張凡接到了一個從韓國打來的長途電話，電話那頭是希傑娛樂公司的總經理，他希望希傑和大唐能拍攝一部中韓合作的影片，最好能由張凡擔當主演或是導演，要知道張凡那部自導自演的《野蠻女友》在韓國可是紅得不得了，張凡和阿翁都已成為韓國的偶像級明星。
張凡掛上電話認真思考著，這無疑是擴大自己和大唐影業在韓國影響力的好機會，張凡的夢想就是把香港電影做大做強，至少也得不亞於好萊塢，這樣肯定離不開韓國和日本市場的支持。張凡想著後世看過的那些韓國電影，《生死諜變》、《我的老婆是大佬》、《實尾島》、《漢江怪物》、《太極旗飄揚》、《王的男人》、《雛菊》、《假如愛有天意》、《八月照相館》、《菊花香》開玩笑，這些影片要麼是大製作的科幻片，要麼是題材不符合現在韓國環境的電影，至於那些愛情片，根本就和香港電影挨不上邊。篩選了半天，張凡突然想起後世一部同樣是中韓合拍的古裝動作片《武士》，對裡面那個高麗奴隸武士的高超身手可是記憶猶新啊。
《武士》是韓國導演金誠洙於2001年執導的電影，由韓國影星鄭宇誠、朱振模、安勝基和內地影星章梓怡、於容光出演。影片講述一位高麗將軍率領高麗使團出訪大明王朝時遭奸臣陷害，後被遣返流放，途中救出明朝公主並與蒙古軍隊交戰，而章梓怡飾演的公主則愛上了鄭宇誠飾演的奴隸武士，最後鄭宇誠因保護公主而戰死，影片在張凡看起來感覺蠻不錯的。
張凡把這部影片的劇本寫了出來，然後和趕來香港的「鳥叔」樸載相，不對，是樸宰相商量了一下，至於演員嘛，最大的主角——奴隸武士當然得由自己公司的藝人來扮演咯，張凡點了在《新龍門客棧》裡大俠周淮安的扮演者梁佳輝的名字，給這部影片派個香港影帝去也算是夠面子了吧？女主角明朝公主就由王祖嫻來出演，一來祖嫻的年齡最合適，二來小倩可是很受韓國觀眾喜愛的。原片裡扮演奴隸武士的鄭宇誠和扮演高麗將軍的朱振模此時都是十來歲的小屁孩，而扮演高麗使團裡箭法出眾的那個老武士的安勝基現在可是還不到三十歲的帥哥一枚哇，號稱「韓國人民最喜愛的國民影帝」，正好用他來改演戲份不少的高麗將軍，兩個主要的反派則交給了元樺和吳振宇，張凡還特意為明朝公主增加了一個武功高強的女侍衛，由大唐的動作女星惠英虹來出演。至於其他那些小角色，張凡大大方方的全給了樸宰相自己決定，讓樸宰相感激不盡。在這個港片橫行韓國的年代裡，能夠在這部與大唐合拍的電影裡出場，可以想像國內那些電影藝人們肯定會爭破頭來搶奪的，說不定一個大明公主的侍女角色都可以讓自己潛一潛那些嫵媚妖嬈的女藝人了，樸大叔開始陷入無限yy之中
張凡並沒打算親自執導《武士》，而是把它交給了更擅長武俠功夫片的大導演劉嘉良。而希傑方面雖然有些遺憾，不過這部合拍片的陣容已是非常強大了，梁佳輝、王祖嫻就不用多說了，劉嘉良可是香港著名的武俠導演，他的《新龍門客棧》在韓國也是很有名氣的。而且張凡不僅是本片的編劇，更是親自擔當製片人。希傑公司馬上在韓國宣佈了這個消息，立即引起起了電影界的轟動，大唐影業現在可是香港電影的龍頭啊，張凡更是享譽亞洲的著名導演，沒看見現在正在韓國熱映的那部《殺手裡昂》麼？韓國文化部也特意表達了對大唐影業幫助韓國發展本土電影的謝意。
張凡又把《黃飛鴻》的劇本寫出來交給了孫中，讓他去內地聯繫未來的「功夫皇帝」李漣傑，另一個當然是我們美貌絕色天下無雙的十三姨、大眼美眉關芝琳咯。弄完這些事後，張凡回到山莊，陪著阿翁和家人們開始享受起悠閒的假期生活來。
《這個殺手不太冷》已經在香港上映，對這部張凡的首部好萊塢作品，香港觀眾和電影人們都充滿了好奇心理，紛紛走進電影院一睹為快。觀眾和對於片中張凡表達出來的萊昂和馬蒂達跨越年齡差距的戀情也是眾說紛紜，還好張凡把馬蒂達年齡改大了，要是按原作裡的12歲，現在的香港社會是絕對不能接受的。而電影人士則在驚歎這一部並非特別出色的商業電影竟然會在歐美取得如此高的票房成績，眾多的電影公司、導演、演員們都在認真考慮是否可以發展進軍歐美市場，特別是嘉禾的鄒文淮與何貫昌，正積極的聯繫海外發行商，準備用程龍的影片來衝擊歐美市場，更準備籌拍一部有好萊塢一線明星參演的大製作程龍功夫片。
大唐影業此時已將公司的《英雄本色》、《賭神》、《秋天的童話》、《倩女幽魂》、《我的野蠻女友》、《喋血雙雄》、《新龍門客棧》7部電影通過西蒙公司發行了到美國。公司一眾演員導演週末在張凡山莊聚會時還為哪部電影最賣座特地打賭，阿星第一個跳出來說《賭神》這種賭片最適合洋鬼子的胃口；發哥卻看好《倩女幽魂》，這種中國古典鬼怪電影一定會讓老外大開眼界；韋嘉輝覺得《秋天的童話》的紐約背景或許更能讓美國人接受；樺仔則認為《新龍門客棧》這部武俠功夫片能征服觀眾們。結果出乎所有人意料的是，最受美國觀眾歡迎的影片竟然是發哥和狄隆主演的《喋血雙雄》！
美國《時代週刊》將它列為本世紀亞洲十大影片之一，在美國著名娛樂雜誌《娛樂週刊》評出的「電影史上十大殺手」位列第八，周閏發也是上榜的唯一一位華人演員，而張凡的影片《殺手裡昂》使讓·雷洛排到了第五名；美國一家知名男性雜誌評選的「男人最應該看的100部電影」裡，《喋血雙雄》中位居華語影片第一位。
《喋血雙雄》的北美票房達到了令人咋舌的1400萬美元，而另外幾部電影則不盡人意，除了《倩女幽魂》和《新龍門客棧》兩部古裝片略高一點外，其它的都不足百萬票房，這讓大唐公司上下都認識到好萊塢與香港電影的差距，更是下定決心，有朝一ri一定要在好萊塢創下大唐的威名。張凡也趁機要求發哥等人學好英文，早日進軍國際影壇。在發哥等人的愁眉苦臉中，張凡也回到山莊，開始接受阿翁的英文輔導練習。心裡極度不爽的張凡在第二天把山鷹幾個在一旁看熱鬧的都強行抓進阿翁的「英語特訓速成班」裡，陪著自己一起受罪。