長著一臉的小正太奔奔跑跑的沿著加班走了下來，阿爾貝羅興沖沖的看著那位下來，「這位是?」義氏點了點那個紅色頭髮的小男孩。
「胡安，我叫胡安，我是阿爾貝羅提督的隨從。」顯然這位似乎也會一些英語。
就這樣，船隻上面的水手陸陸續續的走下了船，「真是打攪您了。」阿爾貝羅帶著歉意道。
義氏搖了搖頭：「您只要不嫌棄這裡簡陋就可以的，在下的名古屋實在寒酸的很。似乎和那些吉普賽人差不多。」微微嘲笑自己的無奈。
「您可別這麼說，向您這樣的人，一定不會長居於此的。」制止了義氏接下來的話語。
蓋倫帆船上的水手非常多，約莫有六十多人，還有人扛著火槍走了下來，唧唧歪歪的吵鬧著，似乎各種國家的人都有連非洲人也有。「大人。」鏡輕輕的拉了拉義氏的手：「那些人怎麼都這麼怪異，還有您怎麼會說這種語言。」
「這個。」顯然義氏語塞了「我當時在義元公這裡學習漢語，比如那位就是明國人，至於那些黑的，是非洲人，總是上次胖子送的那個地球儀到時候我給你點點看。這位是阿爾貝羅提督，到時候來我們這裡做客，總之你放心。」含含糊糊的介紹了一下，然後就不解釋其他的了。
不久就到了名古屋，「天哪，這個是您住的地方？」阿爾貝羅滿臉吃驚，這個房子簡陋的不能再簡陋了。顯然意識到自己說出話了：「實在冒昧了。」阿爾貝羅一隻手放在胸口致歉道。
「呵呵，您無需如此，這個地方的人大部分都這樣，他們只吃魚，不吃肉，這裡是佛教您應該清楚，就像明國一樣，不過我卻吃肉，您來到這裡算好，我可以用肉類招待您，否則您只能吃蘿蔔了。」義氏開始了介紹。
阿爾貝羅點點頭：「原來這樣，看來世界還大啊。」
「對了，阿爾貝羅您去過哪裡？」
「嗯，非洲，印，東南亞，和這裡，本來想去中國的。」顯然不好意思的撓了撓頭。
「這邊請」義氏走到一邊搬來了一些馬扎，顯然這些外國不習慣坐在地上，那些水手鬧哄哄的跑到了外面，可嚇壞了這群沒見過世面的農人。「這個，提督麻煩您安撫一下您的水手。」顯然義氏楞了忘記掉了這點。
「胡安你負責下，我和這位清子陵好好談談。」阿爾貝羅一臉笑容。
此時的義氏正在吩咐鏡準備晚宴，畢竟不能叫這些葡萄牙人吃蘿蔔。「提督加勒比呢？」
「加勒比，呵呵那個是西班牙人的地方，我們葡萄牙人怎麼去呢。」顯出了一臉無奈。
義氏點點頭，顯然他忘記掉了這一點。
伸了伸懶腰「好久沒有上岸了，水手雖然健康問題還是可以，但是還是有些，對了我聘請您當我的翻譯。」阿爾貝羅突然想到了這個問題。
「翻譯。」義氏對於這個有些好奇：「抱歉，我還有我的朋友們希望我變成城主。」連忙拒絕了邀請。
「城主，那麼以後的貿易就要多多關照了。」顯然對於商業的東西，他提起的興趣。
義氏點點頭：「可惜現在資金不足，不過我這裡倒是有好的投資項目。」
「哦，您說說看，資金的我可以負責，這裡您熟悉。」阿爾貝羅很快的就進入了角色。
「如此，如此……」義氏介紹了一下陶瓷貿易和木材貿易，還有關於海外的舶來貿易與黃金交易。
「原來您們這裡黃金這麼多，我實在來對地方了。」阿爾貝羅越聽越喜歡。
「您可能不知道，海對岸的中國一斤黃金等於十斤銀，在這裡是一斤等於四斤銀，所以這個利潤也還是非常大的，不過明國開放的港口比較少，所以這個有些困難，不過您可以考慮我剛剛給您的建議在這裡做做近港貿易為以後打下基礎。」然後義氏抽出了一副簡單的日本地圖，表示界港到，清州，在到小田原是一個優秀的商業線路可以考慮，在上面指指點點。
「您這個是。」阿爾貝羅目光游離開來，發現袋袋之中那副望遠鏡。
義氏見到這位如此，抽了出來遞給了他，阿爾貝羅輕輕的接過，卻發現了上面的達伽馬的名字，然後輕輕的撫摸起來。「不知道您是怎麼來的。」對於這個來歷還是非常好奇的。
「嗯，比勒拉神甫送給我的。這個是達·伽馬提督的，你這種葡萄牙非常崇拜他。」這位達·伽馬可是葡萄牙的英雄。
「呵呵，恩裡克王子，迪亞斯提督，達·伽馬提督都是我的偶像啊，您這個望遠鏡賣給我麼。」顯然這位對這個很感到興趣。
「這個，送給您，在我手中也只是一個望遠鏡。」義氏委婉的拒絕了金錢交易。
「那麼謝謝您了。」阿爾貝羅爽快的手下了望遠鏡，看來老外似乎沒東方人這麼多花花腸子。「您既然沒望遠鏡了，到時候我去船長室給您一個，至於其他我的也不多說了，我交定這個朋友了。」這位顯出了年輕人的氣概。
「我也一樣。」義氏拍了拍阿爾貝羅的肩膀。
兩人一直聊了很久，聊到了晚宴開始，因為名古屋窮，所以鏡連比帶劃的拉著胡安等一群人跑到山裡去打野豬去了。晚上的晚宴就是烤野豬肉，葡萄牙人從船上搬來了朗姆酒，至於那位提督叫胡安拿來了一瓶波爾圖的葡萄酒。
「您嘗嘗，這個是波爾圖的葡萄酒，我想你在這裡也喝不到這種東西，平時我省著喝，今天一定要一醉方休。」阿爾貝羅顯然很高興，一手拿著酒瓶，一手拿著烤豬蹄。15世紀的葡萄牙不知道拿到現在能賣多少，不過現在喝起來感覺不是很好，畢竟那個時候還沒脫糖這個工藝，儲藏年數多了有些奇奇怪怪的味道，但是卻不影響兩人的感覺。