諷刺眼前這個島國人跟他的國家的意思，這真的是他順手學習日語時的真實想法。
可是明顯小田二郎並不這麼認為，因為他的神色有些不好看了。
「中國人，你很沒有禮貌！」小田二郎的聲音冷了下來。
「可我說的是真的！難道我像是在說謊麼？」陳楚凡一臉的委屈，心裡卻也有點鬱悶。自己哪根筋抽著了，竟然沒事情秀了句日語，搞的現在說實話都得罪人了。
站在一旁的艾米麗聽不懂兩人的對話，但是作為一個聰慧的女孩她看得懂兩人的表情。小田二郎一臉的不愉快，陳楚凡毫無掩飾的委屈，讓聰慧的女孩認為兩人之間可能因為國家的不同，成長環境的不同，而產生了誤會。這在不同國籍的留學生中，經常出現。
於是善良的艾米麗連忙在中間插言道：「你們兩個在說什麼？欺負我不懂外語麼？算了，不跟你們計較。現在去吃飯！我餓了。楚凡·陳，一起麼？」
「當然，我正愁找不到吃飯的地方呢！」陳楚凡委屈的神色一掃而空，一臉笑容的回應道。
當艾米麗的目光轉向小田二郎時，小田同學也只得擠出了一個笑容。好不容易約到這個女孩一起吃飯，竟會碰到如此掃興的人，如此掃興的事情，讓小田二郎心情非常陰鬱。於是在二人轉身之時，小田二郎低聲嘟囔了一聲：「愚蠢的支那豬。」
不怪小田二郎會如此沒有素質。他有一個極右翼的思想的爺爺，他對中國人的態度如何便毋庸置疑。
耳聰目明的小陳同學身子頓了頓。片刻後，便恢復正常。耳朵太靈敏真不是好事，很影響心情啊！
沒人注意到，少年的眼神冷冽了許多。
他沒打算這個時候跟小田二郎計較什麼，因為他的肚子餓了
其實艾米麗選擇的餐廳很近，行走了不過五分鐘，三人便坐在了餐廳之中。
這是一家名叫bluetill的餐廳，陳楚凡聽過這個名字。如果他沒記錯的話，那天在學校食堂，黃媛媛便是點名要盧嘉買這家餐廳的牛排給她。所以陳楚凡想當然的認為，這裡的牛排想必是做的極好的。
所以他便點了一份牛排，要了一杯牛奶。
等待侍者上餐的時候，氣氛有些冷淡。主要便是小田二郎那一副坑爹的表情，讓人沒有什麼談話的興趣。
背包裡的球球不老實起來，探出了它可愛的小腦袋，四下張望起來。陳楚凡還沒有注意到自己家寶貝的異動，艾米麗卻先注意到了。
「哇！好可愛的小東西？這是你養的寵物嗎？陳？」女孩驚喜的聲音，打破了三人間略顯沉悶的氣氛。
陳楚凡一愣，下一刻便往自己身邊的背包望去，只見不讓他省心的球球正兩隻小前爪趴在背包的外沿，探出了半邊身子，眨巴著小眼睛，微皺著小鼻頭，與坐在對面的艾米麗s深情對視著。現在把它塞進去，明顯晚了。陳楚凡想了想，乾脆將小傢伙從背包中拎了出來，大大方方的遞給了正雙眼冒星望著球球的女孩。
心裡想著反正自己擁有球球的事情也不可能總是瞞著。適當的在比較熟的人面前讓它露露相，也許更好。
「嗯，是啊，我養了好久了。這小傢伙可有靈性了！」陳楚凡邊說著邊將手中的球球遞給對面的女孩，
「它有名字嗎？好可愛！」小心的接過陳楚凡遞來的球球，艾米麗將小傢伙愛憐的放在手中撫弄著。小傢伙趴在艾米麗的手上，也是一副很享受的樣子，眼睛微微的瞇著，不時的還伸出舌頭，舔舔艾米麗的手掌。
「它叫球球！你看它哪都長的圓圓的，就給它取了這個名字。qiuqiu就是中文ball的意思。」陳楚凡笑著解釋道。
艾米麗點了點頭，表示理解陳楚凡的解釋，又繼續逗弄起手中的小傢伙。
「qiuqiu?天啊，陳，它是什麼？松鼠嗎？真的好可愛！」艾米麗終於問出了小陳同學不知該如何回答的問題。
就在陳楚凡腦子飛速運轉著，怎麼給球球找一個合適的身世時，一邊的小田二郎非常貼心的幫他回答了這個問題。
「這其實就是一種豚鼠的變種。你看它的臉除了圓一點，跟豚鼠多像啊，另外多了一條松鼠的尾巴而已，我懷疑是一種基因的突變。」小田二郎頭頭是道的衝著艾米麗講解著，到是省了陳楚凡不少麻煩。
於是小陳同學用詠歎調的語氣衝著小田二郎讚歎道：「小田同學學識真是淵博，懂的東西可真多啊！」他就差沒有豎起一根大拇指，來表達自己的感激之情了。讓他自己直接胡謅，他還真想不到什麼基因變異的說法，小田同學真是幫了他的大忙了。
當然他也沒有承認小田二郎的判斷是對是錯，所以他也沒有對艾米麗撒謊。總之陳楚凡對小田二郎幫自己解釋球球的身份，非常滿意。
陳楚凡在艾米麗面前好不避諱的誇讚，讓小田二郎的臉上浮現出得意的笑容。小田二郎甚至覺得眼前這個中國人變得有些可愛起來，不像剛才那般面目可憎了。
三人忙著探討球球的身世，到是讓球球不滿意了，它掙扎著站在了艾米麗的手上，前爪扶著艾米麗撫摸它的另一隻手，張嘴叫道：「mam」
聲音嬌嫩，發音標準，還是基本上國際通用的叫法。像極了撒嬌的小孩兒！