ÀsÄË¥@¬ö > ¬ü¤å¦WµÛ > ¤Ó¥­¦å

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤K³¹ Âçª÷¤§µ¦ ¤å / ¤£¶}¤ßªº¾ï¤l

    (§a)

    ²M§Ê¤§©Ò¥H¦Û¤Ó¥­¤Ñ°ê°_§L¥H¨Ó¤@±Ñ¶î¦a¡A³Ì«á³s«n¨Ê¤]¥á¤F¡A°£¤F¤KºXºñÀç§L»G¦´¤£³ô¥Î¤§¥~¡A³Ì¤jªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¿ú³ªº°ÝÃD¡C²M´Âªº°]¬FÅé¨t¬O¤@ºØ¬Û·í¸¨«áªº¨î«×¡G¨C¦~ªº°]¬F¦¬¤J¬O©T©wªº¡A¬ù»È¥|¤d¸U¨â¡A¥D­n¨Ó·½©ó¦a¤B¿ú³¡F¨C¦~ªº¤ä¥X¤]¬O©T©wªº¡Aªñ¥|¤d¸U¨â¡A¥D­n¥Î©ó©x­Ä§L»è¡C¨ä°ò¥»¯SÂI´N¬O¶q¤J¬°¥X¡A¦Ó¥Ñ¦¹¤Þ¥Xªº³Ì¤j¹úºÝ¡A´N¬O¯Ê¥F¼u©Ê¡C¤@¤Á³£¬O©T©w¤£Åܪº¡A¬°¬FªÌ¨S¦³¿ú¥h¶}¿ì·sªº¨Æ·~¡A¦Ó¤@¥¹¹J¨ì¤Ñ¨a**¡A¦p¤ô¨a¡B§ò¨a¡B½ÀÂΡB¾Ôª§¡B½E¬Ì¡A¬F©²ªº¦¬¤J¾U´î¡A¤ä¥X¼@¼W¡A©¹©¹·|¤Þ°_°]¬F¦M¾÷¡C

    ³oºØ¨î«×³Ìªì±À¦æ®É¡A¦ü¥G®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡A±dº³¡B¹l¥¿¨â´Â©ú¥Dªººë¤ßºÞªv¡A¨Ï¤á³¡ªº¦s»È³Ì°ª®É¹F¨ì¤C¤d¸U¨â¡A¦ý¸g¦n¤j³ß¥\ªº°®¶©«Ò¤j¤âµ§¶}¾P¡A¨ì¹Å¼y«Ò®É¡A¦s»È¤w¸g¤£¦h¤F¡C¤t·¡¥Õ½¬±Ð°_¸q¡B±i®æº¸«q¶Ã¡B¾~¤ù¾Ôª§¡A¦A¥[¤W¶Àªe¦h¦¸¨M³ö¡A²M¬F©²ªº°]¬F¤w³´©óµ~¹Ò¡C«wÂ׫Ҥ@¤W¥x¡A´N·Q²M²M¦Û¤vªº®a©³¡AºÞ²z¤á³¡¨Æ°Èªº¤j¾Ç¤h¨ôªÃ«ï¦V¥L«µ³øºÙ¡A°ê®w¦s»È¶È¤K¦Ê¸U¨â¡A¦Ó¥B¡u¤J´Ú¦³´îµL¼W¡A¥X´Ú¦³¼WµL´î¡v¡A¤J¤£¼Å¥X¡A¬°¼Æ¬Æ¥¨¡C

    ¾Ôª§¬O¦Y¿úªº©ÇÃ~¡A¨ä®ø¯Ó¶q¤j±oÅå¤H¡A²M§Ê¬°¤FÂíÀ£¹M¦a³£¬Oªº°_¸q­x¡A¥i¿×¬Oªá¿ú¦p¬y¤ô¡C¥i²M¬F©²°]¤Jªº¹¼¥F¡A¦ü¥G¨S¦³¼vÅT«wÂ׫ÒÂíÀ£¤Ó¥­¤Ñ°êªº¨M¤ß¡C¥L±q¤á³¡»È®w¤¤¤ä¼·¡A±q¦U¦a«Ê¶J»È¤¤½Õ¸Ñ¡A±q¤º°È©²¡u¨p©Ð¿ú¡v¤¤µoµ¹¡C»P¥ý«e©M¤§«áªº¦C´Â¬Ó«Ò¤£¦Pªº¬O¡A«wÂ׫ҰʥάӳÃÍï²£®É²@¤£ÅU±¤¡B²@¤£¤ß¯k¡C§L³¡©|®Ñ®Û¨}«µºÙ¡A¤º°È©²¦s¦³ª÷ÄÁ¤T¤f¡A­«¨â¤d¾l¤ç¡C­È»È¼Æ¤Q¸U¨â¡A½Ð¾Pº²¥H¸É­x¶O¡C¥L¥ß§Y©R¥O¤º°È©²¬d©ú¡A¬£¤»§Ì«³³`¿Ë¦ÛºÊº²¡Cµ²ªG³o¤T¤f°®¶©¦~¶¡¥Ñ®c§Ê¤u¦Kºë»s¡AÅO¦³°®¶©«Ò±s¨î»Ê¤å¡A¤À§O­«¤K¦Ê¤ç¡B¤C¦Ê¤ç¡B¤­¦Ê¤K¤Q¤çªº¥@¬É¶W¯Å¤uÃÀ«~¡A³Qº²¬°ª÷±ø¡Bª÷¶ô¦@­p¨â¸U¤C¤d¾l¨â¡C’N¤á³¡«µ½Ð±N®c§Ê¶éªL¤¤¦h¾l»É¾¹µo¥X¡A¥H¨Ñű³y»É¿ú¡C¥L¤S©R¥O¤º°È©²¬d©ú¡Aµ²ªG¶ê©ú¶éµ¥³B¦s©ñªº¤µ¤Ñµ´¹ï¬O¤Wµ¥¯Å¤åª«ªº»É²~¡B»ÉÄl¡B»ÉÀtÅbµ¥228¥ó¡A¤Æ¦¨¤F8747¤ç»É®Æ¡C

    ¹ï©ó«wÂ׫Ҧh¦¸±q¤º°È©²µo»Èªº¿Ù¦®¡A¨ÏÁ`ºÞ¤º°È©²ªº¦U¦ì¤j¦Ú³£³B¦b¤£²z¸Ñªº¤]­n°í¨M°õ¦æªº«ä·Q¹Ò¬É¡C¨ì¤F1853¦~5¤ë¡C¤]´N¬O¦è·µ¤Ó¥­­x¶}©lªF©º¤§«á¡A¤º°È©²²×©ó¦V«wÂ׫ҫG¥X¤F¬õ¿O¡A¦s»È¶È¥|¸U¤@¤d¨â¡A¦A¤]¤£¯à¤ä¥I¬Ó«Ç¥H¥~ªº¥ô¦ó¶}¤ä¤F¡C

    ¦~»´ªº«wÂ׫Ҧü¥G²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡A´I¥Ò¤Ñ¤U¡Bª÷ºÑ½÷·×ªº¬Ó®a¤]¦³°]ºÉ¥Îµ~ªº®É­Ô¡C¨ì³Bù±¸¡C¤d¤èÄw±¹¡A¨Ï«wÂ׫ұq1850¦~¦Ü1853¦~7¤ë¡CÁ`¦@§Ë¨ì¤Fªñ¤T¤d¸U¨âªº»È¤l¨ÑÀ³«e½u¡C´«¨Óªº¬O¤Ó¥­¤Ñ°ê©w³£«n¨Ê¡C¦Ó¨ì¤F¦¹®É¡A«wÂ׫Ҥw¸g¤s½a¤ôºÉ¡A¤á³¡¦s»È¶È29¸U¨â¡A´N³s¨Ê©x¨Ê§Lªº­Ä»è¤]³£µo¤£¥X¨Ó¤F¡C¦Ü¦¹¡A«wÂ׫ҦA¤]¨S¦³¤°»ò©Û³N¤F¡C

    ³Ìª½Æ[ªº¼vÅT´N¬Oµaµ½ªº¦¿¥_¤jÀç¡A°_ªìªºµaµ½³¡§L°¨«n¤U®É¡C¿ú³¨ÑÀ³©|ºâí©w¡A¦ýÀH«á¶V¨Ó¶V¤Ö¡Aª½±µ¾É­P¨º¨ÇºñÀç¥C¤K±N©x­Ì¤£±o¤£·QµÛ¤èªº¼´¿ú¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤ß«ä¶i¶Ï¡HÁöµM¹ï­±¥Ê¬wªºªø¤ò¸é¤£¹L¥|¤d¾l¤H¡Cµaµ½¤]¥u¯à«ö§L¤£°Ê¡A¥Lª¾¹D²´¤U³oºØ¤h®ð©Mª¬ªp±j¦æ¥X§L¡A°£¤F¤j±Ñ¤§¥~¡A¤£·|¦³²Ä¤GºØ¥i¯àµo¥Í¡C

    °ÝÃDªº®Ú·½ÁÙ¬O¥X¦b¿ú³¤W¡A«wÂ׫Ҧb°]¬F¹¼¥Fªº±¡ªp¤U¡A¥u¯à¬OÅ¥¥ô¦Ú¤l­ÌªºÂ\§G¡C¦Ó¬°¤F±Ï«æ¡A¦Ú¤l­Ìªº«Øµ¦µL¤£¬r»¶¸U¤À¡A«wÂ׫ҥu¯à¤@¤@·Ó¿ì¤£»~¡C

    ³o¨Ç¤j¦Ú­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¸`¬y¡A©x§L´î­Ä´î»è±q1853¦~°_¡A®Ú¾Ú¤á³¡ªº´£Ä³¡A«wÂ׫ҥý«á­°¦®¡A±N¨Ê¤º¥~¤å©xªZ¥¯Àç§Lªº­Ä»è¦©µo¨â¦¨¡A¥H«á¤S¦h¦¸¦©´î¡C¦]¬°¤w¸g´î¤Öªº­Ä»è¡A¤]¸g±`¤íµo¡A¤×¨ä¬O¨Ê«°¥H¥~ªº«e½u¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A­Ä»è¤¤¤S·fµo¤j¿ú¡B»È²¼¡BÄ_¶r¡A¨º§ó¬O¦W¤£°Æ¹ê¤F¡C©x¥¯ªº­Ä»è´î¤Ö¡A¨M¤£·|¨Ï¥L­Ì¦Û¥Ì¥Í¬¡µLµÛ¡C©ó¬O¡A¥L­Ì§óÅÜ¥»¥[¼F¦aÕ¯¨í¦Ê©m¡C¦­¤w¥L¶ýªº¦Oªv§ó¬OÃa¨ìµL¥H´_¥[¡Cªø´Á¤í»èªº²M­x¤h§L¡A¦h¦¸¦]¾x»è¦Ó°_¨Æ¡A¤£¤Ö¤H°®¯Ü·F°_¤F¥´®a§TªÙªº¤g­ê¤Ä·í¡C

    ÀH«á¤j¦Ú­Ì·Q¨ìÁÙ¬O¤j¶}®½¨Ò¡A½æ©x÷§Àï¶}®½¬Oº¡²MÀ³¥I°]¥Î¤£¨¬ªº¶Ç²Î¤âªk¡A¦Û±dº³´Â¶}³Ð«á¡A´X¥G±q¨Ó¨S¦³°±¤î¹L¡C«wÂ׫Ҫº¤÷¿Ë¹D¥ú«Ò¹ï¦¹ºØ¤â¬q»á¬°µh«ë¡A¨C¦¸¥l¨£®½¯Z©x­û¬Ò®e¦â¤£®®¡A´¿¸gµo¥Í¹L¦]®½¯Ç©x­ûÀ³¹ï²Ê«Z¦Ó°h®½½}©xªº¨Æ¨Ò¡C¥L¦b¨p¤U³õ¦X¹ï¤@¦W¬ìÁ|¥X¨­ªº©x­û©ZÅS¹L¤ß¸ñ¡G¡u®½¯Z§ÚÁ`¤£©ñ¤ß¡A©¼µ¥±N¥»¨D§Q¡A¨ä¤ß¥iª¾¡C¬ì¥Ø¥¼¥²µL¤£¨v¡A¨s³ºÂ§¸q·G®¢¤§¤ßµS¦b¡A¤@¼·«KÂà

    ¹D¥ú«ÒÁö¹ï¦¹¤£º¡·N¡A¦ý¬°¤F°]¬F¤§»Ý¤´¤£±o¤£¬°¤§¡C«wÂ׫ҨS¦³¥L¤÷¿Ëªº¨ººØ¹D¼w¤WªºÅU§Ò¡C¥L»Ý­n»È¤l¡AºÞ¤£¤F¨º»ò³\¦h¡C¬°¤F§l¤Þ´I²Ô¤j°Ó§ë¸ê©x¯´©x¦ì¡A¥L®Ú¾Ú¦Ú¤l­Ìªº·N¨£¡A¨Ó¤F­Ó´î»ù¤j©ç½æ¡C1851¦~¡A¥L±N1846¦~ªº®½¨Ò®Ö´î¤@¦¨¡A¥´¤F­Ó¤E§é¦¬®½¡C¦Ü¦¸¦~©³¡A¤á³¡¦¬½ã¬°»È¤T¦Ê¸U¨â¡C1853¦~¡A¦A´î¤@¦¨¡A«ö¤K§é¦¬®½¡A·í¦~¤á³¡¦¬±o¤»¤Q¤C¸U¨â¡A¤á³¡±o¼Æ¬Æ¤Ö¡C¤á³¡©ÒÀò®½»Èªº´î¤Ö¡A¨Ã¤£¬O·í®É¦¬®½Á`¼ÆªºÁY¤p¡A³o¥D­n¬O®½»È¤j¦h³Q¦a¤è©xºI¯d¤F¡A³o¨Ç»È¤lªº¥h¦VµL«D´N¬O¦a¤è©x¥Î©ó´Â§Ê¤íµoªº¿ú³¤§¥Î¡A¦ü¥G¤]©Ç¤£±o¨º¨ÇµL¦Ì¤UÁ窺¦a¤è©x¦O¡C

    ±µµÛ¤j¦Ú­Ì¤S«Øijű¤j¿ú¡Bµo»È²¼¡B¨îÄ_¶r¡A·í®É¤¤°êªº³f¹ô¬O¥Õ»È¡B»É¿úÂù¨î¦¡¡C»È«ö¦¨¦â¥H­«¶q¬°­p¡A¿ú¥Ñ²M¬F©²Å±³y¡C¬°¤F¥Î§ó¤Öªº¦¨¥»Àò¨ú§ó¤jªº°]´I¡A«wÂ׫ҧå­ã¤F¦Ú¤l­Ìű¤j¿úªº«µÄ³¡C1853¦~4¤ë°_¡A¤á³¡¶}©lű³y·í¤Q»É¤j¿ú¡A§Y1ªT©è10ªT¨î¿ú¡C°£¤F´Â§Êªº¤á³¡¥~¡A¤S¦³13¦æ¬Ù¥ý«áÀò­ã¶}§½Å±³y¤j¿ú¡C¬°¤Fª½±µÀò§Q¡A¦U³B¨Ã¤£¥þ¬O¶}Äq·Ò»É©Î¶i¤f¬v»É¡C¦Ó¬O©¹©¹º²·´­ì­È¤@¤åªº¨î¿ú¡A§ïű¤j¿ú¡C§Y«K¦p¦¹¡Aű»É¿ú¤´¶û¦¨¥»¤Ó°ª¡A·í®Éªº»É¸ê·½¤Q¤À¦³­­¡C

    ¤]¬O1853¦~4¤ë¡A«wÂ׫ҧå­ãµo¦æ»È²¼¡A§Y¡u¤á³¡©x²¼¡v¡A­±ÃB¦³¤@¨â¡B¤T¨â¡B¤­¨â¡B¤Q¨â¡B¤­¤Q¨â¤£µ¥¡C°£¤á³¡¥~¡A¥Ñ¤á³¡ºÊ·þªº©x»È¿ú¸¹¡A¤]µo¦æ¤F¼Æ¶qÅå¤Hªº¨Ê¿ú²¼¡A­±ÃB¦³°ª¹F¤@¸U¤d¤åªÌ¡I³oºØªñ¥GµL¦¨¥»ªº¯È¹ô¡CÀò§QÅå¤H¡C¦pÄ_¶r¤@±i¡A¤u¥»¶O¶È¨î¿ú¤@¤å¤»²@¡A³y¦Ê¸U§Y¥iÀò§Q¦Ê¸U¡A³y¤d¸U§Y¥iÀò§Q¤d¸U¡C°£¤F¤á³¡¥~¡A¨Ê¥~16¬Ù°Ï¤]¶}³]©x»È¿ú§½¡Cµo¦æ¡u§½²¼¡v¡C

    ±q¥@¬Éª÷¿Ä¥v¨Ó¬Ý¡A±q¥H­«¶q¬°­pªº¶Qª÷Äݳf¹ô¡Cµo®i¨ì¥H¼Æ¶q¬°­pªº¶Qª÷ÄݩΪ÷Äݳf¹ô¡C¦Aµo®i¨ì¯È¹ô¡A¬O¤@ºØ¾ú¥vªº¥²µM¡C±q²M¥Nªº¸gÀÙ³W¼Ò©M°Ó«~¥æ´«ªºÁ`¶q¨Ó¬Ý¡A¯È¹ôªº¥X²{¥»«DÃa¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Á¶¡¿ú²ø²¼¸¹µo¦æªº¦UºØ²¼¾Ú¤]À±¸É¤F¦¹ºØ¤£¨¬¡C¦ý¯È¹ôªºµo¦æ¶·¦³§¹µ½ªºª÷¿Ä²z½×¨Ó«ü¾É¡A¶·¦³©P±Kªº³]­p¡A¨ä¤¤¬Û·í¼Æ¶qªº«OÃÒª÷¤ÎÄY®æ±±¨îªºµo¦æÃB¡C¤w¬O¤µ¤é¨Ï¥Î¯È¹ôªº¤H­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨M©w©Ê­ì«h¡C

    ¥i¬O¡A«wÂ׫Ҥ]½}¡A«µ½Ðµo¦æ»È²¼¡BÄ_¶rªº©x­û¤]½}¡A¥L­Ì¨ÃµLªñ¥Nª÷¿Äª¾ÃÑ¡C§óµL§ï³y²M´Â¸¨«áªº³f¹ôÅé¨tªººc«ä¡C¥L­Ì¥u¬O¬°¤FÀ³¥I¥»µL¯à¤O©Ó¾áªº°]¬F¶}¤ä¡A¦ÓÀݥΦæ¬FÅv¤Oµo¦æ®Ú¥»¤£·Ç³Æ§I²{ªº¤j¿ú¡B»È²¼¡BÄ_¶r¡C¤ð±e¦h¨¥¡A¦p¦¹µL­­¶qªÅÀY¾v¦æ²@µL«OÃÒªº¯È¹ô¡A¨ä«áªG¥²µM¬O´c©Ê³q³f¿±µÈ¡A³o»Pª½±µ±°¹Ü¤H¥ÁµL²§¡C

    Àݵo³q³fªº«áªG¡A¥ß¨è´NÅã²{¥X¨Ó¡Aµaµ½µ¥¦Ñ¦Ú¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¦ý«wÂ׫Ҹ˵۬ݤ£¨£¡Aµaµ½«Ü©ú´¼ªº¤]¿ï¾Ü¤F¬Ý¤£¨£¡C¦ý±q1853¦~5¤ëº¡²M°]¬F¦M¾÷¤jÃzµo¤§«á¡A«e¤è±N«Ó­Ì¦A¤]¦¬¤£¨ì¥Ñ¤á³¡¼·¨Óªº¹ê»È¡A³»¦h¤£¹L¬O¤@¯È¥L¬Ù¨ó»èªº¤½¤å¡C¦Ó¦U¬Ù¹ï¦¹ºØ«D¤À¥BµL¥ð¤îªº«ü¼·¡A®Ú¥»¨S¦³¯à¤O§¹¦¨¡A¥u¯à¬O±À½Ó¤£¿ì¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¦¹ºØ¬Ó¬Óªº«ü¼·¨ó»èªº©R¥O¡A¦¨¤F¤@¯È¨ÃµL®Ä¥Îªº¨ã¤å¡A±N«Ó­Ì§O«ü±æ¾ÌµÛ¥¦´N¥i¥H§Ë¨ì»È¤l¡C

    ¦b³oºØ±¡¶Õ¤U¡AÄw¶°­x»è¦ü¥G¤w¤£¦A¬O´Â§Êªº¸q°È¡A¦Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤Åܦ¨¤F¾Ô°Ï¦a¤è©xªº³d¥ô¡C«wÂ׫Ҧb°ê®w¤@ªÅªº²{¹ê¤¤¡A¥uÅý«e¤è±N«Ó¥´¥M¡A¤£ªÖºÞ¤]¨S¦³¯à¤OºÞ«e¤èªº¨Ñµ¹¤F¡C

    ©ó¬O¡A¬JµM´Â§Ê¤£­t³d­x¶O¡A¦a¤è¦p¦óÄw»è¤]²z©Ò·íµM¦a¦¨¬°´Â§ÊºÞ¤£µÛ¤]ºÞ¤£¤Fªº¨Æ¤F¡C©ó¬O¡A¦b¾Ô°Ï¦U¬Ù¡AÄw»è¦¨¤F¦a¤è©x½Ñ¯ë¬F°È¤¤ªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C°£¤F´ò«n¡B´ò¥_µ¥¤Ö¼Æ¬Ù¥÷¥Î¾ã²z¥»¬Ù°]¬Fªº¤èªk¡A¼W¥[°]¬F¦¬¤J¡A³\¦h¬Ù¥÷ªº¿ìªk¬O§Q¥Î¦UºØ¦W¥Ø¥[®½¥[µ|¡A¨ä¤¤¦³¥|¤tªº«ö³¬z¶K©MÀH³®½¿é¡F¦¿Ä¬¡B¦wÀ²µ¥¬Ùªº¯a®½¡F¼sªFªº¨F¥Ð®½¡F¦wÀ²¡B¦¿¦è¡B´ò¥_¡B´ò«n¡Bªe«nªºº¨Â³§é¦â¡C©¹©¹¹ê©º¬O¨ä©wÃBªº¼Æ­¿¡A¦h¦¬ªº´Ú¶µ¦¨¬°¦U¯Å©x¦O¡u¤¤¹¡¡vªº²WÃÁ¡C¦b°ê®w¤éµêªº¦P®É¡A³\¦h©x­û¸y¥]¤é¬Õ¡A¾Ôª§µ¹¥L­Ì±a¨Ó¤Fµo°]ªº·s¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¹A·~¥Í²£ªº§Þ³N©M³W¼Ò¡A­­©w¨ä²£¥X¡C¹A·~µ|¦A«ç»ò¼W¥[¡A²¦³º¼Æ¶q¦³­­¡C¹L«×ªº·j¨í¨Ï¤p¥Á½ß²Ö¤£°_¥u±oèo¦Ó¨«ÀI¡A¥u±o¸òÀH¤Ó¥­­x°_¸q³y¤Ï¡A§ó¥[¥[¼@¤F¤Ó¥­¤Ñ°êªºÁn¶Õ¡C

    ÀH«á¦U¬Ù¦a¤è©xªº²´·úÂà¦V´I²Ô¤j°Ó¡C¹ï¥I¥L­Ìªº¿ìªk¡A´N¬OÄU®½¡C«ö·Ó­ì¨Óªº®½¨Ò³W©w¡A¦U¬Ù±N®½»È¼ÆÃB¥æ¨ì¤á³¡«á¡A¦AÂà¦æ¦O³¡¡A³Ì«á¸g¬Ó«Ò§å­ãµo¤U¼Ð©ú®½±o¦óºØ©xÀ諸¾Ì·Ó¡C³oºØ¿ìªk»Ý®É¦h¤é¡A©¹©¹»È¤l¥æ¤W¥h«á¡A«Ü¤[¨S¦³¤U¤å¡AÁÙ­nªá»È¤l¥´ÂI¥H¶Ê«P¿ì¨Æ­E¦O¡C¬°¤F´£°ª®Ä²v¡A«wÂ׫ÒÀ³¦a¤è©xªº½Ð¨D¡A©R¦O³¡ª½±µ¤UµoªÅ¥Õ¾Ì·Ó¡A¥Ñ¦a¤è©x¦Û¶ñ¡A©w´Á¶×Á`¤W³ø¡A¤j¤èªº§â°ê®a©x¦ì·í¦¨°Ó«~¨Ó§åµo¡C±q¦¹¡A®½©x®½À令¬°¤@¤â¥æ¿ú¤@¤âµo·Óªºª½±µ¥Í·N¡C³oºØ°ª®Ä²v¤@®É©Ê¦a«Pµo¤F¡u©xÀï®ø¶OªÌ¡vªºÁʶR¿³½ì¡F¦P®É¡A¦a¤è©x´¤¦³ªÅ¥Õ¾Ì·Ó¡A¤£¥²¦Aµ¥¤á¡B¦O¨â³¡Âà¤å¡A¤]¥H­x»Ý¤í»è¬°¥Ñ±N½æ©x÷§À諸®½»ÈºI¯d¡C

    ¤WªùÄU®½¤wÄݵ¹­±¤lªº«È®ð¡A¤£µ¹­±¤lªº±a§L°Ç®½¤]¤w¨£¦h¤£©Ç¡C³\¦h²Ô°Ó¬ÈÄß©x©²ªºÅv¶Õ¡A¥u±o¤@®½¦A®½¡C¥Î¥Õªáªáªº»È¤l¥h´«´X±iªÅÀY©x»Îªº¶À¯È¡C²Ô°Ó¹M¾D°Ç¯Á¤§«á¡A¤S¦³©x­û±N¥Ø¥úª`µø¨ì¦b¥~­±°µ¹L¤j©xµo¹L¤j°]ªº¦^¶m¦bÄy©x­û¨­¤W¡C³o¨Ç°µ¹L¯u©xªº®a®x¡A¥»¨Ó´N¬Ý¤£°_®½¯Z¡A¹ïªÅÀY¦W»Î²@µL¿³½ì¡A¥iµL©`©ó¦a¤è©x¤@¦AÄU°Ç¡A¤]¤£±o¤£¥æ¥X³¡¤À®a²£¡C

    ¥H¤WºØºØ¤â¬qµaµ½©M¥L¤â¤U±N©x¡B¹õ¹±­Ì³£°Óij¹L¡AÄU®½µ¥¤âªk¤]¶}©l¹B¥Î¡A¦n¦b´­¦{ÆQ°Ó´I¤á¸û¦h¡AÄU®½±oªº¿ú³©|ºâ¥i¥H¡A©Ò¥H¦¿¥_¤jÀ窺ºûô¤]ÁÙ¨S¥X¤jªº¶Ã¤l¡C¦ýµaµ½¤]ª¾¹D³oºØ¤èªk¥Î¤@¦¸¨â¦¸¥i¦æ¡AÄU±o¦h¤F¡A´I¤á­Ì¤]·|³Q·c°®ªº¡C©Ò¥H¥L¹ïºa¸S»¡ªº¿ì¹Î½m¡B½m·s­x¡B¶R¬vºj¬v¬¶µ¥«Øij¤£«ç»ò·P¿³½ì¡A¥L³Ì·P¿³½ìªº¬O«ç»òÄw±o¿ú³¡C

    ºa¸S³o¤p¤l´£¥XªºÂçª÷Åýµaµ½²´«e¤@«G¡A³oºØ¤è¦¡¦ü¥G¤ñ¥H¤W¨º¨Ç¤£¾aÃЪº¤â¬q­n¥i¦æ±o¦h¡C¦ýµaµ½¤£ª¾¹Dªº¬O¡CÂçª÷¦b­ì¥»ªº¾ú¥v¤W­º¦æ°Ï°ì´N¬O¦Û¤vªº¦¿¥_¤jÀç¡A³Ð¿ìªÌ¤D¬O¦Û¤v¾£¤U¦¿Ä¬¥¬¬F¨Ï¹p¥H룩M¥Lªº¹õ¹±®v·Ý¿ú¦¿¡C

    1853¦~¡C¦D³¡¨Í­¦¹p¥H룩^¦®À°¿ì´­¦{¦¿¥_¤jÀç­x°È¡C¥D­n¥ô°È¬OÄw»è¡C³o¥i¬O¤@¥ó·¥Ãø¿ì³»¶O¤Oªº®t¨Ï¡C¥i¥Lªº¤@­Ó¹õ¹±¿ú¦¿¡A·í®É»á¨ã¶Ç©_¦â±mªº¤Hª«¡A¦V¹p¤ó¥X¤F¤@­Ó¥D·N¡A¬£©x§L¨ì¦U¤ô³°­n¨R¥h³]Ãö¥d¡A¹ï³q¹Lªº³fª««ö¨ä»ù­È±j¦æ¬£®½¡A³o¹ê»Ú¤W¬O°Ó«~¹L¹Òµ|¡C·í®É¤S³QºÙ§@¡u¦æÍù¡v¡F¥t¹ï¶}©±¾P³fªº¦U°Ó¤H«ö¾P°âÃB±j¦æ¬£®½¡A³o¹ê»Ú¤W¬O°Ó·~µ|¡A·í®É¤S³QºÙ§@¡u§¤Íù¡v¡CÍù®½ªº¥æ¯ÇªÌ¥ç¥i¦P¨ä¥L®½¯ÇªÌ¤@¼Ë¡A»â¨ì®½±o¦óºØ¥\¦Wªº³¡·Ó¡C¥u¤£¹L³o¸Ì­±¦A¤]¨S¦³¦ÛÄ@ªº¦â±m¤F¡C

    1853¦~10¤ë¡A¹p¥H룭º¥ý¦b¸Ì¤Uªe³]¥ß¾÷ºc¡A¦V´­¦{«°ªþªñªº¥P¤k¼q¡Bªò§B¡B©y³®¡B±iºô·¾¦UÂí¦Ì¦æ¬£Íù§U»è¡A³Ìªìªº¼Ð·Ç¬O¡A¨C¤@¥Û¦Ì¡A®½¿ú¤­¤Q¤å¡C¹p¥H룤@¶}©l©êµÛ¸Õ¤@¸Õªº©ÀÀY¡A­þ¸Ì·Q¨ì¦b¥b¦~¤§¤¤¡A¦@¦¬¿ú¨â¸U¦ê¡C¦¸¦~4¤ë¡A¥L¦V«wÂ׫ҫµ³ø¡A¦¹ºØ¤èªk¬J¤£ÂZ¥Á¡A¤S¤£²Ö°Ó¡A¼Æ¤ë¥H¨Ó¡A°Ó¥ÁµL¨Æ¡C¥LÁ٬ݥX¤F¦¹ºØ¤èªkªºªø´Áí©w©Ê¡A«µ§é¤¤ºÙ¡G¡u¥B²Ó¤ôªø¬y¡A·½·½¤£ºÜ¡A©ó­x»Ý¹ê¦³»t¯q©ó¬O¡A¹p¥H룤@­±«ÅºÙ¦Û¤v±N¦b¸Ì¤Uªe¦U¦{¿¤±À¦æ¦¹ªk¡A¤@­±´£Ä³¥Ñ¦¿Ä¬¨µ¼¾©M«nªeÁ`·þ¦b¦U¦Û¨¾°ôªº°Ï°ì¸Ì¡A¡u·Ó©ÒÀÀ®½Íù³¹µ{¡A¤@«ßÄU¿ì¡v¡C

    «wÂ׫Ҧ¬¨ì³o¤@«µ§é«á¡A«K¤U¦®¦¿Ä¬¨µ¼¾¡B«nªeÁ`·þµ¥¦U´N·í¦a±¡§Î¦w·í°Ó°u¡A­Y¨ÆÄÝ¥i¦æ¡A¥ç¥i·Ó¹p¤óªº¤èªkÅܳq¿ì²z¡C³o¬O«wÂ׫ҲĤ@¦¸¹ïÂçª÷¤@¨ÆªºªíºA¡C

    1854¦~5¤ë¡A¹p¥H룦¬¨ì¿Ù¦®«á¡A«K¦b®õ¦{³]¥ß¤À§½¡A¤j±iºX¹ª¦a©âÂç§U»è¡CÂçª÷ªº½d³ò±q¤j¦Ì¤@¶µÂX¤j¨ì¦UÃþ³­¹¡B®a¸V¡B¬¹¯b¡Bªo¡BÆQ¡B¯ù¡B¿}¡BÆP¡B´Ö¡Bµ·¡B¥¬¡B¦çª«¡B°s¡Bº£¡B¯È¡BÃħ÷¡BÁç¸J¤Î¦UÃþÂø³f¡A¥i¥H»¡¡A¨S¦³¤@ºØ°Ó«~¤£©âÂç¡C¦¹¥~¡A¹ï»È¸¹¡B¿ú²ø¥ç«ö¨äÀç·~ÃB©âÂç¡C¦¿Ä¬¨µ¼¾¡B«nªeÁ`·þ¤j¬ù¤]¦b¬O¦~¤U¥b¦~¶}©l³]¥d©âÂç¡C¨ì¤F1855¦~ªì¡A¦³¤H¦V«wÂ׫ҫµ³ø¡u¤j¦¿«n¥_®½§½¹L¦h¡v¡A¥i¨£¨äµo®i³W¼Ò¤§¨³³t¡C

    1854¦~©³¡A´Ü®t¤j¦Ú¡B­°½Õ¤º»Õ¾Ç¤h³Ó«Oµo²{¤FÂçª÷ªº¯S²§¥\¯à¡A¤W«µ«Å´­¨äºØºØ¦n³B¡A¨Ã½Ð¤U¦®¦U¦a¥é¦æ¡G¥i§_½Ð¦®¶½¤U¦U¸ô²Î§L¤j¦Ú¡A·|¦P¥»¬Ù¾F¬Ù¦U·þ¼¾¡A·|¦P¦a¤è©x¤Î¤½¥¿²Ô¸³¡A¥é·Ó¹p¥H룤ήõ¦{¤½§½ÄU¿Ù³¹µ{¡A±x¤ßÄw¿ì¡C©x¬°·þÄU¡A°Ó¬°¸g²z¡A¤£¸g­E¦O¤§¤â¡A¦ÛµL«Iº|¤§¸·¡C¥Î§L¬Ù¥÷´NªñÀH¦¬ÀH¸Ñ¡A¥L¬Ù¥ç¼È¦sÿ®w¡A¬°¨ó¼·¦U¸ô­x»è¤§»Ý¡C

    ¥Ñ¦¹¨M©w¶}©l¡Aº¡²Mªv¤U¦U¬Ù·þ¼¾¥i¥H°w¹ï¥»¬Ù±¡ªp©w¹Ü¡A°u¶q©âÂç¡C´Â§Êªº³o¤@¨M©w¡A±N¼x¦¬Âçª÷ªºÅv¤O¤U©ñ¨ì¦U¬Ù·þ¼¾¤â¤¤¡A³o¹ï³Ó«Oªº«Øµ¦¬O¤@ºØ­×¥¿¡A¦ý¹ï¼x¦¬ªº¤èªk¤Î¼Ð·Ç¡A§¡µL©ú½Tªº³W©w¡C¤á³¡¹ï¦¹¨ÃµL³q½Lªº³]­p¡A«wÂ׫ҧó¬OÃjÀ´¤£²M¡C¥L¸£¤l¸Ì·Qªº¥u¬O­n§Ë¨ì»È¤l¨ÓÀ³¥I¯Ê¤f·¥¤jªº­x¶O¡A¦Ü©ó»È¤lªº¨Ó¥Ñ¡A¥L¤£·Q¹L°Ý¡A¤]§Ë¤£²M·¡¡C¥Ñ¦¹¡A¦U¬Ù¯É°_¥é¿ìÂçª÷¡C

    ¥i¥H»¡Âçª÷¨î«×ªº¼sªx±À¦æ¶}©l¡A¬°¬\ºÜªº¬Ù¯Å°]¬F¿é¤F¦å¡C«ö·Ó²M´Âªº°]¬F¨î«×¡C¤@¤Á°]¬F¦¬¤J§¡Âk©ó´Â§Ê¡A¦U¬Ù¡B©²¡B¦{¡B¿¤­n§ËÂI¿ú¡A¥u¯à¦b¡u¯Ó¸r¡vµ¥¦W¥Ø¤W¥´¥D·N¡C¦Û1853¦~®L¤Ñ¤§«á¡A´Â§Ê°]¬F¤w¼·¤£¤U­x¶O¡A¥»µL¥¿·í°]·½ªº¬Ù¯Å°]¬F«o­n­t¾á¬°¼Æ¬Æ¥¨ªº¦U­xÀç­x¶O¡C²{¦bÁ`ºâ¦³¤F¤@­Ó¦W¥¿¨¥¶¶ªº¼x¦¬´ë¹D¡A½Ö¤]¤£ªÖ±N¦¹¥æ¨ì´Â§Ê°]¬F¥h¡CÂçª÷¥Ñ¦¹¦¨¤F¤£¨ü´Â§Ê±±¨îªº¤j°]·½¡A¥Ñ¦U¬Ù·þ¼¾©Ò§â«ù¡C¤]´N¦b³o¤@®É´Á¡AÂçª÷º¥º¥²æÂ÷¤F¡u®½¡vªº½d³ò¡A©ú½T¤F¡uµ|¡vªº¨­¥÷¡C

    ¦pªG¥Î¤µ¤Ñ²´¥ú¡AÂçª÷·íÄÝ©ó°Óµ|¡C¥¦ªº¥X²{¡C¦³µÛ¾ú¥vªº¥²µM¡C¾¨ºÞ¦b¤¤°ê¥j¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A°Óµ|¸g±`¦¨¬°°ê®aªº¥D­nµ|ºØ¡A¯S§O¬O§º¥N¡A°Óµ|¶W¹L¤@¤d¤@¦Ê¸U³e¡A¦¨¬°³Ì¥D­nªº°]¬F¦¬¤J¤§¤@¡C¦ý¦Û©ú¥N¤§«á¡C³oºØ±¡ªp¦³¤FÅܤơC¦¶¤¸¼ý¥X¨­©ó¹A®a¡A­­©ó¨ä­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C»{ÃѤ£¨ì°Ó·~ªº·N¸q¡C°ê®aµ|¦¬¥D­n¬°¦a¤B¿ú³¡A§Y¹A·~µ|¡A°Óµ|¤Ï¦Ó´î®z¤F¡Aº¡²M©Óŧ©ú¥N°µªk¡A°Óµ|¤@¨Æ¤W¤]©ÒÀò¬Æ¤Ö¡C¥i¥H»¡Âçª÷¨î«×ªº«Ø¥ß¦³µÛ¥¨¤jªº·N¸q¡AÂçª÷±q1853¦~¶}©l¤@ª½¨ì¥Á°ê®É´ÁÁÙ¦b¹ê¦æ¡C¥¦¬°¤µ«á¤¤°ê¥Á°ê¦Ê¾l¦~­x»Ö³Î¾Úªº¾Ô¶Ã´£¨Ñ¤F¸êª÷¬¡¤O¡A¦U¬Ùªº­x»Ö¤£µL³£¬O³q¹LÂçª÷¨ÓÀò±o¿ú³¨ÑÀ³¥L­ÌÀò±oªZ¸Ë¤O¶q¡AªZ¸Ë¤O¶q¤S«OÃÒ¤F³o¨Ç­x»Ö¹ïªv¤U¦Ê©m¦¬¨úÂçª÷ªºÅv§Q¡A©Ò¥H¤¤°êªº¶Ã¥@¦b²M·À¤`¤§«á¡C¤@ª½¦s¦b¤F¼Æ¤Q¦~¡A¨D¨ä®Ú·½«K¬O³oÂçª÷¨î«×©Ò±a¨Óªº¦M®`¡C

    ºa¸S¤]¤£¬O¤£²M·¡Âçª÷¨î«×¥i¯à±a¨Óªº«áªG¡A¦ý¥L²{¦bÂù¥Ø¨ª¬õ¡A¬°¤F¤W¦ì¥L¤w¸gÅU¤£±oµÛ³\¦h¤F¡A¤Ï¥¿³o­Óµ¦²¤´Nºâ¦Û¤v¤£´£¥X¨Ó¡A¦A¹L¼Æ¤ë¤]·|³Q¹p¥H룩M¿ú¦¿©Ò³Ð¡A¬JµM³£¬O¥²©w·|¥X²{ªºªF¦è¡A¦Û¤v¥Î¨Ó¤W¦ì¤S¦³¦ó¤£¥i©O¡H

    ªGµM·íºa¸S»¡§¹¤§«á¡Aµaµ½§¤ª½¤F¨­¤l¡AÄǦ³¿³­Pªº»¡¹D¡G¡u¥òµØ¦¹µ¦«o¦³¹L¤H¤§³B¡Aµy«á¦Ñ¤ÒÅýÀ礤À°¿ìÄw±¹¿ú³ªº¦¿Ä¬¥¬¬F¨Ï¹p¥H룹p¤j¤H¹L¨Ó¡A§A©M¥L¦n¦n°Óij¤@¤U¡AÀÀ©w­Ó³¹µ{¥X¨Ó¡A¦Ñ¤Ò¦n¤W«µ´Â§Ê

    ºa¸S­±ÅS³ß¦â¡A¤W«e¥n«ô¹D¡G¡u¦Ñ¤¤°ó©úų¡A¤p¤lÁöµM¦~«CÃѲL¡A¦ý¤D¬O±Nªù¤§«á¡A¤÷¨û¬Ò¦º©óªø¤ò¸é¤§¤â¡A¤p¤l¥uÄ@¯d¦b¤jÀ示À°¿ì­x°È¡AÀµ½Ð¦Ñ¤¤°ó¥N¬°«µ½Ð¡I¡v

    µaµ½¨þ¨þ¯ºµÛŸŸÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¿Ë¦Û§ß°_ºa¸S¹D¡G¡u±Nªùªê¤l¡A§A¯ª¤÷¤S¬O¦Ñ¤Ò¾£¤U±N¡A¦ÛµM·|¬ÝÅ@©ó§A¡A§A´£ªº³oÂçª÷¤§µ¦¬Æ¦n¡A¦Ñ¤Ò¤]·Q¯d§A¤U¨Ó¡A¦Ñ¤ÒÀH«á«K¤W§é¤l«µ½Ð¬Ó¤W¡A±N§A¥~©ñ¡A¯d¦b¦Ñ¤ÒÀ礤À°¿ì­x°È¡A¦Ñ¤Ò¤â¤U¤]»Ý­n´X­Ó¶K¤ß¤§¤H°Ú

    ºa¸S¤j³ß¡A©Ó®¦¸òµÛ¸÷¤U¤]»¡¤F·Q¯d¤U¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¤@¥¹¦^¨Ê«K·|¦¨¬°µÂ¶¶ªº²´¤¤°v¡Aºa¸S³£¤£¦^¨Ê¤F¡AµÂ¶¶ªº¤@µÄ«ã¤õ¥u©È·|µo¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡Cºa¸S¤]´À©Ó®¦»¡¤F¦n¸Ü¤§«á¡Aµaµ½·í§Yµª¤¹¡Aºa¸S«K³s¦P¨Í½Ã¤¤©M¦Û¤v¡B©Ó®¦¥æ¦nªº»X¥j¤KºX¤l§Ì¤ã¥¬¦h¨º¥i¤]¤@¹D¯d¤F¤U¨Ó¡C

    ÀH«á¦¿Ä¬¥¬¬F¨Ï¹p¥H루ì¨Ó¡A©Mºa¸S½Í¤F¨â­Ó®É¨°¡Aºa¸S±NÂçª÷¨î«×¤¤ªº¤@¨Ç¦¨¼ô³¹µ{ª½±µ·h¤F¹L¨Ó¡AÅý¹p¥H룲´«e¤j«G¡A°¨¤W¥l¶°¥Lªº¹õ¹±­Ì¤@¹D°Óij¡A³Ì²×°Óij¥X¤F¤@­ÓÂçª÷³¹µ{¨Ó§e³øµaµ½¡C¥Ñ©óºa¸S§â¹p¥H룾£¤U¹õ¹±¿ú¦¿ªºÂçª÷¤§µ¦µs¥Î¤F¡Aª½±µ¾É­P­è­è§ë¤J¹p¥H룾£¤Uªº¿ú¦¿¤â¨¬µL±¹¡A·í±ß¿ú¦¿«K±aµÛ¦Û¤v¥b¦¨«~ªºÍù®½¤§µ¦¯ó½ZÂ÷Àç¥X¨«¡A¥t§ë§O³B¥h¤F¡C

    µaµ½±o¤FÂçª÷³¹µ{¤§«á¡A²ÓŪ¤§«á¤j³ß¹L±æ¡A·í§Y¤W§é«µ³ø¡A¦P®É³]®b©Û«Ýºa¸Sµ¥¤H¡A®u¶¡¤S±NÀ礤½Ñ±Nµ¹ºa¸S¤ÞÂË¡Aµaµ½¥Hºa¸S¬°¦Û¤v³¡¤l®]¥±·Ó¡A¯Ç¬°¦Û¤v¤ß¸¡¬Ý«Ý¡AÀ礤½Ñ±N³£¤£´±¤pÁ@ºa¸Sµ¥¤H¡C©ó¬Oºa¸S«K¾aµÛ¶iÄmÂçª÷¤§µ¦¸Ñ¨M¦¿¥_¤jÀç¿ú³Äw±¹¤§¨Æ¯d¤F¤U¨Ó¡A¶}©l½ñ¤W»â§L©º¾Ôªº¸ô³~¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹