東漢時想從會稽的山陰到東冶，也就是從今天的浙江紹興到福建福州，陸路完全不通。兩地中間隔了會稽山、天台山，當中群山百里人煙罕至，就算有人也全是未開化的山越，一般漢人走入山中多半有去無回，因此一定要走水路。從山陰坐船出海到東冶至少有八百華里，相當於四百公里，路程相當遙遠。
東冶是秦代初置，東漢時改稱為東侯官，因此史書上這兩個地名常常混用。虞翻陪著王朗坐船到了東冶，東侯官長商升原本拒而不納，虞翻入城曉以大義後，商升不但收留了王朗，還願意為他舉兵抵抗孫策。
王朗既然已經在東冶安頓下來，也知道虞翻在山陰還有年邁老母，就讓他回家去了。虞翻回到山陰，孫策已經自領會稽太守。孫策對他禮遇有加，繼續讓他做原來的功曹，並待以交友之禮。後來孫策四處征討，常常把虞翻帶在身邊。
孫策剛攻下會稽山陰，山賊黃龍羅、周勃就趁亂而起。孫策帶著董襲前往征討，董襲果然勇猛過人，斬殺了黃隆羅、周勃兩人，穩定了會稽的局勢。孫策坐鎮山陰，一邊觀察收攬人才，一邊也希望借重當地人的力量來追討王朗。這時被孫策看上的有兩個人，一個是永寧縣長韓晏，一個是太末縣長賀齊。他授命韓晏為南部都尉，又察舉賀齊為孝廉，以拉攏這些重要地方官員。
會稽郡下轄十四個縣城，境內群山百岳，全是山越聚集之地，能在會稽當上縣長的人都有一套與山越共處之道。要嘛就是與山越相互勾結，魚肉鄉民。要嘛就是像賀齊這樣屢屢大破山越，聲名威震山越。使其不敢來犯。對孫策來說，平定會稽自然要倚靠像韓晏、賀齊這樣的地頭蛇，才能收事半功倍之效。孫策先派韓晏前往征討東冶，不料韓晏兵敗而回，於是孫策再改派賀齊為南部都尉，讓他去對付王朗。
東侯官長商升聽說大名鼎鼎的賀齊要來了。也顧不得來投奔他的王朗，嚇得連忙派使者乞降。賀齊對商升一面威嚇，一面勸告，商升終於繳出印授準備投降。他的兩名手下張、詹強不願投降，竟然殺死商升，一個自稱無上將軍，一個自稱會稽太守，和孫策打起對台了。
賀齊在山越間頗有威信，他暗中派山越在張與他的女婿何雄當中挑撥離間。趁兩邊相拼的時機大舉出兵，一舉克定東冶。就算孫策真的有下令屠城，他還是放過了王朗。王朗在東冶城破後，扶著老母親想坐船逃到交州，結果在海上被孫策的兵追上，箭都射到了船蓋才出來投降。孫策得到王朗，一直希望他能為自己所用，但王朗寧死不屈。孫策雖然生氣。因為王朗在海內頗有聲譽，也不敢對他妄加殺害。只好把他軟禁在曲阿。
第二年孫策率軍南下，把吳郡南部擁兵自重的山賊、豪帥一一剿滅，引兵撲討，皆攻破之。嚴白虎見孫策軍勢強盛，難以抵擋，趕緊加強塹壘工事。並派弟弟嚴輿前往談和。嚴輿到了孫策軍營，要求與孫策單獨會面，孫策進到營內，一刀把坐席劈成兩半，嚴輿嚇得身體抽動了一下。孫策見了笑說：「我聽說你坐著也能跳。身手矯健，所以跟你開個玩笑。」
嚴輿答說：「我看你動刀才失禮了。」孫策看這傢伙是個窩囊貨，拿起手戟就往嚴輿身上一丟，把嚴輿當場刺死。
嚴輿的死訊傳回嚴白虎營內，眾人深感恐懼。孫策趁勢大舉進攻，把嚴白虎的部眾殺得大敗。嚴白虎兵敗後往南逃到餘杭投奔老朋友許昭。
程普自告奮勇要領兵乘勝追討，孫策念在許昭當年救濟自己的老長官盛憲，現在又收留落難的朋友嚴白虎，頗有俠義風骨，決定放他一馬，不再趕盡殺絕。
孫策平定吳郡南部擁兵自重的地方勢力，誅其英豪，穩固了吳郡的局勢。丹陽郡位於今日安徽省長江以南地區，郡境西南今日的九華山、黃山一帶向來是山賊嘯聚之所在。
袁術為了報復孫策，秘密聯絡七個險山大縣的山賊首領，相約共同起兵與孫策為敵。孫策才平定了吳郡南部的豪強勢力，又聽說西方生變，趕緊派堂弟孫輔鎮守在江北的歷陽，防範袁術趁機渡江夾擊，並親自率領大軍西進丹陽，討伐山賊。
這七個爆發動亂的縣，皆在今天的安徽省南部，比較確定的三縣包括最東邊的宣城、以及涇縣、陵陽三縣。其他四縣依據涇縣以西的地理位置研判，應該還包括春谷、蕪湖、歙縣、黟縣。山賊動亂時，年僅十六歲的孫權正駐在宣城，這時城內只有不到一千名士兵，一時大意被山賊破圍入城，霎時間數千名山賊湧入城內，孫權才騎上馬，山賊已經和他身邊的護衛短兵相接，刀刃甚至砍到了孫權的馬鞍上。
在此危急時刻，眾人都荒了手腳，只有周泰在孫權身邊奮命護衛，眾人受到周泰的鼓舞，紛紛拚死殺敵。好不容易把山賊擊退，周泰卻已經身被十二創，差點因為護主而死。這次若非周泰奮力保護，孫權恐怕要喪命於此。
祖郎算是孫策的死對頭，五年前孫策在丹陽徵兵時就曾遭到他的襲擊，差點連命都丟了。這次孫策領兵往陵陽討伐祖郎，過程也是驚險萬分。某次圍剿過程中，孫策遭到眾山賊包圍，全靠程普與另一名騎兵在孫策左右當貼身肉盾，才護衛著孫策突圍而出。
孫策好不容易生擒了祖郎，祖郎驚恐萬分，心想這回活不成了，孫策卻對他說：「當年你率眾襲擊我，刀都砍到我的馬鞍上了，但今日我正要創功立業，自然會捐棄舊仇，唯才是用，我不會為難你，你不必害怕。」祖郎對孫策的豁然大度既驚又喜，連忙叩頭謝罪，孫策立刻任命他為門下賊曹，跟隨討伐山賊。
三年前在劉繇兵敗眾潰之際，太史慈逃到了蕪湖山區，受到山賊的擁護，當起了山大王，還蟠踞在涇縣自稱丹陽太守。這次孫策前往討伐，在勇裡將太史慈一戰成擒。孫策後來親自為他鬆綁，攬著他的手問道：「還記得當年神亭一戰嗎？倘若當時你抓了我，會把我怎麼處置？」
太史慈不但率直，還挺有幽默感地回答：「那就很難說
了。」
孫策聽了大笑，回說：「我正需要像你這樣的人才一起創功立業！」說罷，當場任命他為門下督。
就在此時，豫章卻傳來了劉繇病死的消息，孫策聽了很是感慨，便對曾是劉繇部下的太史慈說：「劉州牧當年痛罵我替袁術攻打廬江，說我師出無名，行徑卑鄙。我之所以這樣做，是因為當時先父手下的數千兵馬，全在袁術手上，我一心要成就事業，不得不順從他的意思。當年我兩度向袁術索還父親的舊部，要了兩次才拿回一千多人，他仍要我去攻打廬江，時勢所逼，我實在不得不去。但之後他不遵守人臣本分，陰謀僭逆，勸他又不聽，我就與他絕交了，我與袁術之間交往的本末是這樣的呀！如今劉繇已死，我恨不得在他有生之年跟他就此事辯論。現在聽說他的幾個兒子在豫章，不知道華歆待他們如何？他的部眾意向又如何？你跟劉繇是同鄉，當年又是他的部下，就幫我去探視劉繇的幾個兒子，順便向劉繇的部下宣達我的意思，想跟隨我的相當歡迎，不想跟隨我的就對他們安撫一番。另外也觀察一下華歆為官如何，廬陵、鄱陽一帶人民是否親附於他。要帶多少兵馬，隨你決定。」
太史慈說道：「我有不赦之罪，將軍的度量好比齊桓、晉，在下無話可說，必定鞠躬盡瘁，死而後已。依在下之見，兵不宜多，只要數十人隨行即可。」
孫策親自替太史慈餞行，臨走前兩人把腕道別，孫策問道：「何時能還？」
太史慈答：「不過六十日。」說罷，便領了兵馬往豫章去了。
太史慈走後眾人議論紛紛，有的說他與華歆都是青州人，恐怕留在華歆身邊為他驅策，有的說他會繞道江夏北歸，大家都不看好太史慈會回來，只有孫策對他深信不疑。後來太史慈果然依約定日期回來，他向孫策報告在豫章所見：「華歆為人有良德，但沒有籌略之才，更沒什麼雄心壯志，只求自保而已。在廬陵有一個丹陽人名叫僮芝，詐稱被詔封為廬陵太守。鄱陽的豪帥阻兵守界，不接受華歆派去的地方官吏，還說他們已經**為一郡，只願意接受漢朝派遣來的太守。華歆不但不能收服廬陵、鄱陽的叛逆，連近在海緡的上繚壁都有五六千人聚集為黨，雖願意繳納布稅，徵兵時卻一個人也不來報到，華歆眼睜睜看這些人目無法紀，卻完全沒有作為。」
孫策聽了拍手大笑，於是有了併吞豫章，一統江南的念頭。後來孫策班師回吳，就讓收降的祖郎與太史慈作為軍隊前導，軍隊部眾都與有榮焉。
孫策這次平定丹陽西部眾縣，他的功曹虞翻也跟隨左右。其中一次戰役，孫策將賊帥斬殺後，命令身邊的部下四處追捕餘黨，自己一人單騎走在山中，遇到了虞翻。
虞翻看到孫策落單一人，嚇了一跳，連忙問左右護衛跑哪去了。孫策回答：「都去追逐山賊了。」(未完待續……)